Søgning på: spansk artikel. Resultater: 11201 til 11220 af 11615
-
Søger hjælp til rettelse!
ForumindlægOVERSÆTTELSE Dansk: Tita hader sin mor, mamá Elena, som styrer sine døtre med fast hånd. For hende betyder traditionens videreførelse og familiens ære mere end døtrenes lykke. Kun Gertrudis trodser sin mor og udlever sine skjulte passioner, først på et bordel, senere i oprørsbevægelsen. Først eft... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil være så søde at kigge på denne oversættelse! Dansk: I går ringede en af mine mexicanske venner til mig fra London for at fortælle mig, at han ville komme til Danmark i juli måned. Han spurgte mig, om jeg ville være hjemme, fordi han gerne ville komme og besøge mig. Jeg sagde ... -
Fremtid :S
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende sætninger til spansk ved at bruge ir + a + navnemåde og navnemåde + endelser 1.Miguel vil gøre hvad hans mor siger til ham( sammensat fremtid) 2.Miguel gørevil hvad hans mor siger til ham(fremtid med endelser) 3.Den kloge kone vil vide at helbrede Miguels mor( sa... -
Hjælp til fremlæggelse
ForumindlægJeg skal fremlægge om indbyggerne i salamanca, er der en der vil hjælpe med at rette? Dansk: Indbyggerne bærer også præg af de fine butikker og selve Salamancas stil. Generelt virker menneskene i Salamanca mere stilet og de fremstår som mennesker med mange penge. Det kan man f.eks. se ud fra der... -
Hjælp!!!! kort oversættelse!!!
ForumindlægHej^__^ jeg har en kort oversættelse, som jeg gerne vil have rettet igennem, så jeg håber, at der er nogle søde mennesker, som kan og vil hjælpe mig :) Den danske version: Amrai Coen er 22 år gammel og stammer fra Hamborg. Hun er en typisk repræsentant for sin generation. Efter studentere... -
Problemformulering/indledning respons please
ForumindlægHey. Jeg er lidt i tvivl om jeg behøver at skelle mellem min problemformulering og min indledning i min Dansk historieopgave (egentlig er det vel nogenlunde det samme?) Her er hvad jeg har skrevet og har herfra tænkt mig at gå direkte videre til opgaven. Giv mig noget respons og på forhånd tak: ... -
nogen?
Forumindlæghej er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem.. på forhånd tak .. Det lille værelse på første sal i Colombogade 11 havde siden 1939 været skujlested for Manuel cortes. Der var gået 30 år siden da, og han havde aldtrig vovet sig denfor. I byen gik man ud fra at også han var blevet... -
HASTER - en kort oversættelse
Forumindlæghar forsøgt at oversætte denne tekst, men synes nu ikke den er helt nem. håber der er nogle der har tid til lige at kigge på den og evt. komme med deres eget bud. på forhånd mange tak Dansk: I mange latinamerikanske lande er fattigdommen enorm. For de familier, som forlod deres hjemegn og drog ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogen der har lyst til at hjælpe mig med min oversættelse. Der er nogle steder hvor jeg mangler at oversætte, det er nemlig også der, hvor jeg er gået i stå. ----------------- I Spanien har familien en vigtig rolle. De unge flytter ofte fra deres forældre langt senere end danske un... -
un día en mi vida
ForumindlægJeg står op kl 7. Så tager jeg tøj på og børster tænder. Derefter spiser jeg morgenmad og går til bussen kl halv 8. kl halv 9 er jeg i skolen. Normalt har jeg 3 fag, fx dansk, matematik og spansk. Kl 12 spiser jeg frokost. Og kl 14 tager jeg bussen. Jeg er hjemme kl 15. Jeg spiser en smule og der... -
oversættelse...Haster!!!
ForumindlægDansk: David er en ung, genert og uerfaren ung mand. Han er opvokset i fattigdom på landet, men nu studere han på universitetet og er medlem af La Union de Jóvenes Comunistas. Han er revolutionen dybt taknemmelig for, at han har muligheden for at studere i byen, men han føler at han svigter revol... -
Kort oversættese, en der vil kigge det igennem?
ForumindlægDansk: Tita hader sin mor, Mamá Elena, som styrer sine døtre med fast hånd. For hende betyder traditionens videreførelse og familiens ære mere end døtrenes lykke. Kun Gertrudis trodser sin mor og udleverer sine skjulte passioner, først på et bordel, senere i oprørsbevægelsen. Først efter moderens... -
Oversættelse
ForumindlægHej, hvis nogen lige gider at kigge min oversættelse igennem for fejl vil det være super! Danske version: Miguel Sánchez er en ung mexikaner. Han er fra landet. Han bor sammen med sin mor og sine søskende. En dag bliver hans mor syg. På landet er der ingen læger. Derfor går han til en klog ko... -
Nogen der gider kigge min oversættelse igennem? :D Den var virkelig underlig!
ForumindlægDansk: Mexico er et af klodens store rejsemål, der overvælder sine rejsende med sine fascinerende, varierede natur- og kulturmæssige attraktioner. Pyramiderne og andre kolossale bygningsværker, fra fordums højt udviklede indianerkulturer, fremstår som helt unikke attraktioner. Men arkitekturen og... -
Hjælp til en lille oversættelse
Forumindlæghej alle sammen er der nogen som vil rette min lille oversættelse det er noget som skal afleveres i morgen har virkelig brug for hjælp :/ dansk oversættels Grieve slår på Paco Fariña som vælter på jorden. Så kommer der en anden elev der forsvare Fariña og sparker Grieve. Men plu... -
HASTER!!! :(
Forumindlæghej alle sammen er der nogen som vil rette min lille oversættelse det er noget som skal afleveres i morgen har virkelig brug for hjælp :( det haster så er i virkelige venlige tak på forhånd dansk oversættels Grieve slår på Paco Fariña som vælter på jorden. Så kommer der en anden elev der f... -
Gennemsnit
ForumindlægHej hej! Jeg er blevet vildt forvirret over mit gennemsnit. Det ser ud som følgende (jeg har ikke være oppe i historie endnu, det er den sidste på tirsdag, og så skulle jeg gerne blive student). Historie karakteren er derfor sat som den værst mulige, nemlig 0. Jeg går på studenterkursus, og er... -
El Mariachi - Rettelse af lille oversættelse
ForumindlægHej alle sammen! Ville blive rigtig glad hvis en eller flere af jer derude lige ville kigge denne lille oversættelse om Robert Rodríguez igennem:) Dansk: Robert Rodríguez er en filminstruktør fra Texas. Han begyndte at lave film, da han var barn. Hans søskende var hans skuespillere. Da han va... -
Vil du rette ??
ForumindlægHej spanskkundige :) Er der en der vil rette det følgende: (Det skal lige nævnes at det ikke er en oversættelse, det er noget jeg selv har skrevet om Park Güell i Barcelona - hvor jeg skal på studietur her om 2 uger. Der er nogle steder hvor jeg har skrevet noget på dansk i parentes, det skyldes... -
Hjælp til aflevering om datid!
ForumindlægHalløjsa :) Jeg har skulle lave en oversættelse af en spansk tekst. Ville høre om der var nogle der ville se den igennem og hjælpe mig med de ord jeg ikke har oversat, samt se om der var andet de kunne påpege af fejl? Kommende vinterhilsner Sara :-) Da hun blev skilt fra sin mand, forlod F&aa...