Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 11261 til 11280 af 27085
-
Hjælp til tysk [Lille tekst]
ForumindlægHej Alle. Jeg sidder med en lille tysk tekst om den tyske helt Rudi Dutschke. Teksten er langt fra fri for fejl, og da jeg ikke selv er det store tysk geni, tænkte jeg om der ikke var en af jer, der havde tid og overskud til lige at rette den. Jeg ville være super taknemmelig :) Her er teksten: R... -
Svært med Engelsk? Skal du have hjælp med at oversætte?
ForumindlægHey guys, For 2 uger siden fandt jeg dn fedeste site nogn sinde. Den hedder "under en plov", og de tilbyder alle mulig jobs og "offers". Jeg var startede på at skrive en engelsk stil, som skulle afleveres om aftenen, og jeg kunne virkelig ik komme i gang med den. så søgt jeg ... -
Hjælp mig med oversættelse i fransk!!!! PLEASE..... :-(
ForumindlægIndirekte tale: SpørgebisætningerOversæt- husk: s´il (-s) si elle (-s)1. Fortæl mig, om du har lyst til at komme.2. Jeg må vide, om de er blevet forhindret. (avoir un empéchement).3. Det er svært at sige, om han gjorde ret i (bien faire de + inf) at betale.4. Det er nødvendigt at fastslå (établir... -
En lille sætning der skal oversættes!
ForumindlægVille blive glad hvis der var nogen der kunne hjælpe mig med denne lille sætning.. Roland bliver smittet med tyfus, men klarer sig igennem krisen, hvorimod lillesøsteren Kerstin dør af sygdommen. Også storesøsteren Judith dør, som offer for strålesygen.Roland wird sich mit Typhus anstecken, aber.... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægHej.Vil nogen rette dette igennem ? Havde lidt problemer undervejs...Dansk:Da arkivbygningen blev opført, blev der tegnet en særlig udstillingshal til de tre dokumenter, og i 1952 besluttede kongressen, at de skulle opbevares der i heliumfyldte glasmontrer og unden at være udsat for solens lys. ... -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
ForumindlægDansk udagve:Skønt engelsk er det mest talte rprog, har Canada siden 1969 haft to officielle sprog, fransk og engelsk, hvilket vil sige, at offentlige kontorer og institutioner skal kunne betjene folk på det sprog, de ønsker at tale. Denne tosprogethed er nok et resultat af de særlige rettigheder... -
Oversættelse af tekst, fra dk til Eng!
ForumindlægJEg ville frygteligt gerne have hjælp til at få oversat en tekst fra eng. til dansk.Det er i forbindelse med en stor skriftelig opg. -
kort sætning, oversættes..
ForumindlægEr gået i stå i min engelske stil omkring en Interrail-tur. Sætningen jeg vil ha' ind, skal lyde "nogenlunde" som denne:....-på dette tidspunkt, vidste vi ikke, hvor stor en indflydelse de oplevelser vi nu engang ville få, kunne komme til at få i/på vores liv senere hen" På for... -
kig engelsk oversættelse igennem
ForumindlægDanske tekstIndianerne ønskede blot at få lov til at leve I fred, og the Great Father, som USA’s præsident kaldtes, lovede det også den ene gang efter den anden, men hans løfter blev ikke holdt. Et af de bedst kendte eksempler er kampen om the Black Hills. I en traktat fra 1869 stod der, at dette... -
5 liniers oversættelse
Forumindlæghun begyndte at ryge hash, og efter en rockkoncert tog hun for første gang heroin. hver aften gik hun på diskoteket. hun skulle være hjemme klokken 10, men hun fortalte moderen, at hun sov hos veninden.\n\njeg har oversat det til:\n\nSie beginnt Haschisch zu rauchen, und nach einem Rockkonzert dr... -
Oversættelse-Inc. Dansk ver.
ForumindlægGirls and boys develop positive qualities by playing segregated. The girls become braver, while the boys become more nurturing. That is the conclusion of a psychology report that was published recently. “It is stated, that the children develop significantly better, when the sexes play separately.... -
Tjek oversættelse af nogle sætninger
Forumindlæghi, er der nogen der kan rette mine sætniger i gennem. tak I løbet af 5 år havde jeg ikke mulighed at studier. 1)durante cinco años no tenía posibilidad de estodiar. 2) sidste sommer arbjdede jeg på et plejehjem. Último vacaciones trabbajé dos meses residencia de ancianos. 3) jeg havde mange... -
rettelse af oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægDa Teresa var lille, kom hæren til landsbyen og bortførte hendes far. Siden har Teresa aldrig set ham igen. Hæren prøvede også at bortføre Teresas mor, men hun flygtede sammen med børnene til Mexico. Teresa tilsluttede sig guerillaen, da hun var 14 år, og hun tilbragte otte år med at kæmpe i bjer... -
hjælp til at oversætte 2 ord
Forumindlægjeg vil godt ha lidt hjælp til at over sætte de her 2 ord fra engelsk til dansk: authenticaction expiration på forhånd tak for hjælpen -
Oversættelse Dansk - Engelsk
Forumindlæghey er lige blevet i tvivl om noget.. 1. De nød altid meget at gå på indkøb om aftenen - They always enjoyed shopping in the evening very much. 5. Skuespilleren spillede rollen frygtelig godt. The actor played his part terribly well Er de rigtigt oversattet? -
Oversættelse?? vil nogen kigge på den..
Forumindlægtællelige og utællelige.. fra dansk til english.. Vi har fået nye møbler. Er de ikke smukke? We have got new furniture, aren't they beautiful? vores nabo havde givet os mange gode råd, før vi købte dem. our neighbour had given us many good advice, before we bought them. vi kunne måske hav... -
Enkelte franske fraser..! oversættelse..
ForumindlægHej. har denne her aflevering, men er så meget i tvivl om nogle fraser.. Er der nogle der gider hjælpe..? 1) - Tænker De på præsidentvalget i 2007 når De barberer Dem.. Mit bud: - Qu’est-ce que vous pensez au d’élections en 2007, quand vous vous se raser. ? 2) - Ja absolut, og ikke kun i den ... -
rette lille oversættelse ..
ForumindlægDet er en kendt sag, at Bernard Shaw af sine landsmænd ansås for sin tids vittigste forfatter, og der fortaltes mange morsomme historier om ham. Det var tidligere skik, at herrer bar selskabstøj i teatret. En aften foretrak Shaw imidlertid at møde i fløjlsjakke i et af Londons teatre. Kontrollør... -
oversættelse af få ord:)
Forumindlæghej alle. er igang med en spansk dialog, som jeg skal have afrundet. kan bare ikke finde ud af hvad det jeg vil afrunde med, hedder på spansk. sætningen lyder følgende: "hyggeligt at møde dig, men vil smutte nu. " håber virkelig at det er en der vil hjælpe. på forhånd tak :) -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHej mennesker. Er der nogen der gider at sige til, hvis de mener at jeg har oversat forkert nogle steder? på forhånd, tak! Her er en dreng. Han hedder Paco. Han sætter sig i sin fars stol. Han falder i søvn. Han vågner, rejser sig op og går. Han går ind på badeværelset. Han ser sig i spejlet. Ræ...