Søgning på: Andet. Resultater: 11541 til 11560 af 91205
-
Oversættelse,Engelsk..
ForumindlægSidder og nyder ferien... på en skod dag og et skod tidspunkt...kan ikke sove... Nogen herinde der vil se min oversættelse igennem.. Og skrive den... Her er den danske version, forhåbentlig uden fejl:Fuglsang på Lolland er et fint eksempel på den traditionelle danske herregård: veldrevet avlsgård... -
engelske oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen som vil kigge min oversættelse og rette det for fejl?dansk version: 1.Jeg kender hans firma, men han kender ikke mit.2.Hun gav mig sit navn og adresse.3.Søsteren havde mistet sit job4.Hvornår betaler De vore fakturaer?5.Var det din ordre, eller var det hendes?6.Hans firma har st... -
Kort dansk- engelsk oversættelse
ForumindlægHey er ikke så godt til engelsk, nogle der lige vil kigge dette igennem.. på forhånd tak!Født som donor.For tre år siden fik en familie I Californien at vide, at deres 16-årige datter, Anissa, havde leukæmi. Prognosen var, at hun ville dø inden fem år, medmindre man fandt en donor med samme vævst... -
svære tysk sætninger til oversættelse
ForumindlægJeg har et par sætninger jeg synes er svære. Det skal bruges i morgen klokken 12, hvis i får tid til at se på det.\n\nA. Vi kan levere flere af de bestilte varer i løbet af 14 dage.\nA. Wir können mehrere von die bestellten Waren im Laufe von 14 Tagen geliefern.\n\nB.Nogle af de nævnte priser gæl... -
Retning
ForumindlægLola rennt\n\nLola ist der Hauptperson in der Film „Lola rennt“. Sie hat rotes Haar und braune Augen. Lolas freund in der Film heiβt Manni. Lola ist sehr hilfebereit obwohl sie ein aggressiv Temperament hat. Lola ist ein ruhig Person aber sie kann auch schrecklich werden. Das kann man auch i... -
Please... Hjælp til indledning... Haster!
ForumindlægHej alle sammen, er i øjeblikket i gang med at skrive historie opgave om Palæstinaproblemet og det eneste jeg mangler er sådan set min indlening.. Er der nogen der kunne tage et hurigt kig, og muligvis rette i den?IndledningKrisen i Palæstina har om end andet været et problem der kunne ses fra to... -
Rette?? (lidt)
ForumindlægDer text handelt von dem Thema liebe. Liebe ist ein sehr kompliziertes Thema zu definieren. Dieser text erzählt uns genau, das liebe oft sehr schmerzhaft ist. Aber im engeren Sinne ist liebe, nur ein mentales Gefühl. Bei meiner Meinung bezeichnet Liebe eine Grundhaltung, unsere liebe zu einander.... -
A Niveau - Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug et par ekstra øjne til at finde fejl og rettelse i min oversættelse. Levi’s har ikke haft meget at glæde sig over de seneste par år: Salget er faldet med mere end en fjerdedel fra 1997 til 1999, og jeansmærkets omdømme er raslet ned. Mærket er med detailhandelsekspert Kurt Bern... -
Hjælp til fagsprog (kemi)
ForumindlægHej! Jeg har nu frædigskrevet mit abstract med de rigtige engelske betegnelser osv. Jeg synes dog stadig, at mine formuleringer lyder lidt for hverdagsagtige. Nogen som kan hjælpe med at omskrive til lidt fagligt sprog (kemi): Determination of the coordination number The purpose of this report... -
eksame. hurtigt og let hjælp:)
ForumindlægHver dag når vi åbner avisen, tænder for radioen eller fjernsynet, ser og hører vi om de nyeste forfærdelige ting, der har set dagens lys. Før i tiden var nyheder om lande med undtagelsestilstand og krisesituationer, om ikke ligegyldige, så i hvert fald ikke noget vi fulgte i særlig grad. Selv... -
forsikring
Forumindlæghelp me..... Opgaven: Der er opstået uenighed mellem Safe2Live A/S og en privatkunde Jes Lund: Den 28. juni 2005 bestiller Jes Lund på selskabets hjemmeside en indboforsikring. Den 3. juli fremsender selskabet med almindelig post policen medfølgende oplysninger om fortrydelsesret til Jes Lu... -
Ser det godt ud?
ForumindlægHvordan ser min oversættelse ud, er det godt nok? Der skal oversættes fra dansk til engelsk: Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stort antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som dem, man oplevede i London og Paris, når OL-symbolet,... -
Kort oversættelse, Fra da-en
ForumindlægHey allesammen.. Har lige oversat en dansk tekst til engelsk, og håber på at der er en , som gider at rette den igennem. Intet kan stoppe den olympiske fakkel. Så markant lyder udmeldingen nu fra kineserne i den Olympiske Komite, skriver BBC-news. Flammen ankommer til San Francisco i USA i dag, o... -
Engelsk grammatik
ForumindlægHej allesammen. Jeg håber der er nogen der kan hjælpe mig med lidt engelsk grammatik. Jeg skal finde 5 fejl i denne tekst: "Would you mind to move up a bit?" the fat lady asked as she sat down heavily on the bench. From her big handbag she produced several brown paper bags full of sweet... -
Kan nogen kigge på min oversættelse?
ForumindlægHej Jeg har oversat denne lille tekst fra dansk til engelsk. Er det korret oversat? Vil meget gerne vide om der er nogen fejl eller om der er noget der kunne gøres bedre. Tak. I dag er mange mennesker parate til at optræde i medierne i situationer, hvor de overvåges af et kamera døgnet rundt... -
TYSK-STIL HJÆLP
ForumindlægHej, i min klasse har vi fået en eksamensopgave i tysk til at lave derhjemme. Men jeg er bare ikke særlig god til tysk, så det ville være dejligt, hvis der var nogen der kunne hjælpe mig med at rette den. Hvis i vil må i også godt skrive hvorfor det er forkert, jeg vil nemlig gerne blive bedre! D... -
Lille oversættelse, afl. i morgen!
ForumindlægGodaften -jeg har lige lavet denne lille oversættelse. Ved ikke om det er nødvendigt med den danske tekst som jeg skulle oversætte, men sig til hvis det er, så må jeg skrive den ind. Håber på lidt hjælp, tror der er lidt fejl men kan ikke lige umiddelbart selv rette dem...It is an autumn morning ... -
Be' om, be' om - rettelse af min oversættelse (Engelsk)
ForumindlægHalløj :o) Her er lige et stykke engelsk oversættelse, der trænger til en kærlig hånd. Synes selv, den er en anelse mærkelig. På forhånd tak:) Dansk: Den øvrige familie er taget på ferie, og jeg er alene med katten, men der udspinder sig ikke nogen fortrolig samtale mellem os. Det er ikke sprogli... -
Rette en oversættelse
ForumindlægThe title ”Whose Life is it Anyway” is a title which gives us something to think about. It is a very interesting title because it catches the reader’s attention. All your minds are flying around in your head and the question “Whose Life is it Anyway?” is trying to be answer. Is it Ken’s, the fami... -
Engelsk
ForumindlægHar en en opgave der lyder sådan: Nedenstående tekst er et uddrag af den tale, Bill Clinton holdt, da han tiltrådte som USA's præsident 20. januar 1993. Gør rede for de stilistiske virkemidler, Clinton anvender, og underbyg dit svar med eksempler fra uddraget. Skriv dit svar på dansk....