Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12021 til 12040 af 27085
-
Dansk- Fransk oversættelse
ForumindlægHej er nogen der vil rette den her oversættelse ?? Hurtigt til mig ?? fra dansk til fransk...Den danske tekst som skal oversættes til fransk: Et bryllup i Tunesien varer nogen steder en uge. Man slagter får. Det er mændenes arbejde, mens kvinderne laver mad. Bruden bliver dekoreret med mange lag ... -
Korrekte spansk oversættelser?
ForumindlægHej folkens! Jeg er ret usikker på følgende spansk oversættelser med refleksive proniminer, så tænkte, om der var en venlig sjæl derude (som har styr på spansk), som lige hurtig kunne tjekke om de er oversat korrekt? :-) Min oversættelse A Pedro ... -
Eng. oversættelse. Bush.
ForumindlægJeg har en dansk artikel, som jeg skal oversætte til i morgen. Den er måske lidt kringlet, fordi det ikke er en 'autoriseret' oversættelsestekst, men en artikel fra Politiken.Her er den danske artikel:"Batman, Superman og de andre actionhelte kan godt gå hjem vugge, for nu kommer den... -
Tysk afgangsprøve ( Sport Und freiziet) Gesundheit
ForumindlægHej, jeg skal måske snart op til tysk mundtligt jeg har valgt mit selvlagte emne Sport und freiziet mit under emne er Gesundheit. Er der nogen der har noget godt kilder på tysk selvfølgelig. Tak på forhånd. -
Hjælp til spansk oversættelse. dansk til spansk
ForumindlægHej :D Har bruge for hjælp til rettelse af spansk oversættelse. Dansk til spansk. Grama fejl og stave fejl. Tak :D DANSK; I ... -
Hjælp til en oversættelse. Håber i kan hjælpe.
ForumindlægHej allesammen. Jeg bøvler meget med en oversættelse som er vigtig for mig. Jeg håber i har tid til at kigge på den og evt skrive/rette hvad der er forket. På forhånd mange tak - det skal siges at mit spansk er elendigt så der er nok mange fejl:D I vores familie har vi altid rejst meget. Min... -
Lille fransk oversættelse
ForumindlægHej!\n\nHer er en lille fransk oversættelse jeg lige har lavet. Er der en der lige gider rette den hutigt igennem?\n\nDansk: Da Henri går forci PCF's lokale, får han øje på M. Han spørger hende, om hun bor der. M bliver aggressiv og vil ikke svare. Hun spørger så ham, hvad han gør der. Henri ... -
8 sætninger oversætter
ForumindlægHej.Jeg har nu lavet følgende oversættelser. ER der nogle der kan finde nogle fatale fejl, som jeg burde rette op på? Mange tak..-------- Dansk ---------1. Mariachien ønsker, at Dominó giver ham et arbejde.2. Azul ønsker, at Moco giver ham pengene fra røverriget.3. Mariachien håber, at Dominó hjæ... -
Oversættelse - rettelse (120 ord)
ForumindlægNogen der lige hurtigt vil tage et kig på min oversættelse og se om det hænger nogenlunde sammen? :) // Traduisez les exercises en conjugeant ‘’être’’ 6. Paris est la capitale en France. C’est une très belle ville. Est-ce-que tu as été à Paris ? Oui, j’ai été à Paris deux fois, avec l’école et... -
Oversættelse på 6 linjer
ForumindlægHej Er der en som vil være sød at læse denne oversættelse igennem og tjekke om der er nogle store fejl. På forhånd tak Nikki I denne fortælling møder vi den dynamiske forretningsmand Lobsiger, som har fået en invitation af sin chef Klopfstein. Han fortæller si... -
rette tysk opgave
ForumindlægHej nogle der kunne tænke sig at rette min tysk aflvering, for grammatiske fejl :) :) :) Die Mädchenbande Mie Norvold 3.A übersetze: 1. Der folgende Text ist ein Auszug eines Roman von Christoph Hein. Die Hauptperson des Roman ist der 59-jährige Rüdiger Stolzenburg, der in Leipzig wohnt. Er h... -
Tysk rettelse(mindre stil)
ForumindlægHej Det kunne være rigtig lækkert hvis der var en der lige hurtigt ville kigge den her lille tysk stil igennem. Bare for de værste fejl. På forhånd tak. Mein leben mit 30 Jahren Ich weiße natürlich nicht wie meinen leben ist am 30 Jahren, aber ich habe eine Vorstellung, oder vielleicht ein Tr... -
Dansk-Engelsk oversættelse (rettelse)
ForumindlægJeg skal oversætte en tekst fra dansk til engelsk og jeg mangler at få den rettet, så det ville være virkelig dejligt, hvis i kunne hjælpe mig lidt. Den dansk tekst ser således ud: I den industrialiserede verden er overvægt et alvorligt problem, bade hos børn og voksne. Hver dag kan børn og unge... -
Oversættelse - Dansk--->Engelsk
ForumindlægEndnu engang er en engelsk politiker bukket under for formiddagspressens angreb: I går meddelte kulturminister David Mellor uventet, at han havde besluttet at gå af, fordi han ikke ville være en belastning for sit parti og for regeringen. Mindre end 24 timer forinden havde premierminister John Ma... -
en fransk oversættelse + noget tekst
ForumindlægHejsa, er der ikke en der har lyst til at kigge lidt på dette, og sige mig hvilke fejl jeg har...>>ElskerenA Traduisez en français”L´amant” se passe à Paris en Indochine en 1929. La protagoniste du roman est un jeune fille française, qui a venu justement un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le ... -
Oversættelse øv. 3
ForumindlægAnette har engang studeret i Heidelberg\nAnette hat einmal studieret in Heidelberg\n\nVi har lige bestilt to øl\nWir haben gerade bestellen zwei bier\n\nHvor meget har i tjent i timen?\nWie viel habt ihr vierdienent in der stunde?\n\nUndtagelsesvis er avisen godt informeret\nAusnahmsweise ist die... -
ret engelsk oversættelse
ForumindlægI 1970'erne fand en amerikans læge ud af, at man kunne hjælpe syge ved hjælp af latter. Dengang mente mange, at det var noget pjat, men i dag er hospilatsklovne anerkendt som et middel til helbredelse, især på børneafdelingerne. Selvom klovnene er populære, og børnene er glade for at møde dem... -
Oversættelse A-niveau
ForumindlægHej! Jeg er ikke skide god til engelsk selvom jeg har det på A-niveau, så jeg skal bruge noget tid på det. Midt i SRPstresset har vi så fået nogle sætninger for til på onsdag, som skal afleveres. Derfor tænkte jeg på om ikke der er en der gider tjekke dem igennem for de værste fejl? det ville vær... -
HJÆLP! til oversættelses program (Offline mode)
ForumindlægHeeej alle her på studieportalen. Er der nogle der kender et program man kan bruge i offline mode (altså uden net forbindelse?) da jeg står og skal ti termins prøve i engelsk. så hvis der nogle kender et program der kan det. så vær venlig at skrive hvad programmet hedder eller link det her ind, H... -
en lille engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har fået til opgave at oversætte en kort dansk tekst til godt engelsk. Måske er der et venligt menneske som vil kikke på det jeg har skrevet, - på engelsk altså :) Her er hvad jeg har skrevet: After the Boer War a young Englishman travelled to South Africa, where he hoped to become rich...