Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12101 til 12120 af 40403
-
Engelsk Oversættelse - Haster utrolig meget :/
ForumindlægGod aften SP.. Har nogle evt. kort tid til at gennemgå(rette) min engelsk oversættelse igennem, da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig: De økonomiske problemer for legetøjsforhandlere er følgen af en foruroligende udvikling i barndommen. Der er mindre behov for legetøj, fordi de fleste ... -
rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægVil i være sød at se min oversættelse igennem, der er nogle grammatikfejl.En virkelig god ferieVi troede bestemt, at det ville blive en spændende ferie. Vi havde læst i avisen, at hotellet var smukt beliggende nær en dejlig sø. Og maden var usædvanlig lækker – ifølge annoncen. Men vi opdagede sna... -
oversættelse af et par sætninger...
ForumindlægHej!jeg skal oversætte "Intet under at heste og andre dyr flygtede i panik, når de (=bilerne) kom."Mit eget forslag:"No wonder that horses and other animals fled in panic when they arrived."Jeg er i tvivl om "fleed" er det korrekte udtryk. og om arrived skal laves om... -
Ultra kort oversættelse
ForumindlægHar en kort oversættelse, som jeg ville blive glad for hvis nogen gad at rette igennem...DANSK:To unge danskere var taget til Spanien på ferie. De fandt en lille pension ved stranden og levede hver dag af brød, tomater og billig vin.En aften sætter de sig på stranden med deres vinflaske.Pludselig... -
korrektur af oversættelse (dansk-engelsk)
ForumindlægDansk: Butikkerne kan holde åbent 6 timer om søndagen, og de kan få bøder op til 50.000, hvis de ikke overholder loven. I dag står de butiksansatte i kø for at arbejde i weekenden; men da butikkerne for et år siden fik lov til at holde åbent hele ugen, frygtede mange af dem, at de ville blive tv... -
aflevering: oversættelse rettes. ”kort”
Forumindlægkom med jeres rettelser og forslag til denne oversættelse :) Krigen skiller også de to børn. I Teruel har Ernesto det godt. På børnehjemmet forkæler kvinderne ham, fordi han er syg. Også sergenter på præsteseminaret forkæler Ernesto. Drengen sover i hans kontor og får hans mad. De andre børn sov... -
Kort ENGELSK oversættelse.
ForumindlægEr der nogen der kan hjælpe mig med at rette mine engelske oversættelse, er der nogen gramatiske fejl ret endlig på forhånd tak :o) 1.There school is a old school, but they still likes it. 2.He ne he was in danger when the to men approached him. 3.Julie have properly always liked chrismas bett... -
Oversættelse af 10 sætninger
ForumindlægHej jeg skal oversætte disse 10 sætninger. Er der en som vil være sød, at læse dem igennem og gøre mig opmærksom hvor der er fejl? På forhånd tak 1. Robert, min nabo, har lært spansk. Robert, my neighbour, has taught himself Spanish 2. De modtog ingen informationer under mødet. They received n... -
engelsk kort oversættelse
Forumindlægnogle der vil hjælpe med at rette denne danske oversættelse til engelsk? ;) Tusinder af demonstranter protesterede sent I aftes fredeligt I San Francisco mod Kina. Et stort antal politifolk skal forhindre kaotiske scener som dem, man oplevede i London og Paris, når OL-symbolet, den olympiske flam... -
Hjælp til oversættelse. Nivuea B
ForumindlægDet ville være en stor hjælp hvis nogen kunne hjælpe med at oversætte fra dansk til fransk. Tak på forhånd ---------------------------------------------------------Her er teksten--------------------------------------------------------------------- Starten af Karrieren (Dias 1) Henry ble... -
Oversættelse af waka waka
ForumindlægJeg skal oversætte sangen waka waka, og jeg har lidt problemer med nogle linier .. Ahora vamos por todo y te acompaña la suerte la única justa de la batallas. Hay que empezar de cero para tocar el cielo. Y la presión que sientes espera en ti, tu gente! Håber du nogen ka... -
rette ca. 4 sætninger - oversættelse
ForumindlægHej, er der en der vil rette en meget kort oversættelse, skriv til min indbakke, som sagt den fylder kun ca. 4 linjer tak på forhånd -
oversættelser af korte sætninger
ForumindlægHej. Er der nogen her der kan hjælpe med at oversætte 3 korte sætninger, til Engelsk? (Adverbialledet skal markeres). Tak på forhånd :) - Nu har Ellas Bedstefar, Peter Bolach, lovet at samle ind til fordel for forskning i SMA for derved at undgå, at andre familier får en tilsvarende tragisk oplev... -
oversættelse til i morgen, plz hjælp
ForumindlægEr der nogle, som har et bud på denne oversættelse??? For kort tid siden kunne man i en nordtysk avis læse en annonce, der lovede følgende:Hos os behøver De kun at arbejde fire dage om ugen, fra mandag til torsdag. Derefter har De tre dage fri til familie og hobby. Annoncen kom fra en stor marmel... -
lille spansk oversættelse
ForumindlægHej jeg sidder med en spansk oversættelse, der ikke er særlig lang, men svær! Og den er svær ifølge mig fordi den er skrevet i datid - og der er jo to slags datider på spansk (imperfektum og præteritum) som jeg er elendig til at skelne imellem. Desuden er der en enkelt fremtid i den sidste linje ... -
Rettelse af engelsk oversættelse
ForumindlægHjæp af oversættelse fra Dansk til engelsk DEN DANSKE TEKST! Uroligheder i Nordirland, som af mange karakteriseres som en borgerkrig, kan kun forståes, hvis man kender noget til Irlands historie. I det 17. århundrede blev tusindvis af protestanter, b.la. mange presbyterianere fra Skotland sen... -
Nogen der vil rette en tysk stil?
ForumindlægHej :) Jeg vil meget gerne have denne stil rettet eller få at vide, hvad jeg lige skal tjekket eller hvilke sætninger jeg lige burde læse igen :) Liebe Mutti Ich vermisse auch ihr und wünsche mir, dass es hätte anders kommen können. Das war meine Chance seines Lebens und ich könnte nicht das able... -
hurtig svar: rette nogle oversættelse og en kort stil
Forumindlægnogen som ville til en stil og en kort oversættelse ????? -
Lille engelsk oversættelse til rettelse
Forumindlæggider nogen være så venlige at rette fejl?-oversat fra dansk til engelskEngelsk version:There are many unbelievably beautiful holiday sites but during the height of the season, they are overrun by charter tourists. The more money people have, the more of them they spend on traveling; this is why ... -
Hjælp Haster rettelse af nogle oversættelser
ForumindlægDen engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som fornylig er blevet offentliggjort. The English middle class have get a bad name, if man shall belive on the rapport, as recently is become published. En organisation, som hedder Youth har lavet rapporten s...