Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12521 til 12540 af 40403
-
oversættelse stx maj 06
ForumindlægHJÆLP denne sætning driller, kan ikke få det til at lyde rigtigt. lykke, hævder han, ikke brutonationalproduktet og i endnu mindre grad konkurrenceevnen, bør være den økonomiske politiks altoverskyggende princip. -
Engelsk Oversættelse - Kort
ForumindlægHejsa, villem blive glad, hvis nogle gad og kigge den igennem. Er ikke den bedste til engelsk. Dansk version: Den unge mand stak pengene i lommen uden at sige et ord og forsvandt. Et par timer senere da formanden i pakkeekspeditionen kom ind på kontoret for at tale med direktøren, spurgte denn... -
Pige i nød (Fransk oversættelse) HJÆLP
ForumindlægHjælp mig, jeg er virkelig i nød!! Det er langt, men niveauet er ikke højt - jeg er bare dårlig til fransk!! :S Eventyret handler om en smuk ung pige, som hedder Mariama. Hun ønsker at gifte sig med en mand, som ikke har ar. Hun har mange bejlere, og de giver hende guld, sølv og kvæg. Hun unde... -
Lille oversættelse, hjælp-asap!
ForumindlægHej jeg har spasnk på et lille jysk gymnasium, og har en lille tekt jeg gerne vil have hjælpe til. her er den dansk: Evelyn er en pige af mexicansk opridelse som bor i USA. Evelyns forældre kom til USA uden papir og var meget fattige. De har ydet et stort offer for deres datter. Evelyn vil som s... -
lille oversættelse - fejl? HJÆLP
Forumindlægfokus på adverbier, tillægsord samt ordstilling - sys det sidste afsnits start lyder underlig og klodset...? vær sød at læse igennem - årskarakteren i engelsk skal reddes.. hmf... _______________________________________ GLOSSY SHAMPOO Look at your hair. Is it beautiful? Do you want to get real... -
Haster! Teksten skal oversættes til dansk..
ForumindlægJames Robert Kennedy nicknamed ‘Radio’ because of his vintage radio collection and his love of music--is a loner in Anderson, South Carolina, pushing his ever-present grocery cart up and down the streets. He speaks to no one and is rarely spoken to, until one day, Coach Harold Jones, one of the t... -
Kort spansk oversættelse
Forumindlægen maler skriver til borgmesteren i en andalusisk landsby, at han vil lave en udstilling i hans by. han beder borgmesteren om at sige til alle indbyggerne, at de skal komme og se hans billeder, selv om malerkunst ikke interesserer dem. for ham er det meget vigtigt, at mange ser hans værker, og ha... -
Lille sætning oversæt
Forumindlæg"Geh denen lieber aus dem Weg" Betyder så vidt jeg har forstået: "du må hellere gå væk" (er det korrekt?) Men hvad betyder det helt bogstaveligt? Er det så: "Gå dem hellere fra det væk" eller hvordan? I historen står en dreng foran to mobbere, men kun den ene siger... -
korte sætninge / oversættelse
ForumindlægJeg forstår dem altså ikke helt, men jeg har prøvet : Han var som en lus mellem to negle. Det fik bægeret til at løbe over. (havde skrevet forkert) Det er bedre med en fugl i hånden end ti på taget. That's better with one bird i the hand then ten on the roof. Krage søger mage. Kra... -
engelsk oversættelse, hjælp til rettelser :)
ForumindlægAre identical twins always the same height? Would both of them be left- or right hand? Is it correct that twins often are so closely related that it would hurt them if they where separated – at the parents divorce for example? To all the three questions the scientists answer is no, but at the s... -
Rettelse af 1.G oversættelse til imorgen
ForumindlægJeg hedder Theresa og er tolv år. Jeg taler dansk, fordi nu bor jeg i Danmark. Min far hedder Juan og min mor hedder María. Min far og mor taler kun spansk. Vi bor i en by i Jylland (Jutlandia). Det er en lille by, men der er et museum, et apotek, en restaurant og en skole.Skolen er i centrum af ... -
rettelse at en kort oversættelse
Forumindlæghey er der en der giver læse det igennem og hjælpe mig med at rette op på de grammatiske fejl :) Mustapha El Marbet, den første præsiden for indvandrernes fagforening i Spanien fortæller: problemet er at mange af dem er ansat som illegale daglejere og tjener 40-50 % mindre end de legale. Den ung... -
oversættelse af ét ord
Forumindlæg"pompy girl"... nogen der ved, hvad det betyder? -
rette lille kort oversættelse.
ForumindlægEt par timer senere, da formanden i pakkeekspeditionen kom ind på kontoret for at tale med direktøren, spurgte denne ham, hvor længe den unge mand havde været i firmaets tjeneste, og om han ikke syntes, det havde været rigtigt at afskedige ham. Jeg kender ikke noget til ham, var svaret. Han har a... -
Oversættelse fra Engelsk->Dansk
ForumindlægJeg har lige brug for at vide om jeg har oversat det her helt rigtigt fra Engelsk til dansk. the process of planning and executing the conception, pricing, promotion, and distribution of ideas, goods, and services to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives -> Pr... -
Oversætte 3 svære sætninger
ForumindlægHejsa.. er der nogen der vil kigge på disse sætninger.. På forhånd Tak 1) Udover at volde forfærdelige menneskelige lidelser efterlod krigen også hæslige ar i de vietnamesiske skove; fortsættes i 2) Mit Bud: In addition to cause terrible human sufferings, the war left hideous scars in the Vietn... -
rettelse af oversættelse, kort og nem!
Forumindlægnogen der vil hjælpe med at rette dette? vil være dejligt :D Outside the shop I saw a man, who was busy sweeping the pavement. I stopped to ask for directions to Ludlow. I knew that there was a castle in the city, which was worth watching. When I asked him if he would have something to help m... -
Lille spansk oversættelse
ForumindlægNu er det nok! Tidligere kunne vi ryge overalt. Men nu er situationen helt anderledes. I søndags tog jeg til San Andrés for at besøge min datter, og i toget tændte jeg en cigaret som altid, men jeg blev nødt til at slukke den, da billetkontrolløren på en meget grov måde sagde til mig: "Det e... -
Oversættelse af en enkelt lille sætning
ForumindlægHvordan siger man: Men de andre dyr vil ikke høre på ham. -
Oversæt dansk sætning
ForumindlægHvordan siger man: Hun ønsker sig et bedre liv. Derfor transporterer hun stoffer i maven til New York. Hun får penge af narkohandleren til at løse hendes problemer i hendes liv.