Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12541 til 12560 af 40403
-
oversætte en kort sætning
ForumindlægKan man sige det her? Dansk: Juan har ligget og sovet i sin seng. Spansk: Juan ha estado y ha dormido en su cama. -
hjælp til oversættelse af nogle ord!
Forumindlægnogen der ved hvordan man siger - skab - håndvask - komfur - køleskab - altan/terasse - badeværelse - soveværelse - stue - køkken på FRANSK??? -
En enkelt sætning (oversættelse) haster
ForumindlægHey Kan nogen rette denne ene sætning for mig? Früher hat Herr Meyer spielte viel Fußball Tidligere har hr. Meyer spillet meget fodbold -
Rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægHej alle Jeg går i 2.g og det er første gang jeg oversætter sådan et langt stykke, så jeg vil høre om nogen har lyst til at rette min oversættelse? Først vil den komme på dansk, og de krav min lærer har sat for oversættelsen, og derefter min oversættelse. Dansk: I oversættelsen skal du bruge p... -
Tysk referat af Goodbye, Lenin!
Forumindlæghej! Er der en som har lyst til at kigge min opgave igennem. Måske bare at fortælle mig hvad jeg skal holde øje med, så jeg selv kan rette den... Die Geschichte beginnt im Jahre 1978. Alex und Ariane sitzen vor das Fernsehen. Die mutter sprecht mit zwei Stasimitarbeiter von der Flucht des V... -
Tysk disposition jung sein - skønhedsidealet.
ForumindlægHej alle. Jeg er igang med at lave min tysk disposition. Jeg har valgt overemnet jung sein. Mit underemne er skønhedsidealet for unge. Schönheitsidealle für Jugend Jeg har skrevet lidt forskellige spørgsmål, blandt andet kommer jeg ind på noget med anoreksi og bulimi, og at der er gode og dårl... -
Kort oversættelse til engelsk
ForumindlægHej hej.\nJeg har ikke engelsk (skriftlig) som min styrkeside, og skal have formuleret følgende på (meget gerne) korrekt engelsk. Det skal bruges i en sammenhæng, hvor det er vigtigt, at min gruppe ikke fremstår alt for inkompetente. Håber derfor meget på, at en flittig person vil hjælpe mig med ... -
Oversættelse: L'eau des collines
ForumindlægHalløj!Vi har arbejdet med bogen "L'eau des collines" i fransk, og nu er tiden så kommet til, at vi skal lave en aflevering om den. Der er bl.a. en kort oversættelse, som jeg ville være glad for, hvis nogen gad kaste et blik på :)Fra dansk:Ugolin er forelsket i Manon. Han ved, at hu... -
Bitte engelsk oversættelse...
Forumindlæg1.Det faldt dem aldrig ind at tvivle på hans udsagn.2.Det forekom hende, at hele verden var imod hende.3.Udenrigsministeren forklarede regeringen krisens årsager.4.Jeg foreslog ham, at han flyttede ind hos mig.5. Den video tilhører i virkeligheden nogle andre.1.It did not fall them in to doubt on... -
Engelsk...oversættelse..Please
ForumindlægHey... Er der nogle, der evt ville rette min engelsk oversættelse??? Hvis ja ville det være supert. På forhånd tak...Drenge har altid elsket teknik, piger vil hellere have med mennesker at gøre. Eller er det nu stadig helt rigtigt??? Sociologer har i adskillige år prøvet at finde ud af, om drenge... -
Hjælp til Spansk oversættelse. Har meget brug for hjælp
ForumindlægHej..Jeg har to meget korte danske tekster jeg skal oversætte til spansk. Jeg har givet mit bud, men har meget svært ved det skriftlige, så håber virkelig der er nogle der vil rette dem igennem for mig. På forhånd tak1.Indianernes kost er ikke særlig varieret. De spiser tortillaer og brune bønner... -
begynder spansk oversættelse
ForumindlægDa jeg i år har valgt at tage et spansk-kursus, ville det være super, hvis der var nogen der kunne fange mine værste fejl i denne oversættelse. (det er absolut begynder niveau.) \n\nDansk:\n\na)\nHar du avisen fra i dag?\nNej, det her er avisen fra i går\nHar vi ikke avisen fra idag?\nJo, men jeg... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej vil i ikke være søde at rette i denne. Synes der var nogle af mine sætninger der ikke er helt gode. I får selvfølgelig lige teksten først og så min oversættelse bagefter. Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræftstilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskytten... -
"Die Mauer"- tysk stil
ForumindlægHejsa :) Jeg har lige et spørgsmål angående min tyske stil om Berlinermuren og den kolde krig. Håber i kan hjælpe mig! Hvorfor var det så svært for DDR at skaffe mad til befolkningen i øst? -
Gennemlæsning af lille oversættelse
ForumindlægNogen der lige gider læse min spansk oversættelse igennem :)?? På forhånd tak.. :) En nuestra familia siempre hemos viajado mucho. Mis padres han estado en muchos países. En el año pasado fueron un mes en México. Quiero visitar Argentina porque todo el mundo dice que es un pa&iacut... -
dansk - engelsk oversættelse
ForumindlægHey. har brug for hjælp til at oversætte følgende til engelsk: Jeg har en veninde, som skal et halvt år til London. Hun skrev til et bureau, hvis speciale er private boliger til folk, der søger indkvartering i London i en kortere periode. I det brev, som hun modtog fra bureauet, stod der, at d... -
5 sætninger fra dansk til spansk (Oversættelse)
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at oversætte 5 sætninger fra dansk til spansk. Her er tekst stykket: "Hun selvom hun løber videre i en fart ser hun sig hele tiden tilbage. Hun kan ikke tage blikket væk fra ham. Hun løber endnu hurtigere og ligepludselig snubler hun over en banan skrald. Det gø... -
Oversæt: Vi holder ferie i Østrig
ForumindlægHejsa. Jeg sidder for tiden med denne mest enkle og basale sætning jeg ikke kan finde ud af at oversætte. Jeg håber på at nogen lige kan hjælpe mig. På forhånd tak: Vi holder ferie i Østrig, fordi vi forstår sproget der. I siden står der lige at holde ferie hedder: Urlaub marchen. Men det skal ... -
rettelse af lille oversættelse
Forumindlæghej.. håber der er nogle der vil rette denne lille oversættelse.. "dansk version" : »Har De nogen sinde1 været i Italien, hr. Nielsen?« »Ja, i 1965 blev jeg sendt som gesandt [K. 63, B. 36-37] til Rom, hvor min kone og jeg boede i tre år, dvs.2 til jeg blev forflyttet3 til Tjekkoslov... -
Oversættelse fra dansk til fransk
ForumindlægHej (: Nogen der har mod på at kigge denne oversættelse igennem for fejl? Ali er en stakkels brændehugger. Han har en bror, Mahmoud, som er rig, men som ikke har nogen forbindelse(r) med sin bror. Alis kone, Habiba, går fra tid til anden (hen) til sin svigerinde for at bede om noget at spise. Ho...