Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 12881 til 12900 af 19268
-
Det gyldne snit: Får jeg bonus?
ForumindlægHej. Jeg har følgende A-fag: DANSK A, ENG A, VØ A, AFS A, SPANSK A. Giver det mig bonusset på 1,03? Jeg har hørt, at 5 A-fag giver et bonus, er det så tilfældet her? Jeg går på HHX, og valgte Spansk A, da vi skulle vælge mellem sprogfag (kunne vælge mellem Spansk A, Tysk A og Frans... -
Spansklærer tilbyder
ForumindlægHej! Hvis du brug for hjælp i Spansk, kan jeg hjælp dig! Jeg er en spansklærer fra Argentina. Jeg har arbejdede i mange år i London og Malaga, og jeg startede at arbejdede i Danmark for 2 år siden. Jeg underviser fra Engelsk til Spansk, og lidt i Dansk, men 90 per cent er i Spansk. Jeg arbejded... -
Hjælp venligst!
ForumindlægHalløj! Er der nogen, der kan hjælpe mig med at rette følgende oversættelse? På dansk: Drømme og tanker Jeg ved endnu ikke hvad jeg præcis gerne vil, men jeg har mange drømme og og tanker. Næste år skal jeg på T****** Efterskole. T****** Efterskole har fem hovedliniefag; skak, filosofi, fodbold, ... -
Gramma..
ForumindlægJeg tænkte på om der var en som kan se om denne her oversættelse ser nogenlunde perfekt ud! På forhånd tak. Mvh Louise Bilen For 75 år siden drømte mange fremskridtsvenlige mennesker om at eje en bil. Men drøm og virkelighed er to meget forskellige ting. Kun de rigeste havde nok penge til at købe... -
Bundne pronominer problemer
ForumindlægJeg har i min oversættelse af en kort tekst været meget i tvivl med de bundne pronominer, selvom jeg har prøvet at finde ud at det med genstandsled og hensynsled siver det nok aldrig ind.. Nogen der vil hjælpe, også bare ellers med rettearbejde (har gjort det bedste jeg kunne)? Og så ved ... -
Se om der er fejl, (kort)
ForumindlægTeresa: Cómo ha sido tu día? Teresa: Hvordan er jeres dag gået? Belinda: como de costumbre, es tan aburrido en el gimnasio Belinda: som sædvanligt, det er så kedeligt på gymnasium. Og hvordan siger man på spansk?: Jeg kunne ikke vente med at få fri fra skole. Isabel: Ha... -
Dansk --> Fransk
ForumindlægJeg har fået den her oversættelse for, og p.g.a. af det dårlige dansk har det voldt mig rimelige problemer.Betty Blue est un film postmoderne avec un manière de raconter fragmentaire et un montage en collage. Il a présenté pour le premiére foix avril 1986 et immédiatement a statu comme film de c... -
lidt hjælp til engelsk søges..
Forumindlægjeg håber der er nogen der har tid og se denne oversættelse igennem for fejl..tak på forhånd..Kan du ikke få ham til at holde mund?Can’t you make him shot up? Hun fortalte, at hun havde set et spøgelse.She tells that she had seen a ghost. Det eneste, vidnet kunne fortælle var, at han havde set e... -
Ja endnu et "hjælp" indlæg :P
ForumindlægHey jeg sidder og prøver at oversætte denne dansk tekst til tysk men jeg kan se på det hele at det er helt galt.Nu ved jeg ikke hvor store de tekster der normalt bliver posted er men hvis det er for meget arbejde kan det eventuelt være at i kunne tage en lille smule hver (forudsat i gidder hjælpe... -
rettelse
Forumindlæger total lost i denne "lille" historie.(oversættelsen er meget meget svær at forstå!)tysk-danskLoni sah diese Helga an. Sie hatte sich die Frau, mit der Vater sich so oft traf, immer ganz anders vorgestellt.Die Frau gab Loni das Bild zurück. Sie entdeckte die vielen Bücher im Regal.Dann... -
hjælp- rettelse
ForumindlægHej venner.. er der lige nogen der vil rette min oversættelse? Teksten: Oversættelse: jeg har lige fået brev fra min onkel i amerika. han skriver, at han har tjent mange penge for nylig. Han fortæller, at han arvede nogle penge efter en tante, som også gav ham det gode råd at sætte dem i bank... -
Lidt Engelsk
ForumindlægVil gerne høre om disse sætninger er korrekt oversat, de er taget fra en længere oversættelse. Før eller siden vil dette materiale uden tvivl friste en filminstruktør. Eventually this material will, without doubt, tempt a film director.Der er mulighed for at lave en spændende film, ja, måske en g... -
eksamen i tysk?
ForumindlægEr lidt i tvivl om, hvad man gør, hvis man er så uheldig at trække en fagtekst? Hvad skal/kan man snakke om i det tilfælde?Desuden ville jeg høre om der var nogle der skulle lægge inde med et eksempel på teksten der skal oversættes fra tysk til dansk? Er meget i tvivl om sværhedsgraden og ville v... -
Morgen-vandring
ForumindlægEr der nogen som kan oversætte morgen-vandring af adam ohlenchsläger for mig? jeg kan ikke overskue det lige nu pga af lektier. Så hvis nogen skulle have "oversat" digtet til ny dansk, og ville dele det med mig, så ville det være en kæmpe hjælp. Tak -
Lær mig at ....
ForumindlægHej...Jeg kan lige så godt fortælle at det er lidt af en udfordring at lære mig noget, da jeg sådan set er lidt fat svag...Men det er sådan at jeg ikke "ved" hvornår man skal bruge førnutid, førdatid, nutid og datid i en tysk sætning, er der nogle der orker mig at lære det?Det håber jeg... -
fra norsk til dansk
ForumindlægÅ leve noen enkle leveregler:Drikk melk, det gir nødvendig kalktilskud.Drikk saft, den gir vitaminer.Drikk mye vann, det er sunt.Ta tran om vinteren, det gir A og D vitaminerDrikk vin, den udvider årene.Drikk ikke vin, den inneholder alkohol.Innta ikke tan, det kan være farligDrikk ikke vann, det... -
Help please!
ForumindlægHej med jer alle! ;) Jeg har desværre en engelsk stil for, og jeg skal oversætte teksten fra dansk til engelsk, og jeg skal aflevere den snart! Her er mit bud. Kan I se efter, om jeg har lavet fejl?, for det plejer jeg ofte, når jeg går i sort :D (som i dette tilfælde :) ) Fundamental changes are... -
Forklaring på førnutid
ForumindlægHej jeg har et spørgsmål Det omhandler en korrekt opbygning af en sætning med brug af "has been". Sætning der skal oversættes: "min far er blevet syg, og han er først klar senere" Mine 4 bud: " my father has been sich, and he is first ready later" "My farve... -
Uregelmæssige Udsagnsord
ForumindlægHej, Nogle der lige vil tjekke dem igennem før imorgen tidlig, altså inden klokken 8:00... 1. Martin kommer ofte for sent. Martin kam oft zu spät. 2. I dag kom Charlotte også for sent. Charlotte ist heute auch zu spät gekommen. 3. Hun kom så sent, at alle selv Martin for længst var kommet. Sie... -
Tjekke om det er rigtigt
Forumindlæghej, nogen der ka hjælpe med at se om jeg har nogle fejl i denne engelsk oversættelse.. Vil være meget taknemlig, eng er ik min stærke side. Dansk: "Hej, hvad laver du?" David stak sit hoved ind ad det åbne vindue. "Jeg er ved at læse lektier." "Det siger du ikke&quo...