Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13281 til 13300 af 27085
-
God Tysk serie, til bedre forståelse af sproget.
ForumindlægHej, jeg vil gerne spørge om nogen kender en god, men nem at forstå, tysk serie. Vores lærer råder os til at se tyske ting i daglig livet. Har nogen så en god en jeg måske kan komme ind i? -
Tysk. 5 sætninger.. Er de rnogen der vil rette.
ForumindlægHejsa... Hvis der er nogen, som gider at rette disse sætninger, vil jeg blive super glad. Vores lærer har nemlig lavet fejl i dem med vilje, er sikker på de fleste, men er altså i tvivl om disse 5. På forhånd tak..1) Sieht man die ganze Sache von der Seite der Medien und deshalb auch aller der di... -
tysk.. Haster. Drejer sig om 10 linier. På forhånd tak.
ForumindlægVi fejrede Werners og Zenas bryllupsdansk, selv om det ikke var den helt rigtige dag. Men Gloria sagde, at når vi havde inviteret dem, skulle vi benytte lejligheden.Børnene skulle egentlig have spist sammen med barnepigen, men det var hendes friaften.Derfor sad begge børn ved bordet sammen med os... -
Hjælp til 6 tyske sætninger (Før nutid)
ForumindlægHej SP. Jeg har forsøgt at omskrive en tekst til førnutid, men der er nogle sætninger, som Jeg ikke er helt sikker på, hvordan de skal omskrives. Hvis du/I har noget feedback, ville det være skønt. På forhånd tak Sætninger: 1) Herr Schulz hat einen sehr zuverlässigen Kunde geworden, so er ... -
Kort oversættelse dansk - engelsk
ForumindlægHej alle. Jeg har en engelsk aflevering for, og vi skulle oversætte en kort uddrag af en anmeldelse af filmen "batman".. Jeg ville bare høre om der var nogle der havde lyst til at tjekke den igennem?? Mit engelsk er faldet til bagud, så der er nok lidt grammatiske fejl eller lignen... -
Volver oversættelse hjælp (terminsprøve)!
ForumindlægHejsa gode mennesker! Jeg ville høre om jeg kunne få en til at rette min oversættelse igennem, der er snart terminsprøver og jeg vil gerne se hvad jeg skal rette (dette er en mindre prøve) Oversæt Emilio mener at Raimunda er gået over stregen ved at overtage restauranten. Men han er forel... -
Hærværk - engelsk oversættelse
ForumindlægJeg skal aflevere en oversættelse i engelsk, og ville bare lige hører om i evt. kan finde nogen fejl, og forklare hvorfor det er en fejl i den her oversættelse: Vandalism Vandalism has become a much bigger problem now, than it was for only 10 years ago. You did not hear much about broken w... -
Oversættelse af kort tekst
ForumindlægHej alle! Jeg har latin på e-niveau, og er i fuld gang med at skulle oversætte denne korte tekst: Marcus et Claudia Clemens ad portum festinavit. anulus Iulii in manu Clementis erat. Clemens multos Pompeianos per vias vidit, sed Pompeiani non Clementem viderunt. Pompeiani cinerem timeban... -
Bingo - rettelse af oversættelse
ForumindlægBingo En el Centro Gallego Son las siete y cuarto de la tarde. Estamos en la sala de bingo del Centro Gallego. En el local hay unas 50 personas. Dos o tres en cada mesa. Algunas están bebiendo cerveza o coca-cola. Otras están comiendo un sandwich. Pero más que nada est&aacu... -
Ret: Spansk oversættelse
ForumindlægHej Nogen der vil rette denne oversættelse fra dansk til spansk igennem? Traducción/Oversættelse. Dansk: Hej! Jeg hedder Mario, og er 17 år gammel. Jeg er høj og har kort, mørkt hår. Jeg er udadvendt, og jeg er altid glad. Jeg kan rigtig godt lide science fiction romaner. Min søster h... -
oversættelse fra dansk til engelsk (-få spørgesmål)
ForumindlægHey.. Jeg har lavet nogle få oversættelser.. :) Men bare for en sikkerheds skyld vil jeg være utrolig taknemmelig for, hvis nogen gad og se på nogle få af dem og finde/rette småfejl :). 1: Efter frokost går jeg en tur i Central Park.1: After lunch I walk in the central park 2: Hvis jeg bes... -
Kritik/rettelse af kort tysk referat
ForumindlægØnsker lidt konstruktiv kritik/retning af dette referat, vil gerne have hvis nogle kan læse den igennem. Ein Prinz wünscht sich eine richtige Prinzessin. Der Prinz macht eine Reise in der Welt und sucht nach einer richtigen Prinzessin. Er weiβ nicht ob de Prinzessinnen, die er findet sind ri... -
Hjælp til ordet '' Uanset '' i tysk :-)
Forumindlægdansk: Han fortæller med en meget bestemt stemme, at alle elever i skolen er lige uanset hvor de kommer fra. Tysk: Er erzählt mit einer sehr bestimmt Stimme, dass alles in die Schuke gleich ist ohne rücksicht auf wo sie kamen aus. Hej jeg har oversat en sætning, men kan ikke rigtig finde ud a... -
Mehr - mehrere? Tysk sætninger der driller!
ForumindlægHej! Jeg har svært ved at få disse sætninger til at give meningen! Jeg håber I vil hjælpe med at finde fejlen. 1. Jeg har læst flere artikler om dette emne: Ich habe mehrere Artikel von diesem Thema gelesen. 2. Flere hundrede mennesker havde indfundet sig til vælgermødet. Mehrere Hundert ... -
Direkte tale til indirekte tale - Tysk
ForumindlægHejsa allesammen. Jeg har brug for hjælp til retning af min omskrivning af direkte tale til indirekte tale, det drejer sig om disse sætninger: Direkte tale: 1. Die Eltern sagten zu dem dicken Sohn: "Du bekommst einen neuen Computer, wenn du einen Marathon läufst" 2. Der Fitnesstrain... -
Oversættelse Af sætninger Dansk til engelsk
ForumindlægOversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Der er for mange møbler i stuen. There are to many furnitures in the living room 2. Hvorfor ser du så vred ud? Why you look so angry? 3. Jeg har lige set pengene, men nu er de forsvundet. I just saw the money , but now they are gone ... -
GOD TIL FRANSK ? Oversættelse .
ForumindlægHeej :) Håber meget at der er nogle som kan hjælpe med at oversætte denne lille tekst til fransk ? :)Knus..:Min skole hedder Mølleskolen. Der går omkring 950 elever på skolen. I min klasse er der 26 elever. Mit ynglings fag er engelsk. Det har det altid været. Måske fordi at turen til London på e... -
Oversættelse af sætning, tider (conditionnel?)
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte følgende sætning; "Hans mormor var for gammel, så hun kunne ikke komme til hans fest, og derfor savnede alle hende." Indtil videre er jeg kommet frem til følgende; Son grand-mère avait trop vieux, si bien que elle ne puisse pas venir à son ... -
Engelsk projekt om homoseksualitet. Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej, kan nogle hjælpe mig med at oversætte denne tekst til engelsk. Hjælpe med at sige fx. Det hedder sådan og ikke sådan. Nogle steder jeg skal være ekstra opmærksom på? Tak. Homoseksuelle lever i dag i et noget mere tolerant samfund end for blot 200 år siden. Men det, at springe ud som bøs... -
Oversættelse af lille tekst
ForumindlægJeg er helt lost! :/ Slå følgende ord/udtryk op i ordbogen og oversæt sætningen. Derefter skal du omsætte hver sætning til hhv. passé composé, imparfait og futur proche. 1. at adlyde nogen : Han adlyder sin mor : 2. at vente på nogen : Jeg venter på Pierre : 3. at fortælle om noget...