Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13661 til 13680 af 27085
-
Latin oversættelse - Livet
ForumindlægHej. Ville høre om ikk der var nogen der lige gad at oversætte følgende sætningen til Latin: "Er livet mere end blot at leve?" Har læst mig lidt frem til at det måske kunne være noget i form med: Non vita est vive... -
Oversættelse "chartering"
ForumindlægHej Er ved at læse en tekst om det Hvide Hus og stødte i den sammenhæng på ordet: chartering Hvad betyder dette? Har prøvet at slå det op, både http://ordbog.gyldendal.dk og google translate, men det giver ikke nogen mening for mig... Her er hele sætningen: "Work on the structure b... -
Fransk oversættelse - min fritid
ForumindlægJeg har meget brug for hjælp her. Jeg er på bar bund med følgende sætninger, altså hvordan jeg skal formulere dem på fransk Håber at der er nogen der kan hjælpe. Det er disse sætninger: I min fritid spiller jeg en masse musik. Jeg kan godt lide at ride. Jeg rider hos en hest... -
2 ords oversættelse.
ForumindlægHej Latin-folk :-) Jeg leder lige efter en, der kan hjælpe mig lidt med en kort tekst til en tattovering. Jeg ved godt det ikke ligefrem er lektierelateret, men det var det eneste sted jeg kunne komme i tanke om, at jeg kunne finde nogle eksperter. :-) Der skal stå "otte tusind... -
Oversættelse af et par sætninger
ForumindlægHej. Jeg skal til at lave en engelsk aflevering,(Speech) og skal derfor besvare nogle spørgsmål. Har dog svært ved at forstå sætningerne, som skal være mit fundament til talen. - You explain what it takes to run a retail outlet today - Give examples of successful shops - You mention tha... -
Oversættelse ang. kromatin
ForumindlægHej, jeg er igang med at læse til eksamen. Jeg er så gået i stå omkring emnet kromatin. Jeg forstår ikk helt det der er skrevet, ka nogen hjælpe mig :) '' Early on, biologists assumed that interphase cromatin was a tangled mass in the nucleus, like a bowl of spaghetti, but this is f... -
Hejsa. Oversættelse fra dansk til Spansk
ForumindlægHejsa. Jeg har oversat en lille tekst fra dansk til spansk. Jeg håber der er en, som vil rette den. Dansk: tyrefægterkunsten er meget populær i spanien. mange mennesker går til tyrefægtningerne, eller ser dem i tv. at være tyrefægter er et meget hårdt arbejde. der er kun fire tyrefægter... -
Arv og miljø - oversættelse?
ForumindlægHej, alle. Jeg leder efter ordet for "miljø" på engelsk. Jeg kender godt ordene environment, surroundings, settings, etc., men jeg fandt ordet "milieu" i en dansk-engelsk ordbog, som hævdede at dette var det korrekte ord i sammenhæng med arv/miljø. Mine vikarer sagde, at de ... -
Hjælpende hånd til rettelse af oversættelse
ForumindlægHej håber der er en som vil kigge dette igennem for fejl. På forhånd tak....:) Le diré lo que hago en mi vida diaria y los fines de semana. Un día típico puede tener un aspecto como el mío. cada día que jugar al fútbol a menudo en un club de fútbol. Yo ta... -
Oversættelse af sætninger med modalverber
ForumindlægHej :) Er der en der gider og rette den her lille opgave, det kunne være super lækkert. 1. Må jeg se Deres pas? Darf ich Pass ihrer Pass sehen 2. Hvorfor kunne I ikke komme? Warum könnt ihr nicht ankommen 3. Man kan, hvad man vil man kann tun was mann will.. 4. Egentlig skulle jeg lave lektier n... -
Oversættelse: kigge igennem og rette
ForumindlægDet ville være en stor hjælp hvis nogen gad kigge igennem og rette..På forhånd tak Stereotypes In 1998 a 12 year-old Danish girl went to the United States with her parents for a year and attended the local school. Early in the first term, the teacher asked her to show the class where she came fro... -
Rap analyse - oversættelse
ForumindlægHej alle sammen Jeg er igang med at lave en rap analyse af "se de bobber ho'der" af gruppen takt og tone. Der er dog en ting jeg ikke kan finde ud af i rappen indgår der et andet sprog som jeg ikke lige ved hvad er for et...sætningen lyder således "klotso elinika lirika biimada... -
oversættelse af indirekte tale
ForumindlægHey er der nogen som kan hjælpe med disse sætninger? Heinz fortalte i går, at hans svoger havde taget sin eksamen og var rejst til udlandet. Min kusine skrev i sit sidste brev, at hun snart ville komme, og at hun måtte (i) 14 dage. I brevet stod også, at de ingen pige havde, og at Anna nu boede h... -
oversæt følgende sætninger.
Forumindlæg1 Han blev overrasket over, at hun gerne ville snakke med ham. 2 Jeg skal ud og spise med min forældre. 3 Alle fårene på gården bliver klippet, når det er forår. 4 Bygningen til højre blev bygget i det 18. århundrede. 1 He was surprised that she wanted to talk to him. 2 I must go and eat ... -
Kort spansk oversættelse - HJÆLP
ForumindlægHar denne opgave til i aften kl. 23.00 og jeg har virkelig brug for hjælp, så det ville være dejligt hvis der var nogle der gad at hjælpe :) Har prøvet i flere timer... ”Maria ligger i sengen, hun er syg. Marias mor kommer ind i Marias soveværelse med morgenmaden, et glas mælk, et g... -
Hjælp til rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHeeey People er der nogle derude der vil hjælpe mig. Jeg har brug for hjælp til en rettelse af engelsk tekst den er på en halv side. Det ville være super hvis der er nogle derude der kan hjælpe. -
Korrekt Latin oversættelse
ForumindlægHej folkens. Ville være mig en kæmpe hjælp hvis der var et par venlige folk, der gad hjælpe mig med en oversættelse til Latin. :) Sætningen der skal oversættes til latin lyder således: "Living in the past only caus... -
Mes Loisirs - Franskstil OVERSÆTTELSE
ForumindlægMine fritidsinterresser: Jeg har valgt at fortælle lidt om mine fritidsinterresser. Når jeg ikke laver lektier eller går i skole, er jeg sammen med vennerne. Jeg går nemlig ikke til noget, hverken sport eller andet hobby. Men jeg har gået til noget, som f.eks. svømning og kor. Jeg kan godt lide... -
Oversæt følgende til engelsk:
Forumindlæg1. På vej til Sydney skulle de skifte fly i Heatrow = On the way to Sydney they had to change flight in Heathrow 2. Han sad og sov foran fjernsynet, da en stemme pludselig afbrød filmen med en vigtig meddelelse. = He sat and slept in front of the television, when suddenly a voice disturbed the f... -
Hjælp til retning af fransk oversættelse
ForumindlægTrandusiez en francais: pierre, som er 18 år, er fuld af energi hver weekend. Hans forældre spørger ham ofte, hvordan det går i skolen. De tænker meget på deres søns uddannelse. Faderen er ambotoøs: "Du ville gerne være pilot, ikke? Så er det absolut nødvendigt, at du laver dine lektier!&qu...