Søgning på: Tysk. Resultater: 15001 til 15020 af 15902
-
Rettelse af sætninger
ForumindlægKære studerende og eksperter. Jeg er i gang med en oversættelse af en tysk tekst, dog er den for mit vedkommende meget besværlig mht. analyse. Det har derefter efter min mening forudsagt nogle fejl igennem min tekst. Jeg har nogle sætninger, som jeg ser frem til, at I vil kunne hjælpe mig med. A... -
Hjælp til at oversætte sætninger. Hjælp!
ForumindlægJeg skal oversætte nogle danske sætninger til tysk. Nogle som vil rette dem? Jeg har en veninde som har haft anoreksi. Derfor har jeg fået meget viden omkring anoreks. Jeg har lært meget om spiseforstyrelser dengang. Ich habe ein Freundin, sie hat Anorexie gehabt. Deshalb h... -
Das Leben der Anderen
ForumindlægTysk stil om Das Leben der Anderen. Jeg har skrevet følgende. Indholdet er lidt tyndt, det ved jeg. Men det er mere det sproglige jeg gerne vil have hjælp til at få rettet op på. Det ville være meget lækkert. Wir erfahren dass die Möglichkeiten der Kunst in der DDR viel schwer war zu ausüben. ... -
ret please ..
ForumindlægHej til jer der er god til tysk. hvis ordenes endelser i paranteserne nedenunder er forkert, bedes i skrive og rette fejlen .. 1) Aber er trennt sich von (den gebildeten Männern) 2) seit seinem Ende mit den Eltern, hat in (verschiedene leeren) Häuser mit anderem Volk aus (verschiedenen Länder... -
Kort tekst, hjælp tak. (:
ForumindlægHej. Vil du kigge på dette, og rette eventuelle fejl, tak? :) Be + Passiv: Verdens ældste tegneserie findes i byen Bayeux i Normandiet. Den er udstillet i et imponerende museum, hvor hele historien bliver fortalt ved hjælp af lysshow, film og plancher før man bliver sluppet ind i den sal, hvor s... -
hjælpe til en lille opgave
Forumindlæghar oversætte den her teksten til dansk hvis der nogen der kan lige rette den ville det være meget sødt af dem: tysk: Brüder Grimm Jakob Ludwig Karl Grimm wurde am 4.1.1785 in Hanau geboren, sein Bruder Wilhelm Karl Grimm am 24.2.1786 am gleichen Ort. Der Vater war Jurist. Die Kinder lebten di... -
Rettelser-
ForumindlægHej derude er der nogen der lige kigge/rette det her igennem sutter til tysk og vil helst ikke have 02 :P Hallo meine Name ist Jesper Ich komme aus Dänemark und bist 17 Jahre alt, meine Geburtstag ist d. 27 Juli. Ich habe eine zwei Schwestern, eine Hund und meine Mutti und Vater sind geschied... -
Oversættelse
ForumindlægHey, jeg ville lige hører om der ikke er en der kan oversætte en tysk tekst for mig, da jeg ikke lige har tid pga. andre lektier ? teksten kommer her: Christbaum Statt echten Kerzen ist es bei kleinen Kindern sehr ratsam Lichterketten zu verwenden. Solltet ihr allerdings doc... -
Elektrisk effekt
ForumindlægKunne håbe på lidt hjælp til løsningen af denne opgave. Opgaven er dog stillet på tysk. Es ist mehr als 100 Jahre her, dass Oskar von Miller, Gründer des Deutschen Museums, die erste Fernübertragung elektrischer Energie 1882 in Betrieb nahm. In Miesbach (57 km von München) trieb eine Dampfmaschi... -
Alles in Allem, side 77. opg. 2 ?
ForumindlægHej :) Gider i kigge disse sætninger igennem? På forhånd tak :) Det handler om løst sammensatte verber fra dansk - tysk. 1. Peter ved ikke, om toget kører videre. Peter weiss nicht, ob der Zug weiter färht. (weiterfahren) 2. Han vender ikke tilbage foreløbig. Er kerht nicht züruck vorläufig. (zu... -
hjælp til rettelse (meget lille)
ForumindlægHenførende stedord: dansk: Her er brevet. Det er kommet i dag. Her er det brev, der er kommet i dag. Her er brevet. Jeg har skrevet det i dag. Her er det brev, jeg har skrevet i dag. De kom med et forslag, jeg slet ikke kan accepterer. Den service, vi får her, er virkelig førsteklasses. Den ar... -
Grammatiske fokuspunktet
ForumindlægHej Folkens! Er der en venlig sjæl der vil tage et kig på mit tysk og evt noget feedback på hvad jeg specielt skal være opmærksom på? Die Gruselgeschichte ”Schwarze Rosen” handelt von einer Mutter, die jeden Morgen in einen Blumenlade geht, um rote Rosen zu kaufen. Aber eine... -
Rettelse af små fem linjer
ForumindlægHej jeg er som sagt ikke så god til tysk, så hvis der er en, som vil læse og rette de sidste linjer af min stil igennem, så vil jeg være meget taknemmelig. Det er ikke en oversættelse, jeg har bare skrevet det danske ind, så man kan se hvad jeg gerne vil fortælle om. Håber meget i vil hjælpe! ... -
5 linjers rettelse?
ForumindlægJeg skal oversætte disse få linjer og da jeg ikke ligefrem er en ørn til tysk, ville jeg super gerne at der lige var en der kunne tjekke dem i gennem. I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overa... -
Rettelse af lille stykke
ForumindlægHej alle.. Jeg håber at I kan hjælpe mig med en rettelse af tysk stil. Die text handelt von Inge und ihre Mutter. Inge ist sehr krank, und hat Fieber und Kopfweh. Die Mutter hat sie zum Doktor Bernstein gesendet. Inge will nicht zum Doktor gehen, weil er Jude ist. Inge protestiere und sagt, dass... -
Oversættelse
Forumindlæg1. Jeg sidder i toget. 2. Han svarer på spørgsmålet. 3. Günther Grass har skrevet en bog om kærlighed. 4. De havde intet tag over hovedet. 5. I denne bog fortæller forfatteren sin historie. 6. Frau Schmidt kunne ikke deltage i konferencen. 7. På denne måde kan vi løse opgaven. 8. Han sti... -
Rettelse
ForumindlægHej alle sammen håber i gider kigge 8 linjer igennem På forhånd tak :) På tysk. Meine Erfahrungen er ist gut für Christian und Simone dass treffen über Chatten, weil Leuten kannst Betrüger einander, für die kann auch sein dass Person ist 50 Jahr alt und ist nur nach Sex. Man müsst immer sich e... -
HASTER: Hjælp til rettelse af tekst på ca. 100 ord
ForumindlægJeg skal i tysk fortælle lidt om Frank Hvam, og har derfor skrevet lidt om ham. Jeg vil gerne have en-nogen til at kigge det igennem for evt. fejl. : Frank Hvam ist ein Dänisch Schauspieler, Stand-up-Komiker und Verfasser. Er hat Geburtstag den zwölf September, und ist siebenunddreizig. Franks Z... -
Hjælp til kort tekst
ForumindlægJeg håber, at I vil hjælpe mig med at rette denne lille del af min tysk stil. Die Stimmung ist sehr absonderlich. Hanna ist in schlechter Laune, und es ist ob es in ihr einen Druck wäre. Wir wissen aber nicht warum. Am Anfang des Kapitels, denkt Michael daran, was Hanna macht, wenn sie weder arb... -
Kort oversættelse.
ForumindlægProblematisk tysk oversættelse. Værdsætter jeres hjælp. På forhånd mange tak. I dag kl 16 fandt man så bilen igen. Alle de forvipasserende havde undret sig over en bil, hvis dør var i stykker, og nogen havde fortalt det til politiet. Selvom vi nu har ledt overalt i bilen har vi næsten ikke funde...