Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1681 til 1700 af 27085
-
Oversættelse.
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med denne oversættelse? Jeg er virkelig på herrens mark. Min historie om min hest Tulle En sommer købte mine forældre Tulle til mig, da min kusine skulle af med sine heste. Jeg fik hende da jeg var 14 år og havde hende på rideskole, hvor jeg red undervisning og ... -
Rette kort oversættelse (dansk til tysk)
ForumindlægEr der nogen der vil være sød at rette min oversættelse af denne tekst fra dansk til tysk? Den danske version: I maj 1945 var den anden verdenskrig forbi i Europa. I det første år var der stadig håb om, at nogle af de savnede endnu levede som krigsfanger. En af de familier, som fik brev fra en... -
oversæt
ForumindlægHej søde mennesker er der nogen der kan oversætte den her tekst fra dansk til tysk jeg hedder Sofia El-naji. Jeg er en 16-årige fylder 17 år D.20 Janura , og går i 9. klasse på vinding skole i Vejle. Som studerende er jeg meget glad for at gå i skole og lære noget nyt hver dag. I min fritid er ... -
rette kort oversættelse (dansk til tysk)
ForumindlægNogen der vil rette min oversættelse fra dansk til tysk ingennem for grammatiske fejl? Hvis man rejser til Tyrol om Sommeren, møder man en idyl, som man ellers sjældent ser. Der er høje bjerge med hvid sne og grønne træer. PÅ markerne står alpekøer, og man tænker automatisk på chokoladekoen fra r... -
oversættelse
ForumindlægElsker du musik? ja, naturligvis elsker jeg musik - Hvad søger De? jeg søger et hotel. Hvad søger i? vi søger en telefonboks. Dengang spillede børnene ofte fodbold hvorfor siger du ikke hvad du mener? jeg havde planlagt at rejse til Berlin. Hvor foregår handlingen? spiller du altid så højt? tidli... -
Hvordan oversætter man...
ForumindlægHejsa :) Hvordan skriver man: Hun arbejder på markedet, hvor hun altid betrager ham mens han går forbi. Det er nu mest den sidste del jeg gerne vil have oversat til tysk. Er der nogen der kan hjælpe mig? :) -
oversættelse
ForumindlægHej Jeg er i gang med at skrive en tysk stil. Jeg har selv prøvet at oversætte dette stykke, men jeg tror at der muligvis er mange fejl. Er der nogen der gider at rette dem? Dansk: ... -
Hjælp til oversættelse :-)
ForumindlægHej jeg skal skrive en tysk stil omkring mediegenerationen. Men har lidt problemer med oversættelsen, da jeg ikke er den skarpeste til tysk. Spørgsmålene jeg skal svare på er her: 1) Wo liegen die Vorteile des Internet? Wozu benutzen Robin und René das Netz? 2) Welche Nachteile gibt es,... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej alle :) Jeg sidder lige nu med en dansk tekst, som skal oversættes til tysk. Dette er mit bud, men jeg ville sætte pris på, hvis der var nogle, der havde eventuelle rettelser? Mange tak på forhånd! :) Dansk Thomas Mann var gift med Katja Pringelmann, der stammede fra en rig famili... -
Oversættelser
ForumindlægJeg har prøvet at oversætte nogle danske sætninger til tysk, vil I rette og hjælpe? 1. "Hvorfor er du så trist?" vil fru Meyer vide. "Warum bist du dann traurig?" willst Fru Meyeer wissen 2. "Ved jeg ikke. Vinafdelingen er helt anderledes nu." "Wei... -
Oversættelse
ForumindlægKan I oversætte dette stykke til tysk? Mange folk var påvirket under 2. Verdenskrig over hele landet, men særligt også i Berlin. Tiden var meget hård og sørgmodig for befolkningen. De fire breve fra en familie til faderen, indeholder bl.a. beskrivelser af den hårde tid, da de troede at fade... -
Hjælp! Oversættelse!
ForumindlægHej. Er der en venlig sjæl derude, som lige vil kigge min oversættelse igennem og rette fejlene. Oversættelsen er fra dansk til tysk. Danske tekst: "Degenereret kunst" Slagordet ”degenereret kunst” var nazisternes våben mod den kunst, som de anså for at være for krit... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHej Allesammen, Jeg håber at I vil hjælpe med at rette grammatikken i denne vedhæftet fil. På forhånd, tusinde tak for hjælpen og hav em god aften! :-) -
Oversættelse
ForumindlægKan nogen fortælle mig hvad dette ord "Marktwirtchaft" betyder på dansk? -
Oversættelse Dansk - Tysk (100 ord)
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe med at oversætte en lille tekst på 100 ord? :-D På forhånd mange tak!! Her er teksten: Min drøm er at blive bioanalytiker. Jeg drømmer om at få en god uddannelse, så jeg kan sørger for mig selv, og samtidig have penge tilovers. Det er ikke en umulig drøm, j... -
ER DER EN SØD SJÆL, SOM KAN HJÆLPE MED AT OVERSÆTTE TYSK
Forumindlæg2 Hendes familie flytter fra landsby til byen Berlin. Da hun fyldte 6 år skulle hun starte i skole. Hendes forældre fortalte både hende og hendes lillesøster om deres lejlighed. Når hendes familie ankom til lejligheden, var der stadig møbler forladt i lejligheden. Hun cykler i nabolaget for at f... -
Meget kort oversættelse fra dansk til tysk... Pleeas hjælp!
ForumindlægNogle der vil hjælpe mig med at rette en oversættelse fra dansk til tysk... Kom såå pleaaas.. Dansk: 1984 udkom i Tyskland en bog, der hurtigt blev en succes. Bogen er skrevet af en gammel bondekone, Anna, og den handler om hendes barndom og ungdom på landet i Sydtyskland. De var meget ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil blive glad for, hvis der er nogle der kan oversætte dem her - kan jeg jeg bruger en ordbog - men ikke sikker på de lyder rigtige - og er ikke så god til tysk. Håber der er nogle der er dygtigere end jeg - på forhånd tak. Jeg vil især blive glad for hjælpe til de her - da det er temaer:At ... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle sammen. Er der nogen der vil kigge denne oversættelse fra dansk til tysk igennem og evt. rette fejl? På forhånd tak! Filmens handling foregår dels i Berlin og dels i en bjerghytte i Østrig. Hovedpersonerne er Jan, Peter og Jule. De er tre unge rebeller, der bor i Berlin. De er både i... -
Oversættelse
ForumindlægHej, ville høre om der var nogle venlige sjæle som ville bruge at par minutter på at læse min tysk oversættelse igennem. Tror jeg har nogle fejl med henhold til akkusativ/dativ, men er ikke helt sikker. Der Film ”Napola” handelt von der 17-jähriger Friedrich, der einige Monate in eine...