Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17441 til 17460 af 19268
-
hjælp mig hurtigt...:S
Forumindlæghmm jeg har lige denne lille oversættelse, jeg håber i vil se på den og rette den igennem... på forhånd tak... ce texte est au sujet d'un artiste, il explique pourquoi il fume, et pourquoi il n'aime pas les règles au sujet du tabagisme. il dit qu'il fume, pas parce qu'il aime à, ... -
Hjælp til to tysksætninger
ForumindlægHej :) Jeg har lidt problemer med to sætninger. Jeg er ikke sikker på, om jeg har bøjet de forskellige led rigtigt i den tyske oversættelse af sætningerne. Håber at der er nogen, der vil hjælpe mig. - Den første sætning lyder på dansk: Klokken 19.30 slutter holdets træning, og jeg har en halv tim... -
Billedplan og realplan på engelsk? Og andre nyttige specialudtryk til skriftlig engelsk eksamen
ForumindlægHej:) Jeg er igang med at forberede mig til engelsk A, og er pludselig blevet klar over at mit literære special-ordforråd er ret begrænset. Mit vigtigste spørgsmål er hvad hhv. real og billedplan bedst oversættes med på engelsk (min ordbog er ikke til meget hjælp, da det jo ikke er normalspro... -
Engelsk brevkasse
ForumindlægHar en tekst som jeg skal oversætte til en brevkasse, men ved ikke helt hvordan man gør. Nogen der kan hjælpe mig? Jeg er forfærdelig bekymret over, at min kone måske er mig utro. Det er endnu ikke lykkedes mig at afsløre hende, men jeg er sikker på, at hun har en affære med sin chef. Hun... -
Energi omsætning
ForumindlægHej.,,,,Er der nogen der gider oversætte det har tekst. På en strimmel som har blitt trukket gjennom en tempograf av et lodd i ”fritt” fall har vi noe over 40 punkter. Tempografen er drevet av vekselspenning som følger nettfrekvensen. Det gir 100 slag i sekundet. Flere merker tett på hverandre t... -
HJÆLP miig (:
ForumindlægVil i ikke hjælpe mig med at oversætte dette: Kurt Bauer står altid tidligt op, fordi han er lysvågen . Hver morgen tilbringer han meget tid foran spejlet. Han har brune øjne, sort hår og store muskler. Alle syndes han er pæn. Badet og barberingen tager så lang tid at hans kone råber ,, skynd dig... -
HJÆLP!!
ForumindlægJeg er igang med at skrive en oversættelse om fedme. Grund teksen der til hedder: Hábitos poco saludables en los jóvenes españoles.. Jeg ville lige høre om I har oversat den ? Eller om i vil gøre det? Den danske tekst lyder: Børn er fede, fordi de indtager for mange kalorier og ikke dyrker moti... -
Hurtig sætning :)
ForumindlægJeg skal oversætte fra dansk til engelsk: "Han underbygger sin teori: på trods af at de vestlige lande har det mindst dobbelt så godt som for 50 år siden, er de ikke mere tilfredse" Jeg har forsøgt selv og er kommet frem til: "He supports his theory: in spite of the fact that th... -
Gen
ForumindlægJeg har et spørgsmål der lyder: Forklar hvad et gen er. Har skrevet indtil videre: Et gen er et afsnit på den ene DNA-streng, som koder for et protein, den kaldes derfor for den kodende streng. Den anden streng kaldes for skaelonstrengen. Genet består af et antal nukleotider i en bestemt rækkef... -
Bare lidt hjælp
ForumindlægVil nogen finde de værste grammatiske fejl i denne del af en oversættelse? Nach 4 Tage reist sie wieder fortstelle von Kopenhagen. Wann sie saß im das Flugzeug, einfallt es ihrem, dass sie gar nicht zeit zu umsehen sich im Lissabon haben gehabt oder einkaufen einige, solche dass sie sich vorstel... -
"håber ikke"
ForumindlægJeg forstår ikke forklaringen i min bog vedr. not's placering, når man har med udtrykket "håber ikke" at gøre. f.eks. I hope that she is not dead. (man kan jo ikke skrive: I hope not that she is dead) Men jeg forstår ikke forklaringen på, hvorfor at det skal være sådan. I min... -
Kom du ikke ind på uddannelsen? Job i udlandet!
ForumindlægVi leder efter endnu en dansker til vores kontor i Thailand! Vi er en Skandinavisk virksomhed som arbejder indenfor e-commerce med kontor i Hua Hin, hvorfra vi oversætter produktbeskrivelser m.m. fra engelsk til de skandinaviske sprog. ... Fakta om jobbet: 8-17 mandag-torsdag og 8-16 fredage ... -
tysk - førnutid
ForumindlægHej jeg har nogle sætninger på dansk som jeg skal oversætte til tysk i førnutid og jeg har brug får jeres hjælp. 1. jeg har spillet fodbold i går eftermiddags 2. mit hold har vundet kampen 3. vi har fået en pokal 4. i dag har jeg haft ondt i hovedet 5. har du haft ondt i hovedet? 6. jeg ha... -
Hjælp til oversætning fra dansk til engelsk! (8 linjer)
ForumindlægKære Studieportalen, jeg sidder her med en tekst der skal oversættes, jeg har lavet oversættelsen så godt jeg end nu kunne, men det kunne jo være der sad nogle kongruens-hajer derude, og kunne spotte en fejl, eller blot finde et andet svar eller anden løsning. På forhånd tak ;) Danske tekst der... -
tvivl omk. følgende sætninger
ForumindlægHej Jeg er ved at oversætte nogle sætninger fra dansk til engelsk, men er blevet i tvivl ved følgende 3: så må vi ikke håbe, at han svigter os = so we may hope that he do not let us down. aldrig så snart var læreren gået før eleverne sprang ud af vinduet = never once was the teacher gone before t... -
Løse ligninger mat. afl.
ForumindlægHejsa jeg har brug for hjælp til denne opg. den skal afleveres i morgen! Tak på forhånd =) Der står: Kuverne på figuren nedenfor viser variationen af temperaturen et bestemt døgn ved to forskellige målestationer A og B. Vi opfatter kurverne som grafer for to funktioner f A (x) og f B (x) Løs følg... -
HJÆLP MIG :D
ForumindlægHej jeg prøver, at forstå denne dialog mellem to personer men forstår ikke rigtig tysk, så ville spøger om der var nolge der ville oversætte det for mig? :) Person 1: das ist doch funkionen Person 2: Ja scheitelpunktform nach x auflösen Person 1: ich hatte das schon Person 2: ja auch, Ja d... -
pyth tripler
ForumindlægVed hjælp af følgende formel er det muligt at danne pyth. tripler. ((x^2-1)/2)+1) Man tager et ulige tal i anden potens trækker en fra dividerer med to lægger en til, så har man hyp. i den retvinklede trekant. Den mindste katede er så vores ulige tal fra starten. Nu når vi har a, og c kan vi f... -
Tysk sætning og hvorfor?
ForumindlægHej Jeg sidder og skal starte på noget tysk, der handler om hvad jeg har lavet i min sommerferie... Min start sætning ville jeg gerne have til at se sådan her ud. I den første uge af min sommerferie, havde jeg besøg af en veninde. Hvis jeg selv skulle oversætte den, ville jeg over sætte... -
Hjælp til forståelse af sætning!
ForumindlægJeg sidder og er i gang med en tyskaflevering, men der er en sætning en teksten jeg ikke helt forstår. Håber der er nogle der kan hjælpe med at oversætte den: "Die Welt zu Hause, die sie jeden Tag mit einem leichten Bedauern verlässt, und ihre Arbeitswelt, auf die sie sich jedes Mal trotzd...