Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 17881 til 17900 af 19268
-
sætninger
Forumindlægheej :) nogen der vil hjælpe mig med at oversætte/rette disse: 1) Her er de ønskede bøger Hier ist de gewünschten Bücher 2) Jeg købte dem til nedsatte priser Ich kaufte dem an die reduzieren Preise 3) Jeg købte dem hos byens førende boghandler Ich kaufte dem bei die Stadte führend Buchhändler ... -
Translation! Help.
ForumindlægHej, skal oversætte en kort tekst fra dansk til engelsk. Kunne være dejligt hvis nogen kunne hjælpe (: - Drikkeri er et stort problem I England, hvor mange mennesker er uden arbejde. Det er et alvorligt problem for dem, der drikker, men også for deres familier. Alle pengene bliver brugt til al... -
Hjælp til Aktiv/passiv?
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har fået til opgave at lave aktive sætninger om til passive sætninger, og jeg ved ikke rigtig hvordan man gør det - da jeg syntes engelsk grammatik kan være meget indviklet og svært at forstå. sætningerne lyder således: A: The polar bear attacked one of the tourist... -
hjælp til rettelse. ca. 5 linier
Forumindlæghej. håber du/I gider hjælpe mig med at rette i dette: jeg skal oversætte fra dansk til tysk. dansk: Det er uhyggeligt, hvad "Real" siger i interviewet. Planen er modbydelig. Den er desuden urealistisk: Hvis man kloner Hitler, er det nye menneske en tvilling. Man kan ikke stille &quo... -
Kort tekst - ca. 50 ord
ForumindlægHej Hol. Skal oversætte dette tekststykke - det har virkelig været svært, så håber I vil hjælpe: Her er damen, Jette. Hun er særdeles ulykkelig. Hendes mand hedder Svend og han har været hende utro. Af denne grund vil Jette åbne en vinflaske. Hun går ud i køkkenet og finder en flaske i skabet.... -
Meget lille rettelse
ForumindlægHej er der en der gider se dette igennem? Oversæt følgende sætninger: Overvej om du skal anvende adjektiv eller adverbium: Jill is a pretty girl It was an interesting story John paint very beautiful Your uncle looks very kind out Anne answer me rather rudely Tom talks unbelievable slow It wa... -
engelsk/dansk - sætninger
Forumindlægjeg skal oversætte sætninger til dansk og forklare hvad WILL/WOULD udtrykker i de enkelte sætninger.. en smule hjælp? 1- Would you mind moving over a bit. - 2- If I were him, I wouldn´t have bought that Mercedes seconhand. - Hvis jeg var ham ville jeg ikke have købt den Mercedes andenhånd. 3-... -
præpositioner - engelsk grammatik
ForumindlægIngen præpositioner på engelsk Oversæt følgende sætninger 1. de to piger er på samme alder; de er faktisk enæggede tvillinger. 2. Gift dig da bare med din fætter, hvis det er ham, du vil have. 3. Prinsessen blev udnævnt til protektor for Døveforeningen. 4. Charles blev modtaget af sin gravhund, s... -
tysk stil, rettelse - kort.
ForumindlægHej. :) nogen der vil rette dette stykke. jeg er gået i stå, så jeg kan ikke oversætte det sidset. hjælp. please :D In diese text will ich erzähle von eine Sehenswürdigkeit in Berlin. Ich habe die Mauer gewähle. Die Mauer wird bauen 13. August 1961, und fielt wieder 9. November 1989. Sie getren... -
Adjektiv bøjning (øvelser) 7 sætninger... hjææææælp!
ForumindlægHej tysk-brainies!! Er der nogen som kan give et bud på en oversættelse til disse sætninger? 1. Jeg besøger min gamle tante hver fredag 2. Hun har en lille hund, som altid gør venligt. 3. Hendes store lejlighed er meget hyggelig. 4. Et stort TV-apparat (Fernseher, m.) står i hjørnet, og hendes b... -
Hjælp rettelse
ForumindlægHejsa. Jeg har skrevet en oversættelse men aner ikke om det er rigtigt skrevet. Er der ikke en/flere, der vil hjælpe med at finde fejl. Bürger aus dem 1985. Stasi hat ca. 150.000 inofizielle Mitarbeiter. Es gibt ca. 15 % der ostdeutschen Bevölkerung. Du weisst deshalb nie, ob deine Na... -
indsæt verbe
ForumindlægHar fået følgende opgave, hvor jeg skal oversætte parentesordet og indsætte det i sætningen. De sidste har jeg især haft problemer med. Håber nogen vil hjælpe (: Traduza al españöl y complete 1 ¿Cómo llama? (hedder du) 2 ¿Qué hora es? Pues, no sé. (Det ved jeg ikke) 3 ¿Dónde está la estación, po... -
En rettelse til ...
ForumindlægHeej .. her er så en lille oversættelse, som jego også vil ha' hjælp i. I må også meget gerne rette den :D På forhånd taak Dansk: Maïté synes, Francois er selvoptaget. Francois inviterer Maite til at bo hos hans forældre, mens hendes mor er på hospitalet. Maite foretrækker at klare sig selv... -
Sætninger fra dansk til tysk... rettelse?
ForumindlægHej S.P. medlemmer Er der nogen af jer der har lyst til at se på de her tekster som jeg har oversat til tysk? Diana kommer tit på besøg, hun vil rigtig gerne lære Petra at kende. - Diana kommt oft auf besuch, sie will gern Petra kennen lernen. Hun har prøvet alt for at vinde Petras tillid. ... -
rettelse skal afleveres snart
ForumindlægHej Jeg har en ovversættelse her, som jeg ville håbe nogen kunne rette. Hvad der må rettes: Verbebøjninger, kongurens, evt ordtillingsfejl Oversætelsen: Carencia. La fanilia de carencia. Semejante se sentía Ruy . Los recuerdos con Caridad y los niños en su cerebro vol... -
Hjælp til gradbøgningsøvelse
ForumindlægHej Er der nogen der vil være venlige at rette min oversættelse. Det ville være skide lækkert. De rigeste mennesker har ofte det bedste arbejde. Det mest beskidte arbejde har de fattigste mennesker. De hvideste tænder finder man hos børn, som også har den mest glatte hud. En bedre vogn finder De... -
Hvilken karakter ville dette give? - måske evt. hjælp
ForumindlægEn oversættelse til aflevering: Selena era un cantante latinoamericano, que era orgulloso de ser una “Latina”. Ella puso mucha importancia a sus raíces y ella era famosa en el norte y Suramérica de los barcos. Al amiga Yolanda la mató. Nadie entiende porqué Yolanda mató Selena. “Ella era mi mej... -
Vil i være søde at rette mine korte sætninger?
ForumindlægDanske sætninger: 1. Jeg har en ny kjole 2. Min far er sød. 3. Du er dum overfor dine forældre. 4. Jeg hader den gamle bil. 5. Du er meget sød. 6. Min mor er sur i dag. 7. Den sorte cykel er håbløs. 8. Jeg er god til at lave lektier. 9. Det har været en god dag. 10. Lyserød er flot til piger. ... -
Übersetzung - Ein bisschen hilfe
ForumindlægGodaften, Her sidder jeg på en fredag aften og laver tysk oversættelse. Ja, det er optimalt :) Jeg håber, at I vil være så venlige at kigge den igennem og hjælpe mig med evt. fejl. For at hjælpe jer lidt har jeg lavet en parentes om det, jeg er meget usikker på, specielt mht. til grammatikken... -
Hjææælp!
ForumindlægHej, vil gerne have hjælp til oversættelsen af denne her tekst:D Er winch an die Mauer zurück, hinter der er den Kirchplatz wusste. Die Zwille, die er schon aus den Hosentasche gezogen hatte, um die alte Frau mit Sterinchen zu beschiessen, liess er wieder verschwiden. Schliesslich konnte er nicht...