Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18121 til 18140 af 19268
-
Hjælp med rettelse - hurtigst som muligt !
Forumindlæghej, jeg skal lave en oversættelse fra dansk til tysk, som handler om relative pronominer , altså henførende stedord . Ville høre om der var nogen der lige kunne kigge min oversættelse igennem og tjekke om der er grammatiske fejl osv. ? Mange tak på forhånd. Vi kender en ung pige, som har stor... -
tyskoversættelse meget kort :)
ForumindlægHej jeg har været så heldig at skulle oversætte en tekst fra dansk til tysk. og da mit tysk er ekstremt elendigt, ville det være skønt hvis en eller anden lige havde 5 min til at tage de groveste fejl :) mange tak. Josephine :) Der Film "Napola" findet im Dritten Reich. Es geht um ein... -
Er ordstillingen okay?
ForumindlægHej. Jeg skulle oversætte nogle sætninger fra dansk til engelsk, og vi arbejder for tiden med engelsk ordstilling. Er der ikke en venlig sjæl, der vil om mine overæsttelser giver mening samt se om den engelske ordstilling er perfekt :-) Nogle steder er der ikke oversat, da jeg ikke lige kunne f... -
Hjælp?!
ForumindlægHej alle sammen ;D jeg skal oversætte nogen linjer fra dansk til engelsk og da jeg ikk er særlig go til engelsk håbede jeg på der var nogen der ville kigge den igennem og rette den for fejl. jeg går på gymnasiet og der har vi fået en oversættelse hver hvor vi så skal op til tavlen og skrive den ... -
Få spørgsmål til skr. aflevering
ForumindlægHey, jeg har lavet en oversættelse af en dansk tekst og har nogle enkelte punkter jeg gerne vil spørge om. Læg mærke til at jeg kun er interesseret i rettelser hvis mine sætninger er uforsvarligt forkerte. :-) I Doris lessings skildring af sin barndom mærker man datterens ambilavente forhold til ... -
Hjælp til lidt tysk!
ForumindlægHej! Dette er min første anmodning om lidt tysk lektiehjælp. Jeg glemte at gå til lektiecafé på min skole i dag, og jeg skal aflever min tyskstil i morgen, så jeg er lidt rundt på gulvet. Vi har fået til opgave at oversætte en tekst. Jeg er ikke særlig god til tysk, men jeg fik det da gjort.... -
Genitiv hjelp..
ForumindlægJeg har denne opg aflevering hvor jeg har 15 danske sætninger, de skal oversættes på engelsk og man skal bruge genitiv.. vil i ikke hjælpe mig... 1. Det var lærerens fejl. 2. Han havde fået to timers søvn. 3. Hun er hos frisøren. 4. Jeg boede hos min bedstefar i 3 dage. 5. Jeg vil gern... -
Mega kort! Rettelse bedes!
ForumindlægEn venlig sjæl der gider at se min oversættelse igennem for fejl? Det er en dansk tekst der skal oversættes til engelsk: Er enæggede tvillinger altid lige høje? Vil de begge være højre- eller venstrehåndede? Og er det korrekt, at tvillinger ofte er så tæt forbundne, at det kan skade dem, hvis de ... -
korte sætninger til rettelse
ForumindlægDEMONSTRATIVE PRONOMINER Nogle der kan rette oversættelserne igennem? tak på forhånd. 1.Kommer din søster stadig sammen med den fyr? - hvordan oversætter man sætningen? 2.Nej, men den mand, hun er forelsket I nu, er allerede gift. - No, but this man, she is love with now, is already married. ... -
hjælp...
ForumindlægHar oversætte fra dansk til engelsk, hvis der er nogen der kan lige kigge på den. det vil være meget sødt af jer. oversæt til engelsk: Hvorfor er min familie så tåbelig, tænkte hun. de vil altid give mig gode råd: hvis du køber nyt tøj, så køb noget, som vil være moderne også næste år. hvis du ... -
Perfektum osv
ForumindlægHej jeg har skulle oversætte nogle sætninger, men jeg har ikke helt styr på de der tider. Jeg har prøvet at oversætte dem, så er der en der lige hurtigt vil se på dem? De står i forskellige tider så i får lige de danske først : Det er især sætning 1 + 9 jeg vil have tjekket. 1. Laura er 32 år o... -
Livet i DDR - kort tekst
ForumindlægJeg har fået denne ultra korte aflevering for, som går ud på at oversætte fra dansk til tysk, og da jeg ikke er den vildt bedste til tysk, håber jeg på noget hjælp fra jer til at rette eventuelle fejl i min oversættelse. På forhånd tak. _________________________ Livet i DDR Mange østtyskere va... -
Futurum
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætning til fremtidform, men jeg er ikke sikker på, at jeg har gjort det rigtigt, er der nogle der vil hjælpe mig med at rette mine sætninger. De danske: 1)Mødet skal starte kl. 9.30. 2)Jeg skal have en lille, fortalt hun ham. 3)Han skulle aldrig se sine børn igen... -
Ein Tagebuch
ForumindlægHeej alle derude :) Jeg har fået en tysk tekst for, som jeg skal oversætte.. Jeg kan godt forstå det meste, men kan ikke formulere det ordenligt... Jeg vil blive VIRKELIG glad hvis i gad at hjælpe mig med at oversætte den. Her kommer den: Also ich weiss nicht, wie das hier funktioniert, aber ich ... -
Gyldendahls elektroniske ordbog: DK - ENG og ENG-DK
ForumindlægHeeej Da jeg ikke længere skal have engelsk B vælger jeg at sælge min elektroniske ordbog. Bemærk for at benytte elektronisk ordbog til eksamen skal en orginal cd mv. medbringes. Denne ordbog er brugt til prøver og selfølgelig på min egen computer.. programmet fungere også uden cden i drevet. ... -
HURTIGT HJÆLP TIL ENGELSK RETTELSER.
ForumindlægHej jeg har lavet første OG anden delprøve. Er der nogen som evt. kan spotte nogle fejl i den første oversættelse? og i anden delprøve mangler jeg en forklaring på den første fejlsætning, og både rettelse OG forklaring i de sidste to. Er der nogen som kan hjælpe? TUSIND TAK ! Oversæt følgende tek... -
Rettelse af tyskoversættelse
ForumindlægHej Jeg har skullet oversætte følgende tekst til tysk, og det ville være rart, hvis der var nogen, der gad tage et kig på opgaven og se, om den er rigtig :) En hjertelig tak for dit sidste brev, i hvilket du skriver, at Thomas er blevet et helt andet menneske, efter at han har truffet en sø... -
Hjælp til rettelse af Glossy Shampoo
ForumindlægHej jeg skal aflevere en oversættelse af GLOSSY SHAMPOO. Jeg har skrevet teksten men nu behøver jeg en til at rette den, da jeg er meget i tvivl om det er helt korrekt:D Dansk: Glossy Shampoo Se på Deres hår. Er det smukt? Ønsker De at få virkelig smukt hår? Ja, naturligvis gør de det! Det er fry... -
tysk rettelse
ForumindlægHej er ikke perfekt til at oversætte, men har nu alligevel prøvet, er der en som har mulighed for at rette det igennem? Leni Riefenstahl så sig selv som en objektiv tilskuer til begivenhederne, da hun lavede filmen, og mente at hun aldrig var gået på kompromis med sin kunstneriske selvstændighed,... -
en rettelse
ForumindlægHej er ikke perfekt til at oversætte, men har nu alligevel prøvet, er der en som har mulighed for at rette det igennem? Leni Riefenstahl så sig selv som en objektiv tilskuer til begivenhederne, da hun lavede filmen, og mente at hun aldrig var gået på kompromis med sin kunstneriske selvstændighed,...