Søgning på: tysk økonomi. Resultater: 18541 til 18560 af 18926
-
Oversættelse!!
ForumindlægHeey er der nogen der vil rette min tysk opgave? Jeg vil helst gerne vide hvor jeg laver fejl :) Dansk Udgave: En familie havde fået en ny ung pige. Den første dag (akk. ) trådte hun ind i stuen uden at banke på døren, og fruen sagde derfor til hende, at hun skulle banke på døren, før hun åbnede ... -
Oversættelse af tekst #3
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Arbeitslogsigkeit Mere end 5 millioner er ramt af arbejdsløsheden. Især for de unge er arbejdsløsheden en trussel. Af dem har 600.000 ingen arbejds- eller uddannelsesplads fundet. Disse unge keder sig og føler sig ofte ensomme, mindreværdige og overflødi... -
Oversættelse af tekst #7
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Umweltverschmutzung Forbundsborgerne tilbringer megen fritid i naturen, som de elsker. De vandrer ofte i bjergen eller i skovene. Særligt ved Rhinen er der smukt. Tidligere var vandet in Rhinen så forurenet, at fiskedøden var en kendsgerning. Også skovdø... -
Oversættelse af tekst #8 (sidste)
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Die Zukunft I dag glæder de fleste unge sig til fremtiden. Sådan skal det også være. Man glæder sig til en uddannelse, et arbejde, den store kærlighed - eller måske en rejse til udlandet. Det er blevet moderne at rejse. Hvis man lærer hinanden at kende, giv... -
Grüne
ForumindlægHej, håber virkelig der er nogen som kan rette noget jeg hat skrevet .. :) Berühmte Mitglieder Berühmte Mitgliedern der Grüne sind: Claudia Roth, Cem Özdemir, Steffi Lemke, Joschka Fischer, Renate Kühnast, Jürgen Trittin. Petra Kelly (Gert Bastian, Lukas Beckmann, Rudolf Bahro, Joseph Beuys, A... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej alle, jeg skal til eksamen i morgen i tysk A og har nogle forståelsesproblemer med følgende. Jeg har forstået det som om det er en slags "slagplan" hvorpå Hitler kan beholde folk som ikke er nazister i han system, så de ingen fritid får. Så jeg har brug for noget hjælp... På forhånd... -
Hjælp til oversættelse, Det haster !!!
ForumindlægDansk I et eksprestog sad bl.a. de fire personer i denne historie. Da toget med moderen, datteren, bajreren og berlineren kørte gennem en tunnel, blev det mørkt i toget. Medens det var mørkt, hørte man pludselige en smaskende lyd, og derefter en smældende ørefigen. Da det blev lyst igen, så man ... -
Rettelse af tyskoversættelse
ForumindlægHej alle sammen Ville lige høre, om der ikke var en af jer der gad rette min tysk stil? Den omfatter 175 ord og er lige til at gå til. Det vil virkelig være dejligt hvis en af jer gad. Det er følgende tekst: "Ihren Freunden in Berlin, bei dem sie oft wohnen, sind sehr gastfrei. – ... -
HJÆLP!!!
ForumindlægJeg er i gang med at skrive en tysk aflevering, men har aldrig været helt skarp til grammatik. Så jeg ville høre om der er en derude, som har løst til at rette dette. Opgave 1 Wikipedia ist eine grosse online-Enzyklopädie, die ich oft verwende, wenn ich eine Aufgabe der Schule schreiben muss... -
Oversættelse af sammensatte verber #6
Forumindlæg1) Mor står op kl. 7, og børnene står op lidt senere. 2) Vi lukker døren op og begynder på den nye dag. 3) Toget ankom kl. 15.00 - men bussen var allerede ankommet tidligere. 4) Vend tilbage, børn og se, hvad jeg har taget med! 5) Hun sagde, at skolen lukkede op, når den var bygget færdig. 6) ... -
Oversættelse Soul Kitchen
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tekst: Den følgende tekst er forhistorien til den tyske film "Soul Kitchen". Handlingen foregår i Hamborg, hvor hovedpersonen Zinos er vokset op. Hans familie stam- mer fra Grækenland, og da han bliver 18, vælger forældrene at vende tilbage tilt de... -
er der nogen der vil rette ?
Forumindlæger der nogle søde, der vil rette vedhæftet ??? Dansk version: Markus har pludselig giftet sig med en pige fra Wiesbaden. Forældrene kender ikke pigen, men Markus og Sophies- som hun hedder- har købt en lejlighed i Berlin, og nu vil de sætte den i stand før de inviterer gæsterne. Det var... -
Oversættelse
Forumindlægen fjerdedel af byerne i Europa og USA har faldende indbyggertal, fordi indbyggerne enten flytter eller dør uden at blive erstattet af nye. Det resulterer i hundredtusindvis af tomme boliger og ringere levevilkår for de resterende. Problemet er kendt fra randområderne i Danmark, men uden for la... -
Hjælp til rettelse af oversætning.
ForumindlægHej, jeg har lavet en spansk oversættelse af et dansk stykke tekst. Kan i hjælpe med en gennemretning af det jeg har skrevet inden jeg afleverer? Kunne være lækkert da jeg er meget usikker på den. Tak :-) (det danske stykke) Den Spanske Borgerkrig begyndte den 17. juli 1936 og sluttede den ... -
X, O, Δ - Hjælp!
ForumindlægMin første tysk stil og vores lærer siger at vi skal sætte X, O og Δ! Jeg har aldrig kunne finde ud af det, men jeg har prøvet så godt jeg kunne, og kunne nu godt tænke mig at høre/se en andens svar. Alt hjælp hjælper! Tager gerne imod andre rettelser! Selv en sætning ville hjæl... -
Korrekt oversættelse?
ForumindlægDansk Version. Spejlet er smukt. Det er også gammelt. Far har købt det til mig hos en antikvitetshandler. – Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun leger aldrig med ham. – Har du åbnet brevet? Nej, men jeg åbner det nu. – Drengen var blevet syg; han hostede meget, og forældr... -
kritik af filmen " Die Welle"
Forumindlæghej alle er der nogen der kan se om mit grammatik er i orden i dette tysk opgave. Die Welle ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahr 2008. Die Welle ist produziert von Dennis Gansel und gespielt von Jünger Vogel. Das Thema ist Nazismus. Der Film war ein grosser Erfolg und sein Film lockte 2... -
Hola!! Små sætninger, som skal oversættes.
ForumindlægHola! Jeg har som opgave for, at oversætte en masse små sætninger fra dansk --> spansk. Er der måske en venlig sjæl derude, som vil tjekke om oversættelserne er korrekte? 1. María og Carlos er fra Spanien - María y Carlos es de España. 2. De er gymnasieelever (... -
KORT oversættelse
ForumindlægHej der ude. Jeg skulle oversætte to korte tekster fra dansk til tysk, med fokus på "werden". Jeg ville bare høre om det var en sød, der ville kigge dem igennem hurtigt, for eventuelle store fejl.. På forhånd tak! ;-) Her er de: 1. I 1949 blev Konrad Adenauer valgt til forbundskansl... -
Hjælp til rettelse!!!
ForumindlægHej skal aflevere det her i tysk på mandag. er der nogen der gider "løbe den igennem" for fejl? Auf meiner Klassenfahrt in der 9. Klasse, bin ich auf Hirtshals, in Nordjütland gewesen. Um 7:11 Uhr, den ersten Tag, sind wir mit dem Zug nach Hirtshals gefahren. In Hirtshals, haben wir...