Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18661 til 18680 af 19268
-
Rettelse af fransk stykke
ForumindlægHej alle sammen... Jeg vil godt have at i lige kigger og rette i min franske oversættelse, jeg har gjort min bedste men jeg ved jeg har masse fejl.A. Traduction :DanskNikita er ikke pigens rigtige navn. Det kommer fra en sang. Ingen ved hvorfra hun kommer; vi ved kun, at hun er narkoman og at hen... -
mangler en haj til fransk, er gået lidt død..
ForumindlægHey alle er ikke den skarpeste kniv i skuffen til fransk, så ville lige høre om der var nogle der ville hjælpe med min oversættelse herunder...1) Præsten bliver bange, da han ser den lille djævel.Le prêtre devient peur, comme il voit le petit diable. 2) Djævlen beder ham om råd.Le diable demande ... -
Traduction
ForumindlægHej!! Har en lille oversættelse jeg gerne vil have rettet... der står nogle spørgsmål til den gramatiske i oversættelsen.Dansk: På skolen er der en ny elev, Bonnet, som vækker hans interesse. Lidt efter lidr bliver de vener. Julien opdager ved at rode i Bonnets sager, at Bonnet ikke er hans rigti... -
Småt tysk
Forumindlægjeg vil blive rigtig glad hvis nogle havde lidt tid til at se mit tysk igennem =>Wie Witty eine Chef werden, kann er nicht es einzige Verhältnis für seine Mitarbeiter langer haben. So ist er nicht langer „ein auf sie“ mehr. So er will in höher position sitzen. (ved ikke hvordan jeg skal oversæ... -
Løst sammensatte verber
Forumindlæg1) Die Kinder laufen Schlittusch, wenn der See zufriert. 2) Er war erst 60, als er seine Arbeit aufgab. 3) Meine Schwester ist morgens nie müde, obwohl sie um 6 Uhr aufsteht. 4) Ich wurde traurig, als meine Freundin mir das Ergebnis mitteilte. Fra nutid/datid (venstre side) til førnutid/da... -
Hjælp til lille afl.
ForumindlægHej. Er der nogen der gider se efter om jeg har lavet rigtigt? Tak..Oversættelse:Peter skulle flytte til Århus for at studere matematik på universitetet. Heldigvis havde han ikke ret mange møbler, så det var let klaret. Hans mor gav ham mange gode råd om at spise fornuftigt og ikke bruge for mang... -
Hjælp til svære sætninger som skal afleveres!
ForumindlægÆndring af stavemåde i 1.bøjningHar haft lidt svært ved disse sætninger. Synes det er meget svært når verberne ændre stavemåde. Har bla. haft en del problemer med préférer. Håber der er nogen der kan nå at hjælpe mig inden torsdag hvor den skal afleveres!På forhånd tak! ^_^Dansk:1) Vi går i seng ... -
Hjælp til vigtig aflevering
ForumindlægHvis nogle derude ville være så venlige lige og kigge lidt på den her aflevering ville det være helt fantastisk!Oversættelse A2 S. 93:Alberto ha trabajado como cochero durante 4 años. El compró el triciclo hace cuatro años. Resultó comó una inversion muy buena porque ahora gana suficiente dinero ... -
En der er god til engelsk som vil hjælpe?
ForumindlægHej nogen søde mennesker der vil hjælpe med at se min oversættelse igennem?This is how the main character in American Beauty is presenting himself in the voice over which starts the movie. We are in suburban neighbourhood in Connecticut, where Lester lives with his wife Carolyn and his teenage da... -
A Tranduisez en français
ForumindlægSalut tout le monde =)Jeg har her lavet en oversættelse som jeg skal aflevere. Jeg ville blive glad hvis der er en af jer herind som lige gider at kigge den igennem for mig. Jeg ved den er en lille smule lang men håber det går alligevel. Dansk:Vi er i et fransk Indokina under anden verdenskrig. L... -
translation
Forumindlæglige en kort oversættelse, som der forhåbentlig er nogen, der vil kigge lidt nærmere påTranslationLife gets easier and funnier with the futures robots, and we will see a lot more to them, as they get capable to carry out (flere) different duties. It is one of the conclusions in FN’s rapport “Worl... -
HASTER!!PLEASE!!
ForumindlægHeej alle sammen , hvis der er nogen i mellem jer der ville være gavmilde og hjælpe mig med noget oversættelse ville jeg være glad: 1. Wer niicht versetzt wird, muss die Klasse wiederholen. Nach der Grundschule kommt die Enschiedung, ob das Kind das Gymnasium, die Realschule, die Gesamtschule o... -
haster!!
ForumindlægHeej alle sammen , hvis der er nogen i mellem jer der ville være gavmilde og hjælpe mig med noget oversættelse ville jeg være glad: 1. Wer niicht versetzt wird, muss die Klasse wiederholen. Nach der Grundschule kommt die Enschiedung, ob das Kind das Gymnasium, die Realschule, die Gesamtschule ode... -
Rettelse
ForumindlægHåber der er nogen som vil få tid til at rette min oversættelse, tak.Det er ikke musikken, der er det bærende element i markedsføringen, men derimod påklædningen eller dresscode. Det kan alt sammen godt være temmelig forvirrende, hvis ikke man er ekstremt stilbevidst. Hvad gør man, hvis man er ny... -
Daniel Ruhhman please hjælp her
ForumindlægDette skal oversættes, vil du rette, har selv givet mit bud. på forhånd mange tak:Hvad har du brug for?Dette spørgsmål stiller forældrene ofte børnene. Børnene laver måske en ønskeseddel, og svaret lyder ofte: Jeg har brug for en pc, en dvd-afspiller og et stereoanlæg. Børnene kender ingen begræn... -
Hjælp til kort rettelse
ForumindlægHej :-) Er der nogen som vil hjælpe mig med at rette en kort tysk oversættelse? Dansk: Mange østtyskere var utilfredse. De følte ikke, at de havde deres frihed. De kunne ikke mere besøge deres familier i Vesttyskland. De måtte kun rejse i østlandene. Hvis man ville forlade DDR, skulle man først ... -
Tysk opsamling
ForumindlægHar problemer med noget oversættelse. Kan i hjælpe mig? Dansk: Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos er gået fallit? Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen. I dag frostår man næppe de forhold, man levede under dengang. Billedet her fortestiller mi... -
Hvad betyder dette?
ForumindlægHej,\njeg er igang med at læe noget tysk, men jeg er simpelhed gået i stå med en spalte, jeg kan ikke forstå hvad det betyder, men samtidig kan jeg fornemme at det er relevant håber der er ngole der gider at fortælle mig hvad der står eller bare oversætte det hurtigt...\n\nEinmal war Elvira verhe... -
Hvad betyder dette?
ForumindlægHej,\njeg er igang med at læe noget tysk, men jeg er simpelhed gået i stå med en spalte, jeg kan ikke forstå hvad det betyder, men samtidig kan jeg fornemme at det er relevant håber der er ngole der gider at fortælle mig hvad der står eller bare oversætte det hurtigt...\n\nEinmal war Elvira verhe... -
Hvad betyder dette?
ForumindlægHej,\njeg er igang med at læe noget tysk, men jeg er simpelhed gået i stå med en spalte, jeg kan ikke forstå hvad det betyder, men samtidig kan jeg fornemme at det er relevant håber der er ngole der gider at fortælle mig hvad der står eller bare oversætte det hurtigt...\n\nEinmal war Elvira verhe...