Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18721 til 18740 af 19268
-
Grammatiske-fejl
ForumindlægJeg har oversættelse som skal afleveres her om to dage, og vil bare have nogen til at hjælpe mig med rettelse. Jeg har oversat det hele til engelsk, men teksten på dansk står under den engelske.Some people are rather superstitious. My mother is one of them. She is terrible. She has lucky number a... -
Dansk-engelsk
ForumindlægOversæt til engelsk:(Der skal især lægges mærke til kendeord - f.eks. the )Familien Smith bor i et gammelt hus nær kirken. John Smith er kaptajn og sejler mellem England og USA. Helen Smith er husmor, men 2 dage om ugen arbejder hun som bogholder. Hun arbejder kun den halve dag. De har to sønner.... -
relativ pronomen
ForumindlægJeg har skulle oversætte denne tekst, med relativpronomen. Gider én please at rette mig da jeg ikke er for dygtig til hverken tysk eller relativ pronomen. mange tak på forhånd.Brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn kender. Den består af folkeeventyr, som de har hørt. Hvem ke... -
tyskrettelse hurtig nemt
ForumindlægJeg har skulle oversætte denne tekst, med relativpronomen. Gider én please at rette mig da jeg ikke er for dygtig til hverken tysk eller relativ pronomen. mange tak på forhånd. Brødrene Grimm udgav i 1812 en eventyrsamling, som alle børn kender. Den består af folkeeventyr, som de har hørt. Hvem k... -
lille tysk..
ForumindlægHeii :p Her er en tysk oversættelse jeg har lavet..den danske vasion står neden uden..du behøver ikk komme med rettelse, hvis du bar vil sætte en streg under de forkerte ord/vendiger vil jeg bliver super glad..smil..Die Jungen an/in dem Internat planen einen Besuch bei den Mädchen nachts. Die T... -
Eng ovesætt. :) et par ekstra øjne, som kan kigge om jeg har fejl
ForumindlægEr der nogle som vil se min engelsk oversættelse igennem for fejl?Fra dansk til engelsk er det:Det Danske:Egentlig skulle Renzo Rosso have været landmand, men så blev han interesseret i tøj, og derfor skabte han sit eget tøjfirma. Det er i dag en verdensomspændende livsstilsfabrik og – for mange ... -
Hilfe :D
ForumindlægHejsa.Nogle der evt. vil se lidt på min korte oversættelse om Børn og evenyr? Om der er nogle fejl nogle steder. For har godt nok rettet det igennem, men synes selv at der er nogle sætninger som lyder lidt forkerte.Børn og eventyrDer var engang en fattig mand. Han havde kun én søn. Familien fik s... -
elngelsk 150 ord
Forumindlæghej allesammen jeg har lavet en engelsk oversættelse.... tænkte om nogen gad rette den for grammatiske fejl osv.... har ikke vedlagt den danske tekst da jeg ikke mener den er nødvendig.According to the expert knowledge, has about half of the Danish population an unusual bad condition. We move us ... -
lille tysk..dansk til tysk..
ForumindlægHeii.. har oversat stykket nedenfor til tysk, men er i tvivl om nogle ting, specielt bøjningen af viel og glosen "spiller i det hele taget en stor rolle"Håber at der er en der har tid til at kigge det igennem :) Knus In(im?) Deutschland ist das Interesse für die Natur und Gesundheit g... -
peachbed, danielruhmann, witczak eller bare en anden der er god til tysk! I need help!
ForumindlægHej! Hvis der en der ville bruge sin værdifulde tid på at rette min oversættelse igennem ville det være super! På forhånd tak!Efter morgenmaden hentede vi altid avisen. Nach dem Frühstück holten wir immer die Zeitung. Jeg er imod regeringen. Ich bin gegen die Regierung. Baren er lige om hjørnet... -
Fingersen!
ForumindlægHEj! Kunne du muligvis se denne oversættelse igennem?? På forhånd tak, mange tak!!! Efter morgenmaden hentede vi altid avisen. Nach dem Frühstück holten wir immer die Zeitung. Jeg er imod regeringen. Ich bin gegen die Regierung. Baren er lige om hjørnet.Die Bar ist gleich um die Ecke. Det er ... -
please hjælp..skal snart afleverer opgaven...
Forumindlæghar virkelig brug for hjælp oversættelse..please...dansk version.Endu et udtryk er assisteret selvmord, som betyder at forsyne pattienten med det nødvendige middel til at tage sit liv.Nu hvor dødshjælp er blevet legaliseret i Holland, kan man spørge sig selv, om det så virkelig betyder, at alle f... -
rette tekst på 250ord
ForumindlægHej, er der en som vil rette de værste fejl i min tekst? Jeg har mange problemer med engelsk så der er nok en del. Jeg beder ikke om at teksten skal skrives ren, men hvis en vil læse den igennem og rette de værste oversættelser/formuleringer, ville det være rigtig dejligt :-) på forhånd mange tak... -
til alle dem der mestrer den fine kunst vi kalder tysk
ForumindlægHej er der nogen der ville se denne oversættelse gennem for fejl?? Ved godt at jeg har postet den før, men jeg tror at der er nogen småfejl jeg ikke kan se... På forhånd tak! Efter morgenmaden hentede vi altid avisen. Nach dem Frühstück holten wir immer die Zeitung. Jeg er imod regeringen. Ich ... -
rettelse af lille spanskopgave
Forumindlæghejsa:) har en oversættelse jeg kan vil have rette, og et par spørgsmål:) på forhånd tak:) Esteban Trueba er en krævende arbejdsgiver. han tolererer ikke protester, og han vil have, at alle arbejder meget. han er også en stærk og handlekraftig mand, som tager mange initiativer. han forbedrer lan... -
rettelse .. :)
Forumindlæghej alle kyndige Er der nogen af jer som vil rette min tysk oversættelse, som jeg har gjort mig meget umage med. Je vil blive meget taknemmelig.. /Hilo Oversættelsesøvelse Hvem skal male jeres badeværelse? Min far og mor vil selv gøre det i deres fritid. - Kan din far virkelig reparere si... -
hjælpe med
Forumindlæg..hej er den nogen der kan hjælpe mig med at rette den engelsk oversættelse... Dansk: Hvordan bar du dig ad? Spurgte vi, og hendes blå øjne lyste, når hun svarede: man sigter lige mellem øjnene, det er såmænd ikke så svært. Det var et godt svar, syntes vi, og hun fortsatte i nøjagtig samme tone:... -
hjælp
Forumindlægoversæt på tysk efterfølgende sætninger 1. Er geht nach auf die Straße……………………Han gik du på gaden 2. Davor die Tür Halt ein wagen……………..Foran døren holdt en vogn 3. In der wagen sitzt zwei Menschen…………..I vognen sad to personer 4. Der Wagen fahrt in der Wald……………….Vognen kørte ind i skoven. 5. ... -
Hjælp til franskoversættelse
ForumindlægHej! Jeg har meget brug for hjælp til at rette denne oversættelse! Det kunne være rigtig dejligt, hvis i kunne hjælpe, tak :) Dansk Mange unge arabere er født i Frankrig ; det er det eneste land, de kender. De føler sig alligevel ikke som franskmænd, fordi de lever i familier, hvor man s... -
10 sætninger, nogle der vil rette?
Forumindlæggoddag ;) er der en sød sjæl der vil kigge mine oversatte sætninger igennem? det ville nemlig ikke skade med en god skriftlig karakter nu det skal afsluttes om lidt ;-) 1. DDR’s borgere måtte ikke rejse til Danmark og andre vestlige lande. (NB: DDR er feminin og bruges med bestemt...