Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 18761 til 18780 af 19268
-
hjælp er i tidsnød.
ForumindlægHej folkens.... Jeg ønsker hjælp til oversættelse fra Dan-Eng. Opgaven skal afleveres på lørdag inden kl. 13.00 plz give me a hand.. Thank you for your kindness!! --------------------------------------------------------- For et stigende antal forbrugere er sociale og miljømæssige sager vigtig... -
sætninger
ForumindlægFølgende sætninger er uddrag fra min oversættelse. Jeg mener ikke de er korrekte, og kan ikke få mere hjælp fra ordbogen, så hvis nogle gider kaste et blik vil jeg være taknemlig. --- Måske er kriminalromanen/filmen så populær, fordi den bekræfter læseren i, at verden er logisk og i orden. - V... -
jacqueline
Forumindlæghej er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem... på forhånd tak DANSK: Senere følger mere praktiske råd,f.eks. hvad man skal snakke med jacquline kennedy om, hvis man skulle komme til at danse med hende. Bogens forfatter mener ikke at man skal begynde med at spørge hende hvordan... -
Overs..
Forumindlæghej er der nogen der lige kan kigge min oversættelse igennem... på forhånd tak DANSK: Senere følger mere praktiske råd,f.eks. hvad man skal snakke med jacquline kennedy om, hvis man skulle komme til at danse med hende. Bogens forfatter mener ikke at man skal begynde med at spørge hende hvor... -
nogen hjælp og rette
ForumindlægEr der nogen der vil hjælpe mig ved et læse min oversættelse i gennem og rette den. Den skal aflevers imorgen tak Alfredos famile El Bola har en god ven, Alfredo.Alfredos familie er meget forskellig fra El bolas familie, selvom Alfredos mor også er husmor. Alfredo har en lille bror, og familien ... -
Håber der er nogen der kan hjælpe
ForumindlægJeg har det her danske brev jeg skal oversætte. om der er en der lige gider tjekke det igennem for stavefejl og komma fejl osv. Dansk. James Dorrington 20 Cardinal Avenue GB-Brigthon Bn1 5PP Club Sporty. For to år siden tilbød vi alle kunder mellem 14 og 18 sportstøj til en særlig klubp... -
Analyse af sætninger
Forumindlæg1: Den flittige datter spinder ved en brønd men taber spolen 2: Hun springer ned i brønden, fordi hun skal finde den 3: Så befinder hun sig pludselig på en stor eng 4: Pigen kommer til en bageovn og til et æbletræ 5: Til sidst ser hun en gammel kone foran et hus 6: Konen giver pigen arbejd... -
TYSK-Adjektivernes bøjning
ForumindlægEr bestemt ikke mester i tysk - især ikke adjektivernes bøjning.. Nogen der gider læse min oversættelse igennem og rette de værste fejl- endelserne - har prøvet at finde hjælp i min tykke grammatikbog, men fatter det simpelthen ikke.. 25-jahriger Goethe gab in 1774 seinen vielleicht bekanntesten ... -
Kort tekst! Dansk-Engelsk
ForumindlægHej.. Nogen der gider prøve rette nedestående oversættelse fra dansk til engelsk igennem! Tak! Hvad skulle an gøre? Daphne havde forladt ham uden at sige noget. Han kunne kun vente, og måske led hum mere end ham. Han måtte tænke på besøget i aften. Han havde ikke barberet sig. Daphne og hendes b... -
En som vil rette/læse?
ForumindlægJeg skulle oversætte følgende: Nu kunne han ikke vente længere. Han var nødt til at køre. sally vidste, at han ikke måtte komme for sent. Hvis hun ville køre med ham, skulle hun være der kl 7. I går havde han udtrykkeligt sagt: "Jeg vil gerne være der til tiden". Idag skulle han begynd... -
Hjælp til rettelse :)
ForumindlægHej allesammen :) Henvender mig specielt til de skrappe tysk-talere/skrivere... Har en oversættelse her, og ville værdsætte hvis nogle lige ville tjekke den for de væsentlige fejl. Hvis der da er nogen :) Dansk: Hovedpersonerne i denne tekst hedder Edith og Greta. De bor i samme hus. De er venn... -
Udvidet og simple tid
ForumindlægHej, har lige lavet aflevering til om nogle dage, men vil meget gerne høre om der er noget der ikke helt stemmer eller om der er nogle der har noget at tilføje (: Oversæt: 1. Jeg var ved at læse, da min søster pludselig skreg. ? I were reading, when my sister suddenly screamed. 2. Hun køber altid... -
haster! please hjælp med at rette er ikke god til tysk!
ForumindlægDet er den danske udgave: Jeg spare penge op til jeg bliver voksen fra mine lommepenge, jeg har ikke noget job lige nu for det eneste jeg kan få er, at gå med aviser, så jeg venter til jeg bliver 15 og kan få andre jobs. Jeg får 300 kr. om måneden som jeg så sætter ind på min konto jeg har ca. ... -
Rettelse af få sætninger
ForumindlægHej! Er der ikke lige én, som gider rette nedenstående oversættelser? Stykket er en opsamlig af henførende stedord. 1.000 tak! DANSK Har De hørt, at det rejsebureau, vi har bestilt rejsen hos, er gået fallit? Og de penge, vi har betalt for rejsen, får vi nok aldrig igen. I dag forstår man næppe... -
Rette fransk tekst?
ForumindlægHej! Jeg har skrevet dette til en aflevering - det er ikke en oversættelse, så har ikke nogen dansk tekst der hører til... Rettehjælp ville være dejligt! På forhånd mange tak! (Evt. bare en del af det, hvis det er for langt..) L’auteur regarde l’amour comme un chose très dangereux: á la fin, Car... -
Konjuktiv
ForumindlægJeg har skullet oversætte(dansk->tysk) nogle irreale sætninger og nogle med indirekte tale! Ville se om nogen gad tjekke dem. 10 korte sætninger i alt! Irreale sætninger: 1. Han kunne fortælle dem sandheden, hvis han havde lyst. Er konnte ihnen die Wahrheit sagen, wenn er wünschte. 2. De vi... -
Engelsk - Hjælp - plz
ForumindlægHej, jeg har nogle sætninger for, som jeg skal oversætte fra dansk til engelsk. Er der ikke nogle der vil være søde og rette dem, og se om jeg har lavet rigtigt. 1) kan du ikke få ham til at holde mund? 2) Hun fortalte, at hun havde set et spøgelse. 3) Det eneste, vidnet kunne fortælle, var, at h... -
Cortes
ForumindlægHej...er der nogen der har tid til at kigge min oversættelse igennem Det var frygteligt at skulle holde sådan noget hemelig for naboerne, siger fru Cortes. Den største fare var dog lille maria. Jeg fortalte hende at hvis hun sagde noget om at far var i huset, ville de slå ham ihjel og sætte os ... -
Har brug for hjælp!
ForumindlægHey er den en frisk fyr/kvinde, som har et par min. til at rette nogle fejl også gerne komma! Nogle ord kunne jeg ikke oversætte! Dear members of the board. I’ve met here today because a very serious matter has (dukket op). Dear Nancy Lee has been disqualified from the drawing contest. My questi... -
familien
ForumindlægHej...er der nogen der har tid til at kigge min oversættelse igenne..på forhånd tak. Det var frygteligt at skulle holde sådan noget hemelig for naboerne, siger fru Cortes. Den største fare var dog lille maria. Jeg fortalte hende at hvis hun sagde noget om at far var i huset, ville de slå ham i...