Søgning på: tysk ddr. Resultater: 81 til 100 af 16185
-
tysk rettelse
ForumindlægHej, er der nogen som vil rette denne oversættelse for mig? Dansk: Dreyman er på besøg hos vennen, teaterinstruktøren Albert Jerska, der af statens kulturministerium er blevet pålagt berufsverbot, da hans synspunkter åbenbart ikke var acceptable for DDR. Han er derfor af staten blevet tvung... -
Hjælp til korrekt tysk!
ForumindlægHej alle. Er der nogen der hurtigt gider kigge disse sætninger igennem inden imorgen og rette dem for fejl. Jeg ved at de første 4 sætninger næsten er korrekte, men de sidste er der en del fejl i. Tak på forhånd. Zwischen 1949 und 1961 verließen 2 Millionen Menschen die DDR. Wenn die DDR... -
Tysk.. Tysk.. Haster. Drejer sig om 11 linier
ForumindlægØstberlin gled langsomt forbi mine øjne, men jeg uden egentligt mål gik hen ad en gade. Mange mennesker gik forbi mig, men jeg lade ikke rigtig mærke til dem. Ved en kiosk stod folk i kø for at købe aviser, man kunne få, og jeg blev stående for at spørge om vej. Jeg spurgte et ungt par om vej til... -
Tysk Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tysk, og jeg har et bud på hvordan det kan se ud, hvad siger i til det? og er der nogle fejl. En af hovedpersonerne i filmen „Das Leben der Anderen“ er forhørsofficeren Gerd Wiesler. Gennem hans forhør af en fange får vi et indblik i nogle af d... -
Tysk oversættelse
ForumindlægVille være dejligt hvis der var ikke der lige kunne se den igennem, og rette de (mange) eventuelle fejl .. På forhånd tak. Oprindelige tekst: Stasi overvågede og udspionerede alle borgere i det tidligere DDR, også de unge. Ca. 200.00 medarbejdere arbejdede hos Stasi. Hertil kom 1,6-2 milioner ... -
Hjælp til tysk oversættelse :-)
ForumindlægHejsa :-) Er der eventuelt en tysk-haj, der vil rette nogle sætninger jeg skulle oversætte. Jeg er nemlig i tvivl om min ordstilling og hvordan det hænger sammen. Har skrevet det danske ovenover oversættelsen. Übersetzung – Deutschland I 1949 var Anden Verdenskrig slut. - I... -
Hjælp - tysk oversættelse
ForumindlægJeg har en dansk tekst jeg skal have oversat til tysk... Er der nogen der vil rette mit forsøg?Den danske:Fortællingen om forfatterens tante foregår, før muren i Berlin Blev opført i 1961. Dengang kunne man uden videre krydse grænsen mellem Østberlin og Vestberlin. Man kunne gå til fods, tage spo... -
HJÆLP HURTIGT! Til tysk disposition.
ForumindlægHejsa.Jeg skal lave tysk disposition og overemnet er samfund.Og nu står jeg i et problem, for hvad fanden skal jeg skrive om?Er der nogle der kan hjælpe mig? Jeg er meget sent ude, men håber i kan hjælpe. -Sandra. -
tysk rettelse - oversættelse
ForumindlægHejsa..er der nogen der vil rette min oversættelse igennem for fejl. Ville være en stor hjælp:) Den danske tekst: Selvom de fleste østtyskere glædede sig over den tyske genforening i 1990, bragte den mange problemer med sig, både materielt og mentalt. Efter genforeningen måtte mange fabrikker i ... -
hjælp til tysk sætning
ForumindlægHejsa Jeg har skrevet en sætning på tysk i førnutid... tror jeg nok det hedder :) sætningen lyder følgende: Viele versuchten auch zu sich im autos, wie können über die Grenze fahren verstecken. Men jeg er meget i tvivl om ordet "Verstecken" skal være efter Autos, eller om det ... -
Rettelse af tysk...
ForumindlægHej allesammen, jeg har en tysk stil for, og det ville glæde mig RIGTIG RIGTIG meget hvis en af jer gad og rette den igennem. Har virkelig brug for jeres hjælp\n\nDansk tekst:\nAlexander Kerner spiller en stor rolle i denne sammenhæng da både kærlighed og løgn . Ja, det er korrekt at Alexander ly... -
Rettelse ``Tysk``
ForumindlægHEj.. Er der nogen, der gider kigger på min oversættelse? 1) Han lod sit hår farve rødt. Er lässt sein Haar rot färben. 2) Om lørdagen sover de længe. Um den Samstag schlafen sie lange danach. 3) De har mødt eb ræv i skoven. 4) Månen skinnede hvidt over landskabet. Der Mond scheinte we... -
Tysk eksamen
ForumindlægJeg har trukket tysk b og skal til mundtlig eksamen. Har i nogen gode råd derude og hvordan kommer eksamen til at foregå? Er det svært og få en god karakter? Har de høje forventninger osv? Takker på forhånd -
Hjælp til 1 tysk sætning!!
ForumindlægJeg forbereder mig til eksamen, som jeg skal op til i morgen, men der er en enkel sætning i min tekst, jeg ikke forstår. Er der en venlig sjæl, der gider at oversætte den for mig? "Wohler wurde ihr immer erst, wenn man sie nach der DDR fragte, obwohl sie auch da anfangs Mitleid witterte, wa... -
Tysk skriftlig!
ForumindlægHey :)Jeg skal op i tysk skriftlig på onsdag, og sidder og kigger lidt grammatik igennem.Er der nogen som kender nogle goder internetsider, hvor jeg kan få lidt hjælp eller noget :)Jeg har selv fundet denne:http://hjem.get2net.dk/finnjo/ -
tysk oversættelse
Forumindlæghey.. er der nogen der har lidt tid til at kigge en kort oversættelse igennem for gramma fejl oversat fra dansk til tysk...plz det haster..Unter 20Dansk:En tysk avis bragte sidste år nogle interviewes med unge tyskere under 20. Læserne erfare her, hvad der optager de unge mennesker, og hvad de vi... -
Tysk sætninger
ForumindlægHej! Jeg har lavet nogle sætninger, som jeg har oversat og har oversat nogle sætninger fra nogle ark vi har fået. Vil hører om der er nogle der vil rette dem. Hvordan fungere skolesystemet, der hvor I kommer fra? Wie fungieren das Schulsystem, wo ihr kommt aus? Hvad synes I om Danmark? ... -
tyske emner til eksamen
Forumindlæghej alle... jeg skal snart tii tysk eksamen... og jeg har bruge for hjælp til at finde nogle hjemmesider eller noter som omhandler Immigration, DDR og liebe.. håber at i ville hjælpe mig.. -
tysk oversættelse
ForumindlægHej folk. Jeg har oversat en dansk tekst til tysk, så godt jeg ihvertfald kunne. Men kunne jeg får jeg til at lige kigge igennem og finde de væsentlige fejl? Her er den danske tekst: I ”Der Tunnel” og ”Das Leben der Anderen” hører vi meget om Stasi og dens metoder. Stasi-medarbejderne skulle o... -
rettelse tysk
ForumindlægDer MauerbauBerlin var også delt i 4 zoner. De fleste flygtninge fra DDR drog først til Vestberlin. Senere blev de måske bragt til en anden by i BRD.Den 13. august 1961 blev flytningestrømmen stoppet. Tværs gennem Berlin byggede østtyskerne en mur, der var 3,5 m høj. Denne morgen var alle chokere...