Tysk
Er det bøjet rigtig? Tillægsord.
Hej har brug for hjælp til en sætning.
"Ich will schnellstmögliches das Fleisch essen. "
Er adjektivet (schnellstmöglich) i denne sætning bøjet korrekt? Får den ikke endelsen -es da det bøjes efter den stærke bøjning i akkusativ intetkøn?
Hvis ikke hvad er den rigtige bøjning/endelse så (kom gerne med en begrundelse)?
Svar #1
11. december 2014 af EmmaHvPe (Slettet)
Nej, der skal kun et -e på til sidst, altså "Ich will schnellstmøgliche das Fleisch essen", fordi Fleisch er stærkt bøjet og dermed skal tillægsordet bøjes svagt.
Stærkt bøjet bestemmelsesord → Svagt bøjet adjektiv
Svagt bøjet eller intet bestemmelsesord → Stærkt bøjet adjektiv
Det er måske lidt ulogisk, men det er altså sådan :-)
Svar #2
11. december 2014 af Andersen11 (Slettet)
Ordet schnellstmöglich er da vist et adverbium her og skal derfor ikke bøjes.
Svar #3
11. december 2014 af Stygotius
Naturligvis har andersen11 da ret, og "schnellstmöglich" er her et adverbium.
Jeg har aldrig hørt om noget "hurtigst muligt kød"
Tyske adverbier dannes som bekendt (?) af adjektiver uden endelse.
Eks.
Er gab mir schnell eine gute Antwort (svaret var ikke hurtigt)
Sie sah mich streng an (Hun var ikke streng)
Svar #4
11. december 2014 af Sofiaa2
Yes tak til jer alle :)
Men Stygotius eller Andersen11 er der nogen af jer der kan bekræfte denne regel, og uddybe den lidt?
Stærkt bøjet bestemmelsesord → Svagt bøjet adjektiv
Svagt bøjet eller intet bestemmelsesord → Stærkt bøjet adjektiv
Svar #5
11. december 2014 af Stygotius
Det er nogle idiotiske betegnelser, som er indført af brødrene Grimm i det 19.årh.
Det er meget nemmere at sige at man efter bestemmelsesord fra der-grupppen (der-dieser-jener-aller-jeder) bruger 5-e kasserollen, og efter bestemmelsesord fra ein-gruppen (ein-kein + mein,dein,sein/ihr/-unser-euer-ihr) bruger reses-kasserollen.
Hvis der intet bestemmelsesord er, bruges den bestemte artikels endelser (undtagen i genitiv hankøn og intetkøn). Her er endelsen -en.
Eks.
Sie war guten Mutes. (= 'hun var ved godt mod' [beskrivende genitiv] )
Svar #6
11. december 2014 af Sofiaa2
Stygotius kan du komme på et eksempel på en sætning hvor der intet bestemmelsesord er, men et tillægsord der får den bestemte artikels endelse?:)
Svar #7
11. december 2014 af Stygotius
Jeg har jo lige givet et eksempel på en sætning i genitiv, men det behøver vel ikke være en sætning, men blot et udtryk:
Kleiner Mann was nun? (Kendt roman af Hans Fallada)
Kleine Frau, was nun?
Kleines Kind, was nun?
Junger Mann, was tust du?
Gnäd'ge Frau was möchten Sie?
Armes Kind, wo ist dein Mutter?
Skriv et svar til: Er det bøjet rigtig? Tillægsord.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.