Tysk
Stil til tysk
Jeg skriver tysk stil, og der er nogle sætninger som jeg er i tvivl om.
Er der nogen som vil hjælpe mig med at rette dem?
Her er sætningerne:
1. Man kann auf Entdeckung gehen und neue Menschen treffen.
2. Ich denke, dass es am meisten Spaß macht, wenn Sie mit ihrer Familie oder ihren Freunden zusammen sind. Mein Traum ist es, die ganze Welt zu bereisen.
3. Manchmal ist es schwierig, mit dem Auto in andere Länder zu reisen, aber beide Autos und Flugzeuge
haben Nachteile und Vorteile.
4. Meine besten Ferienerlebnisse war in Nizza mit meiner Familie.
På forhånd tak :)
Svar #1
07. november 2019 af Syntesdetlæggertiljeg
Hej,
2. Ville jeg ændre til "Mein Traum ist es, die ganze Welt zu bereisen" - Mein Traum ist die ganze Welt herumreisen.
3. Ville jeg ændre til "mit dem Auto in andere Länder zu reisen" - mit dem Auto nach andere Länder fahren.
De andre vil jeg lige kigge nærmere på.
Bare mit forslag, som jeg synes lyder mere korrekt. =)
Svar #2
07. november 2019 af Syntesdetlæggertiljeg
Hej igen,
3. Ville jeg ændre til "aber beide Autos und Flugzeuge
haben Nachteile und Vorteile." - aber sowohl Autos als Flugzeuge haben .....
På dansk ville det lyde som: Såvel biler som fly har.....
Beide bruger man i andre sammenhænge. Faktisk som vi på dansk bruger Begge. De var begge tyskere.
=)
Svar #3
07. november 2019 af Stygotius
1 Man kann entdecken gehen und fremde Leute begegnen
2 Ich glaube, dass es am meisten Spaß macht, wenn.....
3 Husk at "manchmal" ikke betyder "mange gange, ofte" men "nogle gange, af og til"
Es ist oft mühsam, im Auto nach anderen Ländern zu fahren
4 Meine besten Ferienerlebnisse hatte ich in Nizza..........
Skriv et svar til: Stil til tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.