Rette stil!

Hej allesammen :)

Jeg har oversat en dansk tekst til tysk.

Er der nogle der vil hjælpe mig med at rette det tyske del?

Dansk:

Historien handler om to veninder, og den foregår i 1933. I det år kom Hitler til magten, han blev rigskansler.
De to hovedpersoner hedder Esther og Susi. Esther er jøde, derfor må hun og hendes forældre udvandre. De forlader Tyskland, fordi det er svært at leve der som jøder i denne tid.
Overalt er der tegn på, at nazisterne nu har magten. Der er hagekorsfaner, SA-mænd marcherer i gaderne, i skolen bliver en lærer fyret, fordi han har en anden politisk holdning. Mange mennesker er bange, rengøringskonen tør f.eks. ikke sige sin mening højt, men for andre er forventningerne til Hitler store.
De to pigers venskab bliver naturligvis ødelagt, selv om de slet ikke forstår det, som sker i Tyskland.

Tysk:

Die Geschichte handelt von zwei Freundinnen, und die spielt Jahre 1933. Im dies Jahr Hitler an die Macht kam, er Reichskanzler war. Sie zwei Hauptpersonen heißt Esther und Susi. Esther Jüdin ist, deshalb müssen sie und ihre Eltern aus-wandern. Sie Deutschland verlassen, weil es schwer zu leben ist da als Juden im diese Zeit. Überall das Zeichen ist darauf, dass die Nazis jetzt Macht haben. Es Hakenkreuzfahnen gibt, SA-Männer marschieren in die Straßen, in die Schule ein Lehre gefeuert wird, weil er hat eine andern politisch Haltung. Viele Menschen Angst haben, Die Putzfrau wagt zum Beispiel nicht seine Meinung Laut sagt, aber für andere sind die Erwartung Groß. Die Freundschaft der zwei Mädchen wird Natürlich zerstört, obwohl sie gar nicht verstehen, was in Deutschland geschieht.