Euklids Elementer?

Det lader til at den er uforståelig og kræver en moderne, lettere forståelig, oversættelse. så for gymnasieniveau er det spild af tid.

Det var hvad jeg fik ud af diskussionen:
https://www.studieportalen.dk/forums/Thread.aspx?id=382465
 

Euklids Elementer er ikke det lettest tilgængelige. Den er skrevet i et meget konkret sprog, som man ikke bruger i skolen mere.

Jeg vil dog ikke udelukke at man med stor tålmodighed kan lære sig at bruge sproget. Jeg vil dog anbefale at man inden man går igang med Euklid, læser en af de gamle geometribøger  til Reallkasserne ( f.eks. C.C.Andersen, S.A. Bo med flere, Realskolens regning og matematik, Geometri ) så man får en fornemmelse af, hvad der menes med et gammeldags BEVIS (der ikke er det samme som udledning af en formel).

Hjemslevs geometri er på et højere niveau, men giver også en lille forsmag på hvad der kan forventes i Euklids Elementer.

Jeg brugte for en del år siden en sommerferie på at gennemgå de første 3 bind af elementerne. Det er krævende stok, selv om det bliver lettere, efterhånden som man bliver istand til at bruge (og huske) de grundlæggende elementer.