tysk stil! - Tysk - Studieportalen.dk

Svar #1
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

hjælp tak på forhånd

Brugbart svar (0)

Svar #2
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

Ud fra deres portrætbilleder, skal du beskrive personen: du skal fortælle om deres liv, hvem de er, hvad de godt kan lide, og de har familie osv.

Det er da en spændende opgave.

Bar klø på. Så skal det nok blive godt.

Spørg, hvis du er i tvivl om noget.

Svar #3
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

ok men kan du finde en start måde fx: Jeg har valgt den gamle mand fordi han så pænest ud! Han hedder Möller og han er 47 år og arbejder som et eller andet?

Brugbart svar (0)

Svar #4
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

#3 Nej, du skal selv finde på en indledning. Det er jo næsten som at gå i folkeskolen; FRISTIL:) Det kan alle finde ud af.

Skriv et eller andet, men lov mig at gøre det på tysk fra starten af, ellers blir det en slem omgang fordansket tysk. Heller ramme midt i målet end slet ikke at ramme --> selvom du kan formidle dansk dig på et højt niveau, er dine tyske kompetencer stadigvæk begrænset.

Gør det simpelt for dig selv.

Svar #5
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

ok jeg skal prøve men jeg stinker til tysk! altså jeg skal gøre det klart på tysk ikke?

Svar #6
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

Der mann heisst Jörgen! Er ist 47 jahr alt! ?!?!

Brugbart svar (0)

Svar #7
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

Jep, det er fint det der. Prøv dog at samle tankerne lidt.

Der Mann heißt Jörgen. Er wurde im Jahre 1958 geboren. Derzeit lebt er in Ostdeutschland mit seiner zweiten Frau, aber...

Svar #8
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

ok mange tak!

Svar #9
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

hvordan siger man: men han har også børn. De hedder Christian og Julie! Christian er 17 og Julie er 12! Jörgen elsker sit job som advokat!Han kan virkelig godt lide sit job og hans familie! Det betyder virkelig meget for ham at økonomien er i orden!

Svar #10
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

??

Brugbart svar (0)

Svar #11
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

Mathias forhelved. Vi er hverken elektroniske oversættelsesmaskiner eller mennesker, der ikke har andet at lave.

Kom selv med et bud. Ellers lærer du intet.

Svar #12
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

jeg vil gerne oversætte selv! men er det godt og have det der med?

Brugbart svar (0)

Svar #13
23. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

Vi skriver ikke din stil, du er mesteren. Du skal selv lære det.

Svar #14
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

passer det aber er hat auch kinder? syntes Selv det er mærkligt

Svar #15
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

aber er hat auch kinder. Die Kinder heisst Christian und Julie. Christian ist 17 jahre alt und Julie ist 12 Jahre alt. Jörgen liebe seine Arbeit zum Rechtsanwalt. Er kann wirklich gut liebe seine Job und Die Familie. Es bedeut wirklich veil für ihn at Ihr wirtschaft ist in orden.

Ved ikke om det er korrekt?

Svar #16
23. november 2005 af Mathias N (Slettet)

nogen som kan rette?

Svar #17
24. november 2005 af Mathias N (Slettet)

hjælp tak på forhånd!

Svar #18
24. november 2005 af Mathias N (Slettet)

?

Brugbart svar (0)

Svar #19
24. november 2005 af danielruhmann (Slettet)

Nej det er langt fra korrekt.

Ret
* kongruens

så skal jeg nok se på det.

Svar #20
24. november 2005 af Mathias N (Slettet)

aber er hat auch kinder. Die Kinder heisst Christian und Julie. Christian ist 17 jahre alt und Julie ist 12 Jahre alt. Jörgen liebe seine Arbeit zum Rechtsanwalt. Er kann wirklich gut liebe seine Job und Die Familie. Es bedeut wirklich veil für ihn at Ihr wirtschaft ist in orden. Ich habe wahlt ob at schreiben ob Jörgen weil er ist interesse und at schreiben ob. Er ist intelligent und er ist wirklich froh mann. Er ist wirklich stolz von sich.

nogen som vil rette??