Tysk
Rettelse af tysk stil
07. februar 2006 af
03xbni (Slettet)
Hej jeg har tysk på højniveau og udarbejdet følgende skriftlige opgave, som jeg håber på, at nogle vil gennemrette.
Ein Kleines Geschenk Für Herrn Muhl.
2. Khalids Erlebnisse in Deutschland.
Als Folge von Kriegen und Bürgerkriegen, Verstösse gegen die Menschenrechte, aber auch wegen fehlender Arbeitsmöglichkeiten in einige Länder fliehen weltweit Menschen aus ihrer von Armut, politischer Instabilität, ethnischen Konflikten und ökologischen Katastrophen geprägten Heimat. Nur ein kleiner Teil der Flüchtlinge weltweit schafft es, nach die reiche Westeuropa, wie Deutschland, zu gelangen.
Verbrechen lohnt sich nicht und es gibt nie einen guten Grund Dieb zu werden. Oder gibt es? Diese Frage stellt man sich, wenn man die Geschichte Khalids gelesen hat. Die Hauptpersonen in der Geschichte „Ein kleines Geschenk für Herrn Muhl“ ist Khalid, ein junger Mann aus Ägypten, der ein Leben in der Illegalität in Deutschland führt. Er ist illegal nach Berlin gereist und hat ein kleines Zimmer in einem Hinterhof gemietet, in dem andere Ausländer wohnen. Khalid träumt von einem Leben in Deutschland, aber er weiß, dass wer als Asylbewerber illegal nach Deutschland kommt, hat Schwierigkeiten ein Bleibe- und Aufenthaltsrecht zu erlangen.
Khalid hat ein essentielles Problem. Khalid ist vor nicht lange Zeit bis Deutschland gekommen er und spricht deshalb nicht gut Deutsch. Khalid erlebt eine menge Dinge, die ein großen Eindruck auf ihn macht. Als erstes wird er sehr brutal abgelehnt, obwohl er eigentlich gehofft hätte, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen. Als früher gesagt hat Khalid sich nicht lange in Deutschland aufgehalten und deswegen hat er keine ausgebreitete Bekanntschaft mit der Deutsche Sprache.
Khalid hat deswegen keine andere Möglichkeit, als zu tun was ihn gesagt wird, wenn er die Aufenthaltsgenehmigung haben will. Er braucht eine Aufenthaltsbewilligung, damit er in Deutschland bleiben kann. Diese bekommt er nur bei Herrn Muhl am Ausländeramt und nur wenn er ”ein kleines Geschenk” als Bestechung mitbringt, aber weil er kein Geld hat, lernt er von seinem Wirt, wie man Autos knackt.
Khalid ist aber nicht der Geschickteste auf diesem Gebiet und gerade während seiner Untat wird Khalid von jemandem angesprochen. Das ist Christian, der Khalid beobachtet hat und jetzt ergrifft er das Wort. Khalid versteht nichts bis Christian ihm sagt, er werde sonst zur Polizei gehen. Es ist nicht der beste Anfang einer freundlichen Beziehung, aber wegen Christians naiver Frau, Sonja, kommt ein Kontakt zu Stande. Sonja ist freundlich und verständlich: „Lass ihn doch erst mal erklären, vielleicht braucht er Hilfe.“ (Zeile 33).
Für Sonja scheint es ganz klar, dass Khalid ”ein armer Hund” (Zeile 23) ist, welches in diesem Falle auch wahr ist. Sie möchte mehr von ihm erfahren und überredet ihren Mann Khalids Geschichte zuzuhören. Die Freundlichkeit, auf die Khalid bei Sonja stosst, hat zur Folge das unsere einsame Hauptperson rasch das Ehepaar als neue Freunde annehmen kann.
Nachdem Christian sich Mühe gegeben, hat Khalid genau zu verstehen lässt er sich noch einmal überreden – dieses Mal Khalid zu helfen. Deshalb kaufen sie ein Geschenk für Herr Muhl, das Christian ihm überreichen wird. Sie finden als Geschenk ein Goldkettchen mit einem Pyramidengeformten Anhänger dran und auch ein bisschen Bargeld. Christian bringt dann, mit den besten Empfehlungen Khalids, Herrn Muhl das Geschenk.
Der Wirt wird sehr froh Khalid zu sehen, und das bringt mich noch mal zu denken, daß der Wirt und Herr Muhl Kontakt haben. Jetzt, weil Khalid mit erfolg ein Auto geknackt hat, ist der Wirt sehr freundlich und bietet ihn auch noch ein Bier an! Der Herr Muhl nimmt das Geschenk an und regelt dann die Sache.
Am nächsten Morgen ist Khalid wieder im Ausländeramt, wo er seine Aufenthaltsgenehmigung und einen Stempel in seinem Pass bekommt. Während er das Ausländeramt verlässt, kommen ihm einige Männer entgegen und unter diesen Männern war Christian. Es zeigte sich nämlich, dass Christian auf dem Weg, war Herrn Muhl wegen Bestechung festzunehmen. Er stand nämlich schon länger unter Verdacht, Bestechungsgelder angenommen zu haben und mit Khalids Hilfe haben sie es endlich geschafft, einen Beweis gegen ihn zu fällen. Diese Episode zeigt uns, dass Christian ein Polizeibeamter ist: Als Polizist sieht Christian einen Perspektiv darin.
Endlich kann Christian den Herrn Muhl verhaften, denn der steht unter Verdacht Bestechung angenommen zu haben. Manche würden vielleicht Christian vorwerfen, Khalid auszunützen aber in allem zeigt es sich schliesslich eine auf Gegenseitigkeit beruhende Freundschaft zu werden.
Kurz und Gut handelt es sich um die Nächstenliebe – das einige Menschen anderen helfen will – und darum, dass einige Leute Flüchtlinge oder Asylbewerber ausnutzen will.
3a. Die Methoden des Herrn Muhl.
Herr Muhls Verwaltung seiner Stellung ist ein Beispiel des grössten Machtmissbrauchs. Es ist äusserst bedauerlich, weil die neue Einwohner erst gerade am Lernen sind, die Spielregeln ihres neuen Heimatlandes zu kennen. Die Korruption, die die Ausländer am Ausländeramt erleben trägt zu ihrer Vorstellung bei, Korruption sei in Deutschland normal. Die Gefahr ist, dass die Ausländer gerade vom
Anfang an aus der ”Integrations-Spur” fallen können.
Am Ausländeramt kommt es oft zur ersten Konfrontation zwischen Deutschland und seinen neuen Einwohnern. Deshalb ist es bedauerlich, dass ein Mann wie Herr Muhl die Stellung bei der Ausländerberhörde eingenommen hat. Seine Methoden sprechen ihre eigene deutliche Sprache. Er kombiniert die Unsicherheit der Ausländer mit seiner eigenen Macht und nützt das aus, wenn er auf die erwähnte brutale Weise die Eingaben abwiest.
Ein Kleines Geschenk Für Herrn Muhl.
2. Khalids Erlebnisse in Deutschland.
Als Folge von Kriegen und Bürgerkriegen, Verstösse gegen die Menschenrechte, aber auch wegen fehlender Arbeitsmöglichkeiten in einige Länder fliehen weltweit Menschen aus ihrer von Armut, politischer Instabilität, ethnischen Konflikten und ökologischen Katastrophen geprägten Heimat. Nur ein kleiner Teil der Flüchtlinge weltweit schafft es, nach die reiche Westeuropa, wie Deutschland, zu gelangen.
Verbrechen lohnt sich nicht und es gibt nie einen guten Grund Dieb zu werden. Oder gibt es? Diese Frage stellt man sich, wenn man die Geschichte Khalids gelesen hat. Die Hauptpersonen in der Geschichte „Ein kleines Geschenk für Herrn Muhl“ ist Khalid, ein junger Mann aus Ägypten, der ein Leben in der Illegalität in Deutschland führt. Er ist illegal nach Berlin gereist und hat ein kleines Zimmer in einem Hinterhof gemietet, in dem andere Ausländer wohnen. Khalid träumt von einem Leben in Deutschland, aber er weiß, dass wer als Asylbewerber illegal nach Deutschland kommt, hat Schwierigkeiten ein Bleibe- und Aufenthaltsrecht zu erlangen.
Khalid hat ein essentielles Problem. Khalid ist vor nicht lange Zeit bis Deutschland gekommen er und spricht deshalb nicht gut Deutsch. Khalid erlebt eine menge Dinge, die ein großen Eindruck auf ihn macht. Als erstes wird er sehr brutal abgelehnt, obwohl er eigentlich gehofft hätte, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen. Als früher gesagt hat Khalid sich nicht lange in Deutschland aufgehalten und deswegen hat er keine ausgebreitete Bekanntschaft mit der Deutsche Sprache.
Khalid hat deswegen keine andere Möglichkeit, als zu tun was ihn gesagt wird, wenn er die Aufenthaltsgenehmigung haben will. Er braucht eine Aufenthaltsbewilligung, damit er in Deutschland bleiben kann. Diese bekommt er nur bei Herrn Muhl am Ausländeramt und nur wenn er ”ein kleines Geschenk” als Bestechung mitbringt, aber weil er kein Geld hat, lernt er von seinem Wirt, wie man Autos knackt.
Khalid ist aber nicht der Geschickteste auf diesem Gebiet und gerade während seiner Untat wird Khalid von jemandem angesprochen. Das ist Christian, der Khalid beobachtet hat und jetzt ergrifft er das Wort. Khalid versteht nichts bis Christian ihm sagt, er werde sonst zur Polizei gehen. Es ist nicht der beste Anfang einer freundlichen Beziehung, aber wegen Christians naiver Frau, Sonja, kommt ein Kontakt zu Stande. Sonja ist freundlich und verständlich: „Lass ihn doch erst mal erklären, vielleicht braucht er Hilfe.“ (Zeile 33).
Für Sonja scheint es ganz klar, dass Khalid ”ein armer Hund” (Zeile 23) ist, welches in diesem Falle auch wahr ist. Sie möchte mehr von ihm erfahren und überredet ihren Mann Khalids Geschichte zuzuhören. Die Freundlichkeit, auf die Khalid bei Sonja stosst, hat zur Folge das unsere einsame Hauptperson rasch das Ehepaar als neue Freunde annehmen kann.
Nachdem Christian sich Mühe gegeben, hat Khalid genau zu verstehen lässt er sich noch einmal überreden – dieses Mal Khalid zu helfen. Deshalb kaufen sie ein Geschenk für Herr Muhl, das Christian ihm überreichen wird. Sie finden als Geschenk ein Goldkettchen mit einem Pyramidengeformten Anhänger dran und auch ein bisschen Bargeld. Christian bringt dann, mit den besten Empfehlungen Khalids, Herrn Muhl das Geschenk.
Der Wirt wird sehr froh Khalid zu sehen, und das bringt mich noch mal zu denken, daß der Wirt und Herr Muhl Kontakt haben. Jetzt, weil Khalid mit erfolg ein Auto geknackt hat, ist der Wirt sehr freundlich und bietet ihn auch noch ein Bier an! Der Herr Muhl nimmt das Geschenk an und regelt dann die Sache.
Am nächsten Morgen ist Khalid wieder im Ausländeramt, wo er seine Aufenthaltsgenehmigung und einen Stempel in seinem Pass bekommt. Während er das Ausländeramt verlässt, kommen ihm einige Männer entgegen und unter diesen Männern war Christian. Es zeigte sich nämlich, dass Christian auf dem Weg, war Herrn Muhl wegen Bestechung festzunehmen. Er stand nämlich schon länger unter Verdacht, Bestechungsgelder angenommen zu haben und mit Khalids Hilfe haben sie es endlich geschafft, einen Beweis gegen ihn zu fällen. Diese Episode zeigt uns, dass Christian ein Polizeibeamter ist: Als Polizist sieht Christian einen Perspektiv darin.
Endlich kann Christian den Herrn Muhl verhaften, denn der steht unter Verdacht Bestechung angenommen zu haben. Manche würden vielleicht Christian vorwerfen, Khalid auszunützen aber in allem zeigt es sich schliesslich eine auf Gegenseitigkeit beruhende Freundschaft zu werden.
Kurz und Gut handelt es sich um die Nächstenliebe – das einige Menschen anderen helfen will – und darum, dass einige Leute Flüchtlinge oder Asylbewerber ausnutzen will.
3a. Die Methoden des Herrn Muhl.
Herr Muhls Verwaltung seiner Stellung ist ein Beispiel des grössten Machtmissbrauchs. Es ist äusserst bedauerlich, weil die neue Einwohner erst gerade am Lernen sind, die Spielregeln ihres neuen Heimatlandes zu kennen. Die Korruption, die die Ausländer am Ausländeramt erleben trägt zu ihrer Vorstellung bei, Korruption sei in Deutschland normal. Die Gefahr ist, dass die Ausländer gerade vom
Anfang an aus der ”Integrations-Spur” fallen können.
Am Ausländeramt kommt es oft zur ersten Konfrontation zwischen Deutschland und seinen neuen Einwohnern. Deshalb ist es bedauerlich, dass ein Mann wie Herr Muhl die Stellung bei der Ausländerberhörde eingenommen hat. Seine Methoden sprechen ihre eigene deutliche Sprache. Er kombiniert die Unsicherheit der Ausländer mit seiner eigenen Macht und nützt das aus, wenn er auf die erwähnte brutale Weise die Eingaben abwiest.
Svar #1
07. februar 2006 af witczak (Slettet)
Hej, det var meget godt!
Ein (K)kleines Geschenk (F)für Herrn Muhl.
2. Khalids Erlebnisse in Deutschland.
Als Folge von Kriegen und Bürgerkriegen, (Verstösse)Verstößen gegen die Menschenrechte, aber auch wegen fehlender Arbeitsmöglichkeiten in (einige)einigen Länder(beder:in den Heimatländern) fliehen weltweit Menschen aus ihrer von Armut, politischer Instabilität, ethnischen Konflikten und ökologischen Katastrophen geprägten Heimat. Nur ein kleiner Teil der Flüchtlinge weltweit schafft es, (nach die)in das reiche Westeuropa, wie Deutschland, zu gelangen.
Verbrechen lohnt sich nicht und es gibt nie einen guten Grund Dieb zu werden. Oder gibt es? (beder:Oder doch?)Diese Frage stellt man sich, wenn man die Geschichte Khalids gelesen hat. Die Hauptpersonen in der Geschichte „Ein kleines Geschenk für Herrn Muhl“ ist Khalid, ein junger Mann aus Ägypten, der ein Leben in der Illegalität in Deutschland führt. Er ist illegal nach Berlin gereist und hat ein kleines Zimmer in einem Hinterhof gemietet, in dem /noch/andere Ausländer wohnen. Khalid träumt von einem Leben in Deutschland, aber er weiß, dass wer als Asylbewerber illegal nach Deutschland kommt, hat Schwierigkeiten ein Bleibe- und Aufenthaltsrecht zu erlangen.
Khalid hat ein essentielles Problem. Khalid (beder: Er) ist vor nicht lange Zeit (bis)nach Deutschland gekommen er und spricht deshalb nicht gut Deutsch. Khalid erlebt eine (m)Menge Dinge, die (ein)einen großen Eindruck auf ihn (macht)machen. Als erstes wird er sehr brutal abgelehnt, obwohl er eigentlich gehofft (hätte)hatte, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen. (Als)Wie früher gesagt(beder: Wie schon erwähnt hält Khalid sich noch nicht lange in D auf)) hat Khalid sich nicht lange in Deutschland aufgehalten und deswegen hat er keine (ausgebreitete)weitergehende Bekanntschaft mit der Deutsche Sprache.
Khalid hat deswegen keine andere Möglichkeit, als zu tun /,/was (ihn)ihm gesagt wird, wenn er die Aufenthaltsgenehmigung haben will. Er braucht eine Aufenthaltsbewilligung, damit er in Deutschland bleiben kann. Diese bekommt er nur bei Herrn Muhl (am)im Ausländeramt und nur/,/ wenn er ”ein kleines Geschenk” als Bestechung mitbringt(,) (a)Aber weil er kein Geld hat, lernt er von seinem Wirt, wie man Autos knackt.
Khalid ist aber nicht der Geschickteste auf diesem Gebiet und gerade während seiner Untat wird Khalid von jemandem angesprochen. Das ist Christian, der Khalid beobachtet hat und (jetzt ergrifft er das Wort)ihn jetzt darauf anspricht. Khalid versteht nichts bis Christian ihm sagt, er werde sonst zur Polizei gehen.(„er werde sonst zur Polizei gehen“ du musst wegen „sonst“ noch schreiben, was K. nach Meinung von Christian tun soll, damit Christian nicht zur Polizei geht. ) Es ist nicht der beste Anfang einer freundlichen Beziehung, aber wegen Christians naiver Frau, Sonja, kommt ein Kontakt zu Stande. Sonja ist freundlich und (verständlich)verständnisvoll („verständlich bedeutet, das man verstehen kann, was sie sagt. Du meinst aber, dass sie verstehen kann, was K. in seiner Not macht, oder?): „Lass ihn doch erst mal erklären, vielleicht braucht er Hilfe.“ (Zeile 33).
Für Sonja scheint es ganz klar, dass Khalid ”ein armer Hund” (Zeile 23) ist, welches(„was“ klingt hier besser) in diesem Falle auch wahr ist. Sie möchte mehr von ihm erfahren und überredet ihren Mann Khalids Geschichte zuzuhören. Die Freundlichkeit, auf die Khalid bei Sonja (stosst)stößt, hat zur Folge/,/ (das)dass unsere einsame Hauptperson („Protagonist“ kann man oft anstatt Hauptperson sagen) rasch das Ehepaar als neue Freunde annehmen kann.
Nachdem Christian sich Mühe gegeben(,) hat, Khalid genau zu verstehen/,/ lässt er sich noch einmal überreden – dieses Mal Khalid zu helfen. Deshalb kaufen sie ein Geschenk für (Herr)Herrn Muhl, das Christian ihm überreichen wird. Sie finden als Geschenk ein Goldkettchen mit einem (Pyramidengeformten)pyramidenförmigen Anhänger dran und auch ein bisschen Bargeld. Christian bringt dann, mit den besten Empfehlungen Khalids, Herrn Muhl das Geschenk.
Der Wirt (wird)ist sehr froh Khalid zu sehen, und das (bringt mich noch mal zu denken)lässt mich vermuten, (dass)dass der Wirt und Herr Muhl Kontakt haben. Jetzt, weil Khalid mit (erfolg)Erfolg ein Auto geknackt hat, ist der Wirt sehr freundlich und bietet (ihn)ihm auch noch ein Bier an! (Der) Herr Muhl nimmt das Geschenk an und regelt dann die Sache.
Am nächsten Morgen ist Khalid wieder im Ausländeramt, wo er seine Aufenthaltsgenehmigung und einen Stempel in (seinem)seinen Pass bekommt. (Während)Als er das Ausländeramt verlässt, kommen ihm einige Männer entgegen und unter diesen Männern war Christian. Es zeigte sich nämlich, dass Christian auf dem Weg(,) war, Herrn Muhl wegen Bestechung festzunehmen. (Er)Der stand nämlich schon länger unter Verdacht, Bestechungsgelder angenommen zu haben. (und mit)Mit Khalids Hilfe haben sie es endlich geschafft, einen Beweis gegen ihn zu (fällen)bekommen. Diese Episode zeigt uns, dass Christian ein Polizeibeamter ist: Als Polizist sieht Christian eine(n) (Perspektiv)Perspektive darin.(worin sieht Ch. eine Perspektive. Hier fehlt etwas!)
Endlich kann Christian den Herrn Muhl verhaften, denn der steht unter Verdacht Bestechung angenommen zu haben .(Das hast du drei Sätze vorher schon einmal gesagt!) Manche würden vielleicht Christian vorwerfen, Khalid (auszunützen)ausgenutzt zu haben, aber (in allem)insgesamt zeigt es sich (schliesslich)schließlich, /dass daraus/ eine auf Gegenseitigkeit beruhende Freundschaft (zu werden)wird.
Kurz und (Gut)gut handelt /,/es sich um die Nächstenliebe – (das)aus der einige Menschen anderen helfen (will) – und darum, dass einige Leute Flüchtlinge oder Asylbewerber ausnutzen (will)wollen.
3a. Die Methoden des Herrn Muhl.
Herr Muhls Verwaltung seiner Stellung ist ein Beispiel des (grössten)größten Machtmissbrauchs. Es ist (äusserst)äußerst bedauerlich, weil die (neue)neuen Einwohner erst gerade (am Lernen)dabei sind, die Spielregeln ihres neuen Heimatlandes zu (kennen)lernen. Die Korruption, die die Ausländer (am)mit dem Ausländeramt erleben/,/ trägt zu ihrer Vorstellung bei, Korruption sei in Deutschland normal. Die Gefahr ist, dass die Ausländer gerade vom
Anfang an aus der ”Integrations-Spur” fallen können.
(Am)Im Ausländeramt kommt es oft zur ersten Konfrontation zwischen Deutschland und seinen neuen Einwohnern. Deshalb ist es bedauerlich, dass ein Mann wie Herr Muhl die Stellung bei der (Ausländerberhörde eingenommen hat)Ausländerbehörde ausübt. Seine Methoden sprechen ihre eigene deutliche Sprache. Er kombiniert die Unsicherheit der Ausländer mit seiner eigenen Macht und (nützt)nutzt (das)dies aus, wenn er auf die erwähnte brutale Weise die Eingaben (abwiest)ablehnt.
(....)skal vaek
/.../skal ny indsaettes
Ein (K)kleines Geschenk (F)für Herrn Muhl.
2. Khalids Erlebnisse in Deutschland.
Als Folge von Kriegen und Bürgerkriegen, (Verstösse)Verstößen gegen die Menschenrechte, aber auch wegen fehlender Arbeitsmöglichkeiten in (einige)einigen Länder(beder:in den Heimatländern) fliehen weltweit Menschen aus ihrer von Armut, politischer Instabilität, ethnischen Konflikten und ökologischen Katastrophen geprägten Heimat. Nur ein kleiner Teil der Flüchtlinge weltweit schafft es, (nach die)in das reiche Westeuropa, wie Deutschland, zu gelangen.
Verbrechen lohnt sich nicht und es gibt nie einen guten Grund Dieb zu werden. Oder gibt es? (beder:Oder doch?)Diese Frage stellt man sich, wenn man die Geschichte Khalids gelesen hat. Die Hauptpersonen in der Geschichte „Ein kleines Geschenk für Herrn Muhl“ ist Khalid, ein junger Mann aus Ägypten, der ein Leben in der Illegalität in Deutschland führt. Er ist illegal nach Berlin gereist und hat ein kleines Zimmer in einem Hinterhof gemietet, in dem /noch/andere Ausländer wohnen. Khalid träumt von einem Leben in Deutschland, aber er weiß, dass wer als Asylbewerber illegal nach Deutschland kommt, hat Schwierigkeiten ein Bleibe- und Aufenthaltsrecht zu erlangen.
Khalid hat ein essentielles Problem. Khalid (beder: Er) ist vor nicht lange Zeit (bis)nach Deutschland gekommen er und spricht deshalb nicht gut Deutsch. Khalid erlebt eine (m)Menge Dinge, die (ein)einen großen Eindruck auf ihn (macht)machen. Als erstes wird er sehr brutal abgelehnt, obwohl er eigentlich gehofft (hätte)hatte, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen. (Als)Wie früher gesagt(beder: Wie schon erwähnt hält Khalid sich noch nicht lange in D auf)) hat Khalid sich nicht lange in Deutschland aufgehalten und deswegen hat er keine (ausgebreitete)weitergehende Bekanntschaft mit der Deutsche Sprache.
Khalid hat deswegen keine andere Möglichkeit, als zu tun /,/was (ihn)ihm gesagt wird, wenn er die Aufenthaltsgenehmigung haben will. Er braucht eine Aufenthaltsbewilligung, damit er in Deutschland bleiben kann. Diese bekommt er nur bei Herrn Muhl (am)im Ausländeramt und nur/,/ wenn er ”ein kleines Geschenk” als Bestechung mitbringt(,) (a)Aber weil er kein Geld hat, lernt er von seinem Wirt, wie man Autos knackt.
Khalid ist aber nicht der Geschickteste auf diesem Gebiet und gerade während seiner Untat wird Khalid von jemandem angesprochen. Das ist Christian, der Khalid beobachtet hat und (jetzt ergrifft er das Wort)ihn jetzt darauf anspricht. Khalid versteht nichts bis Christian ihm sagt, er werde sonst zur Polizei gehen.(„er werde sonst zur Polizei gehen“ du musst wegen „sonst“ noch schreiben, was K. nach Meinung von Christian tun soll, damit Christian nicht zur Polizei geht. ) Es ist nicht der beste Anfang einer freundlichen Beziehung, aber wegen Christians naiver Frau, Sonja, kommt ein Kontakt zu Stande. Sonja ist freundlich und (verständlich)verständnisvoll („verständlich bedeutet, das man verstehen kann, was sie sagt. Du meinst aber, dass sie verstehen kann, was K. in seiner Not macht, oder?): „Lass ihn doch erst mal erklären, vielleicht braucht er Hilfe.“ (Zeile 33).
Für Sonja scheint es ganz klar, dass Khalid ”ein armer Hund” (Zeile 23) ist, welches(„was“ klingt hier besser) in diesem Falle auch wahr ist. Sie möchte mehr von ihm erfahren und überredet ihren Mann Khalids Geschichte zuzuhören. Die Freundlichkeit, auf die Khalid bei Sonja (stosst)stößt, hat zur Folge/,/ (das)dass unsere einsame Hauptperson („Protagonist“ kann man oft anstatt Hauptperson sagen) rasch das Ehepaar als neue Freunde annehmen kann.
Nachdem Christian sich Mühe gegeben(,) hat, Khalid genau zu verstehen/,/ lässt er sich noch einmal überreden – dieses Mal Khalid zu helfen. Deshalb kaufen sie ein Geschenk für (Herr)Herrn Muhl, das Christian ihm überreichen wird. Sie finden als Geschenk ein Goldkettchen mit einem (Pyramidengeformten)pyramidenförmigen Anhänger dran und auch ein bisschen Bargeld. Christian bringt dann, mit den besten Empfehlungen Khalids, Herrn Muhl das Geschenk.
Der Wirt (wird)ist sehr froh Khalid zu sehen, und das (bringt mich noch mal zu denken)lässt mich vermuten, (dass)dass der Wirt und Herr Muhl Kontakt haben. Jetzt, weil Khalid mit (erfolg)Erfolg ein Auto geknackt hat, ist der Wirt sehr freundlich und bietet (ihn)ihm auch noch ein Bier an! (Der) Herr Muhl nimmt das Geschenk an und regelt dann die Sache.
Am nächsten Morgen ist Khalid wieder im Ausländeramt, wo er seine Aufenthaltsgenehmigung und einen Stempel in (seinem)seinen Pass bekommt. (Während)Als er das Ausländeramt verlässt, kommen ihm einige Männer entgegen und unter diesen Männern war Christian. Es zeigte sich nämlich, dass Christian auf dem Weg(,) war, Herrn Muhl wegen Bestechung festzunehmen. (Er)Der stand nämlich schon länger unter Verdacht, Bestechungsgelder angenommen zu haben. (und mit)Mit Khalids Hilfe haben sie es endlich geschafft, einen Beweis gegen ihn zu (fällen)bekommen. Diese Episode zeigt uns, dass Christian ein Polizeibeamter ist: Als Polizist sieht Christian eine(n) (Perspektiv)Perspektive darin.(worin sieht Ch. eine Perspektive. Hier fehlt etwas!)
Endlich kann Christian den Herrn Muhl verhaften, denn der steht unter Verdacht Bestechung angenommen zu haben .(Das hast du drei Sätze vorher schon einmal gesagt!) Manche würden vielleicht Christian vorwerfen, Khalid (auszunützen)ausgenutzt zu haben, aber (in allem)insgesamt zeigt es sich (schliesslich)schließlich, /dass daraus/ eine auf Gegenseitigkeit beruhende Freundschaft (zu werden)wird.
Kurz und (Gut)gut handelt /,/es sich um die Nächstenliebe – (das)aus der einige Menschen anderen helfen (will) – und darum, dass einige Leute Flüchtlinge oder Asylbewerber ausnutzen (will)wollen.
3a. Die Methoden des Herrn Muhl.
Herr Muhls Verwaltung seiner Stellung ist ein Beispiel des (grössten)größten Machtmissbrauchs. Es ist (äusserst)äußerst bedauerlich, weil die (neue)neuen Einwohner erst gerade (am Lernen)dabei sind, die Spielregeln ihres neuen Heimatlandes zu (kennen)lernen. Die Korruption, die die Ausländer (am)mit dem Ausländeramt erleben/,/ trägt zu ihrer Vorstellung bei, Korruption sei in Deutschland normal. Die Gefahr ist, dass die Ausländer gerade vom
Anfang an aus der ”Integrations-Spur” fallen können.
(Am)Im Ausländeramt kommt es oft zur ersten Konfrontation zwischen Deutschland und seinen neuen Einwohnern. Deshalb ist es bedauerlich, dass ein Mann wie Herr Muhl die Stellung bei der (Ausländerberhörde eingenommen hat)Ausländerbehörde ausübt. Seine Methoden sprechen ihre eigene deutliche Sprache. Er kombiniert die Unsicherheit der Ausländer mit seiner eigenen Macht und (nützt)nutzt (das)dies aus, wenn er auf die erwähnte brutale Weise die Eingaben (abwiest)ablehnt.
(....)skal vaek
/.../skal ny indsaettes
Skriv et svar til: Rettelse af tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.