Latin
kan nogen venligst oversætte?
Vil meget gerne have oversat denne sætning til latin, da det er mit ordsprog, og jeg overvejer at blive tusset med det :), ordsproget lyder således:
"drømmen er det sidste der dør"
Svar #1
16. juli 2010 af DennisDeH (Slettet)
Det er da lidt farligt at spørge om sådan noget. Du må have ekstrem stor tillid til fremmede mennesker ;)
Svar #2
16. juli 2010 af erdube (Slettet)
haha, det er jo heller ikke sådan at jeg bare går ud og får tusset den efter jeg har set det første svar, jeg spørger om der er nogle herinde der kan komme med en fornuftig forløsning på mit spørgsmål, og så må jeg så efterfølgende vurdere det :)
Svar #3
16. juli 2010 af Seifos (Slettet)
Mit bud er, med hjælp fra min kæreste der læser latin på universitetet, "somnium extremum moriturum/obiturum" (du kan bruge både moriturum og obiturum til sidst).
Det betyder på dansk, direkte oversat: "drøm til sidst er-noget-der-vil-dø" - din sætning kan ikke oversættes direkte til latin, hvis det skal være tilnærmelsesvis ok latin. Håber du kan bruge det - meningen er jo den samme. :)
Skriv et svar til: kan nogen venligst oversætte?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.