Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2601 til 2620 af 19268
-
en oversættelse
ForumindlægJeg har prøvet selv, men vil meget gerne have en til at se om det er rigtig det jeg har lavet, vil hjælpe mig meget. tusind tak :) DANSK Sportsjournalister er sjældent bange for store ord, men der er garanteret fuld dækning for påstanden, når det hævdes, at Helmut Rahn med ét eneste mål sikrede... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har en dansk sætning, jeg har svær ved at oversætte: Hun løb efter tyven, men det var nytteløst og hun smed hjelmen på fortovet. Derefter styrtede hun ind i en taxa, men mens hun sad i taxaen, så hun, at den kørte ind i den østlige del af Berlin. Min oversættelse: Sie lief hinter dem Die... -
Oversættelse
Forumindlæg"Og hans chef har netop bedt ham om at lede transmissionen af operaballet"Har problemer med at oversætte den, men er nået frem til det her indtil videre. Er stadig i tvivl:"Und sein Chef hat genau ihn um die Transmission des Balls zu leiten gebeten" -
Oversættelse
ForumindlægNogen, som kan oversætte denne sætning?: "Your cell-phone emits low levels [her: mængder] of radio-frequency radiation - a fact that has fueled heated and ongoing scientific debate on the health risks of mobile-phone use." På forhånd, tak. -
Oversættelse
ForumindlægHvordan oversætter man lige det her?.. Kan virkelig ikke finde et ordentlig ord til "satte".. Sputnik satte en skræk i Vesten I dag er det 50 år siden, at Sovjetunionen trådte først ind i rumalderen. De sendte satellitten Sputnik 1 i kredsløb om jorden for næsen af USA. Håber nogen ... -
Oversættelse
ForumindlægJeg skal lave en oversættelse "Da Berlin rammes af luftangreb" er så "As Berlin is hit by air raids" ? Det er vel flertal for 'luftangreb' og 'skabe fred i Tyskland' er vel 'bring peace to Narnia' `? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har brug for at nogle hjælper mig med at forstå dette spørgsmål som jeg skal besvare i min kemi aflevering. Consider an aqueous 1.00 kg/mol solution of Na3PO4, a compound with useful detergent properties. Calculate the boiling point of the solution assuming that: a) it does not ionise a... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der er rigtig gode til fransk? Så må I meget gerne hjælpe mig med denne oversættelse. Geneviève er ulykkelig. Guy aftjener sin værnepligt. Efter nogle måneder er han i krig. Hun modtager kun sjældent et brev fra ham. Hun tror, at han måske ser andre kvinder. Hvad skal hun gø... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle i friske studerende :)Jeg sidder med en tyskaflevering i sidste øjeblik, som altid. Jeg ville blive rigtig glad hvis nogle kan hjælpe mig med at oversætte følgende til tsyk;I vores nutidige samfund er der blevet sat utrolig megen fokus på miljøområdet. Vi hører stort set hver dag om hvor... -
oversættelse
ForumindlægJeg har brug for lidt hjælp med at oversætte en stykke tekst fra dansk til engelsk. Har oversat det men er ikke sikker på om det er rigtigt.Dansk:Som "exchange student" bliver du en populær elev på skolen, og dine kammerater vil gerne have dig med til forskellige aktiviteter.Engelsk:As ... -
oversættelse
Forumindlæghej , nogle som måske kan hjælpe mig med at lave en oversættelse for flg. det engelske ord for nationens berygtede sønner, "hooligan" findes oftes i danske aviser. senest i forbindelse med europamesterskabere i forbold i sverige, hvor engelske fans kom, så de tabte. de drak tæt, tabte ... -
oversættelse af lille brev til min forsvundene far
ForumindlægHej håber desperart nogle vil være så sød at hjlæpe mig med at oversætte dette lille brev til spansk for smig. er ved at skrive til en dedektiv der er skal finde min far i det spanske. " Hej jeg hedder Morten Hxxxx Lxxxxx. Jeg er 32 år og kommer fra Danmark. Jeg her en spansk far som bor p... -
oversættelse..
ForumindlægHey. Er der nogen som kan hjælpe mig med at oversætte min abstract? Har lidt svært ved engelsk.. men har dog selv prøvet at oversætte det. Den lyder således på dansk: Formålet med denne opgave er at give læseren et indblik i den ægyptiske matematik – hovedsagelig hvad ægypterne benyttede matem... -
Oversættelse
ForumindlægNogle der kan oversætte dette stykke til engelsk? Shakespeare skrev 37 skuespil: komedier, tragedier og historiske dramaer. hans skespil har noget for enhver smag; der er spændende handling, stærke følelser, farver og komik. Shakespeares temaer er kærligheden, naturen, magten og dens ansvar. De... -
oversættelse
Forumindlæghej er der ikke lige nogle der kan rette min opgave. oversætte den til engelsk.? Older Order amish bliver kendt for deres undgåelse af visse moderne teknologier. amish beser ikke teknologi eftersom onde, og individer kan ansøge om accept af en særlig teknologi i den ... Rumspringa (tændte Pennsyl... -
Oversættelse....
ForumindlægHvis nu man skal oversætte fra tysk til dansk denne sætning :Det er ikke godt for børnene at være ubeskæftiget.ubeskæftiget = unbeschäftigt.Hedder det så ikke : Da ist nicht gut fűr die Kindern zu sein unbeschäftigt.Og Hvorfor leger I ikke med dem.Warum spielen ihr nicht mit ihnen?Og Jeg ken... -
Oversættelse
ForumindlægHej er den nogen, der er så sød og oversætte følgende uddrag til engelsk?Stadig flere unge i de rige lande dyrker livsfarlige, vilde sportsgrene. Måske skyldes det, at disse "lege" nu er blevet etableret, kommercialiseret og stærkt omtalt i medierne. Men ekstremsport kan også være de un... -
Oversættelse
ForumindlægKan I gennemgå min oversættelse for eventuelle fejl? Det ville være super..Aberne er urolige. De synes, at de kan høre mærkelige lyde inde fra junglen. Den ældste abe forsøger at berolige de andre: Der er intet at være bange for - hvis vi alle bliver, kan løverne ikke gore os noget. En af aberne,... -
Oversættelse
Forumindlægjeg skal lave denne oversættelse: Jeg ville egentlig give jer en opgave om ’Hinsides stilheden’, men nu kan jeg konstatere, at jeg ikke ved, hvor min bog ligger. Det kan være, at jeg har glemt* den i computerrummet. Jeg vil lede efter den senere. Nu må jeg selvfølgelig selv opfinde en opgave, som... -
oversættelse
Forumindlæger der en, der vil kigge min oversættelse igennem? der er nogle tricky steder. Eiskaltes Spiel Ab und zu kann man in der Zeitung von Menschen lesen, die spurlos verschwinden. Die Familien wenden sich in der Regel an die Behörde um Hilfe zu bekommen, aber es gelingen sie nur in einigen Fällen ...