Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2681 til 2700 af 19268
-
Oversættelse
ForumindlægI trediverne(in den dreissiger Jahren) blev kommunisterne og socialdemokraterne forfulgt i Tyskland. Mange flygtede til Danmark. Nogle blev i Danmark, men andre rejste videre til Sverige, fordi det var for farligt at blive i Danmark. (I) 1940 blev Danmark besat af Tyskland, og de tyske flygtninge... -
Oversættelse :)
ForumindlægHej alle! Er der nogle, der vil være venlige og oversætte et stykke for mig? At være i et andet land eller samfund er ingenting for mig. Jeg taler og handler som alle andre i Danmark. Prøver at være som dem så meget som jeg overhovedet kan. Jeg er født her, så selvfølgelig ser jeg mig selv som en... -
oversættelse
Forumindlægjeg er lidt i tvivl om hvordan man oversætter følgende: "In the beginning of the Communist party's rule, the leaders of the party had agreed that for a nation such as China, which does not have any heavy industry and minimal secondary production, capitalism is to be utilized to help the ... -
Oversættelse
ForumindlægHey!Har lavet en oversættelse på ca. 200 ord. Nogen der gider kigge den igennem for graverende fejl og sådn? :) På forhånd tak!Dansk:Tim så på sin søster Moira, men hun reagerede ikke; hun sad bare og kiggede ud af vinduet. Han huskede, hvad hun havde sagt. >>Vi kan ikke lade Mor blive her ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogen som gider at oversætte digtet for mig?? Had we but world enough and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love’s day. Thou by the Indian Ganges’ side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would ... -
hjælp med en oversættelse
ForumindlægDer er mange i vores gader,der tror,at det var Tom og Dick, der smadrede et af fru Johnsons vinduer i går aftes. Gamle Hr.Egerton, der bor i nr 7 og som jeg kender ret godt,har fortalt mig, at han klokken 9 var ude og gå tur med sin Buster, der er meget gammel og derfor bevæger sig langsomt. Han ... -
Oversættelse
ForumindlægHvordan vil i oversætte dette på engelsk: hvad betød, det at han havde haft en ulykkelig barndom -
Oversættelse..
ForumindlægHej - Jeg er lige startet i 1G for et stykke tid siden, og har fået en oversættelse for, det meste af det er let nok, dog er der 1 ting der ikke står i bogens ordbog så er lidt blank..Here goes;(11 millions dans la région d'I(med ^ over)le de France)Kan godt være det bare er mine tømmermænd d... -
oversættelse...
Forumindlægjeg ville være meget taknemlig for en oversættelse til dansk af denne lille tekst :) Jorge bor i sevilla med hele sin familie. hver sommer tager de på ferie i Sierra Nevada hvor der er et behageligt klima. familien havde boet i Madrid nogle år da de kom til sevilla. nu har de boet i andalusien m... -
oversættelser
ForumindlægJeg har brug for hjælp til nogle oversættelser i tillægsordernes gradbøjninger! Læreren gav hende højere karakterer. Forældrene var mere tilfredse end før. Martin Siedler var mere optimistisk nu. Annes største oplevelse var Marco. Hun blev varm og kold, når hun tænkte på ham. Hendes højes... -
haster oversættelse
Forumindlæghej alle sammen er der nogen som hurtig kan oversætte dette til tysk : de fandt en bombe som sprang med det samme og senere fandt man ud af at det var el-kaida som en hævn aktion mod den franske premiere minister. jeg er ikke så god til tysk det er derfor jeg beder jer om det. det er til min stil... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. først og fremmest rigtig glædelig jul!Jeg er i færd med at oversætte en tekst om køleskabet!... er kørt lidt fast i et par linier.Freon vapour is drawn from the evaporator coils by the compressor, reducing the pressure and allowing liquid refrigerant to move into them. This liquid in it... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægVille blive rigtig glad, hvis en eller anden gad at læse min oversættelse og rette den igennem for mig\n\nDANSK:\n\nDa Manolo opdager María i lastbilen, siger han, at hun skal stige ud. Han er bange for, at Larreta skal give ham problemer, så han kommer i fængsel igen. Det er imidlertid svært for... -
HASTER - oversættelse
ForumindlægHej er der nogle der kan hjælpe mig med en oversættelse, da jeg er meget dårlig sproglig :) Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun føler sig fin med de nye laksko som morderen har givet Helga, fordi hun har haft fødse... -
Oversættelse
ForumindlægGodaften Alle sammen, Jeg er i gang med oversætte fra dansk til engelsk, da jeg har virkelig problem med engelsk , jeg har prøvet og gjort det bedste jeg kunne da jeg virkelig er dårlig til engelsk. Ps. Den danske version er nede under hvis i nu ikke kan forstå hvad jeg skrevet på engelsk. Tak p... -
kort oversæt. (...), så prøver du igen.
ForumindlægHej Hvis jeg skal skrive en sætning som lyder således: Hvis det ikke fungerer, så prøver du igen. Hvordan skal man så sige ordet 'så' på spansk. Jeg har tænkt på at bruges entonces, men er meget i tvivl. Resten af sætningen har jeg oversat sådan: si no funciona, (...) tak på... -
Oversættelse.
ForumindlægEr der nogen, der vil læse denne oversættelse igennem?---Brown was just become a police officer and had got his first job in a patrol car. Suddenly he saw a man who could be seen in the dim street light. The man worked with the lock in a door to a store with bared windows and the lock was already... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogen der har ideer til hvordan man oversætter. "Han ved at hun har hendes eget liv og at han kun er en brik blandt mange der alle forsøger at rive hende bort fra ham."Er weißt das sie ihre eigenes Leben hat und das er nur ein unter vielen Figure ist, die alle versucht sie von ih... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en, som vil være så venlig at hjælpe mig med at oversætte følgende stykke tekst:If you're working in a window manager, open a terminal window and change to the directory containing the LyX file you want to convert to Postscript. Type the following command at the command line prompt -
Oversættelse. (:
ForumindlægHej allesammen! Der er nogle, som kan oversætte det her til mere forståeligt dansk? Fatter ikke nogle af ordene.. 1. Personernes følelser beskrives, og selv groteske karaktertræk beskrives neutralt, hvorved fortælleren demonstrerer en satire, idet personerne latterliggøres. Fortælleren gør flitti...