Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 2941 til 2960 af 19268
-
hvordan oversættes det
ForumindlægJeg kan godt se at du et kommet ind i et meget vanskligt dilema der.nemlig din kæreste eller familien.H -
oversættelse§
ForumindlægSkolestart indledt med bilræs2600 blev afsløret af fartkontroller ved landets skoler i denne uge, hvor eleverne vendte tilbage efter sommerferien. En motorcykel ræsede forbi en skole med 110 km/t.Forældre og andre trafikanter har alt for travlt, viser politiets målinger rundt om i landet.2690 bil... -
Oversættelse
ForumindlægEr der en som vil rette mit forsøg???I efteråret 1989 skete der meget i Østeuropa. Især da muren i Berlin faldt, forstod man, at østblokkens rolle var udspillet. For de fleste mennesker i DDR var det en befrielse, fordi man nu kunne rejse, som man ville, og udtrykke de politiske meninger, man hav... -
Oversættelse
ForumindlægDansk:\nDe gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at halle... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg kunne godt bruge en til at kigge den igennem, da jeg har været nødt til at lave det meste uden ordbog!Dansk: "Elskeren" foregår i fransk Indokina i 1929. Romanens hovedperson er en ung fransk pige, som lige har mødt en rig kineser. Hun er 15 år. Kineseren bliver hendes elsker. ... -
Oversættelse.
ForumindlægHej.Er der en eller flere, der vil læse denne igennem?Dansk: Pedro og Maribel er kærester. De leder efter et hus eller en lejlighed i Córdoba, men husene er meget dyre. De har set et meget smukt hus i en annonce i avisen. De har også besøgt huset. Det ligger i et meget godt og nyt kvarter. I huse... -
oversættelse
ForumindlægProcter und Gamle, unilever und gilette nach eigennen angaben auf diese Weise jahlrich etwa 350 millionen dollar Umsatz. Weltweit werden die gesamten Verluste der Markenproduzten auf 200 bis 250 Milliarden dollar pro jahr beziffert....dansk version....Procter og Gamle, unilever og gilette har til... -
oversættelse
ForumindlægAm 4.Juli 1954 erlebend Westdeutschland ein wunder, den ein groß Bedeutung für den deutschen selbstbewusst bekam: für den erste Mal wurde Westdeutschland Werdmeister in dem Fußball. Ganz Überraschend die deutschen das finale über den Ungarn in dem Bern gewinnen.På dansk først: sejren udløste sto... -
oversæt
Forumindlæghey vil du kig om det er rigitg nogen af dem er lagt parentes( ) eller den her = betyder ved ikke præsic hvad de hedder på engelsk the most people can vrikke= with the ears it was colt in the apartment so she keept frakken= the jacket on before she gik ( goes) she put her pelshue=? på h... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHvad betyder: duchar? Vais a llegar tarde al colegio? En España no hay que levantarse tan temprano? En España no vais al colegio? Os acostais? Kristina lleva a su marido al trabajo en coche? På forhånd tak. -
hjælp med oversætte
ForumindlægHeej alle sammen - jeg er ikke særlig god til engelsk og kan ikke rigtigt forstå den her tekst - kunne nogen hjælpe mig ? I'd always been queite happy with my weigth, but when I was 15 my boyfriend said I could do with losing few pounds. I wieghed nine ston and a 5´5 i thought i was ok, nu... -
oversættelse
ForumindlægHej Hjælp til at rette dette: For 2 månder siden sagde min søsters chef til hende: En medarbejder fra vores kontor skal deltage i en miljøkonference, som skal finde sted i Lissabon. Hvis de ønsker at deltage, vil vi udvælge Dem til det. Han opfordrede hende til at tænke over det. Først overvej... -
oversættelse
ForumindlægHvordan siger man på engelsk: - Fritidsjob - lektielæsning - sparsommelige -
Oversættelse
ForumindlægHalløj. Jeg har brug for hjælp til, om disse sætninger er oversat korrekt. Er der måske et bedre ord for stormende i eksempel 2? Mange 1000 tak på forhånd :) Eks: Bogen er fordelt på 10 kapitler. Mit bud: The book is divided into 10 chapters. Eks: Stormende kærlighed. Mit bud: Staggering love.... -
Hjælp til Oversættelse
ForumindlægHej! jeg har følgende oversættelse fra DK-SP : Dansk: Vores lærer i kunsthitorie fortalte os forleden dag, at murmalerier har været en del af gadebilledet i de store byer i USA i mange år. MAnge af dem er inspireret af MExico og de mexicanske indvandrere. Murmalerirerne bringer kunst ud i det off... -
HJÆLP med oversættelse
ForumindlægHej alle derude! :D Jeg tænkte på, om nogle havde lyst til lige at se min oversættelse igennem, og se om jeg har lavet nogle fejl. Le Québec I 1534 indledte franskmanden Jacques Cartier koloniseringen af Québec, men efter en langvarig krig tog englænderne magten i 1763. Québec blev en engelsk kol... -
oversættelse.
ForumindlægHej, jeg skal oversætte en masse sætninger og selv skrive nogle. jeg skal bruge disse udsangsord: (despertarse, levantarse, ducharse, peinarse, vestirse, desayunar, estudiar, cenar, bailar, ver, cantar, jugar , acostarse.) jeg vil gerne skrive følgende: jeg står op kl 06:00. jeg tager et bad og s... -
Sin Nombre - Oversættelse
ForumindlægHej allesammen :) Jegh ar skulle oversætte en tekst fra Dansk til spansk, men er i tvivl om hvor godt jeg har gjort det.. Hvis der er nogle der er gode til spansk må i meget gerne lige læse den igennem, og hjælpe med de slemmeste fejl :) En el sur de méxico, el jóvene “Casper&rdq... -
oversættelse
ForumindlægSkal oversættes fra dansk til fransk. Jeg vil være utrolig taknemlig hvis der er en der kan hjælpe mig med at få oversat nedenstående til fransk. Jeg har dog fået oversat størstedelen af den oprindelige tekst, og mangler nu kun det sidste her, som jeg har svært ved at oversætte."Scenen foreg... -
Oversættelse
ForumindlægHej jeg skal oversætte følgende tekst til tysk. Ville blive glad hvis nogen gad tjekke for fejl.I dag lever mange mennesker mellem 25 og 35 alene. Single-kluturen er et nyt fænomen i vores samfund. I de sidste 15 år er antallet af mennesker uden en fast partner steget. Det viser en undersøgelse i...