Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4421 til 4440 af 27085
-
Oversættelse.
ForumindlægHej. Håber, at der er nogle, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! :) San Fransico er en vidunderlig by, som ligger smukt ved San Fransico Bay. Mange af byens gader er utrolig stejle, så man skal være en usædvanlig god billist for at køre sikkert rundt i den bakkede by. San Fransico-in... -
Oversættelse
Forumindlæghej! Jeg skal oversætte følende sætninger: 1) Moderen giver datteren noget frugt og et stykke kage 2) Hun spørger faderen, om han vil have en kop kaffe, men han siger nej tak. 3) Han har allerede drukket for meget kaffe, og vil hellere have en kop te. Mine svar lyder... 1) Die Mutter gibt die Toc... -
Oversættelse...
ForumindlægHej!Jeg har en engelsk oversættelse for, hvor der er nogle sætninger som jeg er lidt i tvivl om... Håber der er nogen der kan hjælpe.:Mange forældre er bekymrede over, at tiderne har ændret sig:Many parents are worried because times have changing.Men nu om dage kan unge mennesker ikke gå på disko... -
Oversættelse .. Hjælp
ForumindlægEr der nogen som kan hjælpe med at oversætte det her : By comparing his errand to the errands of the Lord's apostles, the audience feels the grandeur of injustice because of his effort to bring the world to the truth, just as Jesus and His apostles. King also states the question of their cond... -
oversættelse
ForumindlægHej, håber jeg kan få jeres hjælp til om jeg har lavet oversættelsen rigtig. Jeg er meget i tvivl, og vil derfor blive glad for jeg hjælp. Tak på forhånd. Sabine er 17 år. Hun bor i Herning i Danmark, hvor hun studerer økonomi. Hun kan lide naturen, og hun elsker at rejse, især i Frankrig, i It... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal oversætte følgende: ” Sociale medier fylder stadigt mere i hverdagen – ikke mindst for unge – og er blevet en afgørende del af vores kommunikation med hinanden. For unge mellem 13 og 23 år gælder det, at tre ud af fire dagligt bruger sociale medier som f.eks. Fac... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg kunne godt tænke mig at nogle lige ville rette mine oversættelser igennem :) a) That is just old hat. Det er bare vrøvl. b) The final remark was the straw – and I decided to clear out right away. Den sidste bemærkning, som bragte bægeret til at flyde over – og jeg besluttede... -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej er der nogle, som kan oversætte det her til dansk? La Rioja es vino, pero no sólo vino. En La Rioja está el documento más antiguo en espanol. La Rioja es la cuna del espanol o castellano. Es la región mas pequena de Espana. Pero en la Rioja hay cultura, paisajes y ... -
Nogle der kan oversætte den her:
ForumindlægHej alle Jeg har en en fransk aflevering for til i morgen og er selv igang med a´ndre afleveringer så har ikke tid, så hvis nogle vil være en søde at oversætte det her: Claire bor i Frankrig i nærheden af grænsen, og hendes bedste veninde Mona er tysker. Claire har lige fået en ny mobiltele... -
Oversættelse, hjælp
Forumindlæghey, nogen der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse?En time senere forlod Martin huset ad bagdøren. Det var næsten mørkt nu. Han sneg sig langs med muren. Pludselig ramte hans fod en spand som en eller anden havde ladet stå der. Spanden lavede en forfærdelig larm. ”Pokkers også”, sagde Ma... -
Oversættelse
ForumindlægSkal oversætte denne her sætning, men kan ikke få den til at give mening: Fluvius Romulum et Remum servat et ad terram portat. Gloser: Fluvius: flod Romulum: Romulus et: og Remum: Remus servat: redder ad: til terram: land, jord portat: (han, den) bærer -
Oversættelse
ForumindlægHejsa, er ved at oversætte en tekst fra engelsk til dansk, men er i tvivl med tre vendinger, mon nogle kan hjælper mig? Se vedhæftede fil. Følgende vendinger i teksten jeg har brug for hjælp til (gerne med sammenhæng til resten af teksten): Being so grand Low-key stock answers The new show... -
oversættelse
ForumindlægJeg er lidt i tvivl om jeg oversætter denne sætning rigtigt.. -Espanol no ingreso en la ONU hasta el ano 1956 porque los paises democraticos nu quierian reconocer al gobierno del dictador Spanien kom ikke med i FN i år 1956, da mange af de demokratiske lande ikke ønskede at anerkende en reg... -
Oversættelse
ForumindlægHej:)Nogen der gider rette min engelsk oversættelse? bare de værste fejlSig det på engelskUnder anden verdenskrig gik mange kinesere i Californien med skilte, der angav deres nationalitet, for ikke at blive forvekslet med japanere, men da en ny engelsktalende generation voksede op efter krigen, b... -
Hvor svært er det at få job som gymnasielærer med tysk som hovedfag?
ForumindlægJeg har planer om at studere tysk på uni efter mit sabbatår, og jeg kunne godt tænke mig at blive gymnasielærer efterfølgende. Jeg har hørt, at afhængigt af ens fagkombination kan det være svært at få et job, men gælder det også tysk? Ift. sidefag overvejer jeg fransk, græsk (som giver undervis... -
oversættelse§
ForumindlægSkolestart indledt med bilræs2600 blev afsløret af fartkontroller ved landets skoler i denne uge, hvor eleverne vendte tilbage efter sommerferien. En motorcykel ræsede forbi en skole med 110 km/t.Forældre og andre trafikanter har alt for travlt, viser politiets målinger rundt om i landet.2690 bil... -
Oversættelse
ForumindlægDansk:\nDe gamle haller i Paris er tegnet af arkitekten Victor Baltard for over hundrede år siden. I årevis sælger man kød, grønsager og frugt fra disse haller, som ligger i centrum af Paris. Man kalder dem endda "Paris' mave". Men omkring 1960 ønsker myndighederne i Paris, at halle... -
Oversættelse.
ForumindlægHej.Er der en eller flere, der vil læse denne igennem?Dansk: Pedro og Maribel er kærester. De leder efter et hus eller en lejlighed i Córdoba, men husene er meget dyre. De har set et meget smukt hus i en annonce i avisen. De har også besøgt huset. Det ligger i et meget godt og nyt kvarter. I huse... -
Hjælp til oversættelse.
ForumindlægHvad betyder: duchar? Vais a llegar tarde al colegio? En España no hay que levantarse tan temprano? En España no vais al colegio? Os acostais? Kristina lleva a su marido al trabajo en coche? På forhånd tak. -
oversættelse
ForumindlægHej Hjælp til at rette dette: For 2 månder siden sagde min søsters chef til hende: En medarbejder fra vores kontor skal deltage i en miljøkonference, som skal finde sted i Lissabon. Hvis de ønsker at deltage, vil vi udvælge Dem til det. Han opfordrede hende til at tænke over det. Først overvej...