Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 4621 til 4640 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHejsa :-) Har set alle disse eksempler, men er i tvivl om hvilke(n) der er rigtig: Memento Vitae Memento Vivere Vitae memento Vivere memento Desuden vil jeg gerne høre om dette er rigtigt: Ita diis placuit (Således behagede det guderne) Mors certa, hora incerta (Døden er sikker, tidspunket e... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil bare se, om jeg har oversat det rigtigt: San Fransisco is a wonderful city, which lays beautifully at San Fransisco Bay. A lot of the city streets are incredibly steep, so you have got to be an unsually good driver to drive safely around in the steep city. The San Fransiscan's are ve... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen Jeg ville høre om der er en venlig sjæl om vil oversætte denne tekst, jeg har selv oversat den vil bare set om jeg har gjort det rigtigt, oversættelse er vedhæftet På forhånd tak! -
oversættelse
Forumindlæger der lige en der gider a løbe denne oversættelse igennem for fejl.There are 58 pictures sowed onto a single piece of linen which is 70 metres long. This enormous piece of craftsmanship was crafted in the 11th century. The narrators makes it clear to everyone that Wilhelm the conqueror was well ... -
hjælp til oversættelsen
ForumindlægHej er der nogen der gider hjælpe mig med oversættelsen,.... skal bare rettes.... En sydafrikansk sikkerhedsvagt blev skudt under et røveri i Johannesburg. Lægerne har dog ikke travlt med at hjælpe vagten. Efter skyderiet fik 38-årige Phillip Mashiane nemlig besked på, at han skulle 'gå smert... -
Oversættelse
ForumindlægHej\n\nNogle der gider at kigge oversættelsen igennem for fejl.?\n\nPå forhånd tak.\n\n\nErinnerungsbilder \n\nI disse år udkommer der mange bøger, hvor både kendte og ukendte personer skriver om deres eget liv. Også fjernsynet bringer ofte udsendelser med det enkelte menneske i centrum. Sådanne ... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse jeg håber i lige vil kigge igennem så ville jeg blive glad :o) North Ireland The disturbances in North Ireland, which of many characterized like a civil war, can only been understood, if one knows something about Ireland’s history. In the 17th century became ... -
Oversættelse af tekst #4
ForumindlægHar jeg oversat rigtigt? Danske tekst: Gastarbeiter in der BRD Også nogle gæstearbejdere er arbejdsløse, men de fleste af dem har et job. Uden dem kan mange fabrikker ikke fremstille deres produkter. 35% af de ansatte i bilindustrien er udlændinge. Og hvem laver maden i hotelkøkkenerne, hvis gæs... -
oversættelse
Forumindlægnogen der gider kigge på denne oversættelse? I USA evaluerer universitetsstuderende jævnligt deres lærere. Meningen er, at undervisningen hermed skal forbedres, men ifølge en amerikansk universitetslærer er virkningen den stik modsatte.En god bedømmelse kræver, at læreren skal gøre en masse stude... -
Oversættelse..
ForumindlægHej!Jeg har en oversættelse for til imorgen, og jeg kunne godt tænke mig at få en second opinion på den, mht. grammatiske fejl osv.In 1620 the first negroes were shipped to the state Virginia on the eastcoast of America by Dutch merchants. In the 17th , 18th and 19th century big shipments of Afr... -
oversæt?
ForumindlægJeg løber og løber og løber, jeg kan ikke mere, de er i hælene på mig. Jeg vil ikke give op, hvis de får fat på mig, er jeg dødsens. Rundt omkring ghettoen løber jeg rundt mens en flok teenager er efter mig. Jeg blev forpustet og stopper. De griber fat i mig og smider mig ned på jorden. Jeg blive... -
Rette min engelsk oversættelse
ForumindlægVille være taknemmelig hvis der var en engelsk ekspert der gad at rette min engelsk oversættelse. Ækvivalens Man kan spørge, om dette begreb, der allerede flere gange er blevet strejfet i det foregående, ikke burde have været diskuteret for længst. Men det var nødvendigt først at drøfte betydn... -
hjælp oversætte
Forumindlægjeg skal oversætte de her spørgsmål men ved ikke hel hvordan men laver udvidet tid ? 1. Hun sad og læste lektier, da det bankede på døren. 2. Joan kunne høre naboens hund, der gøede hele natten . 3. Da drengen kom ned til stranden, så han, at forældrene var ude at svømme. 4. Om fredagen bes... -
En oversættelse
ForumindlægHej.. Er der nogen, der gider at læse min oversættelse igennem og rette evt fejl..? Jeg har kun lagt halvdelen ud på nettet, idet jeg selv har læst og rettet den første del igennem.. Jeg håber bare, at der er nogen der gider at læse den her del igennem.. PÅ forhånd mange tak for hjælpen..Den dans... -
OVersættelse
ForumindlægEr der nogen som vil rette denne oversættelse: Dansk version Jeg er en ganske almindelig pige på 17 år, som altid har været rimelig tilfreds med tilværelsen. Men nu har jeg fået det vanskelige problem, når jeg er i selskab med en tiltalende fyr, at jeg pludselig bliver frygtelig genert. Jeg bliv... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber meget, at der er nogen, som vil rette min oversættelse. På forhånd tak! Lucas’ forældre er skilt. Derfor skal han besøge sin far i weekenden. Fredag eftermiddag henter hans far (Julián) ham og de kører til hans lejlighed i Madrids centrum. Der bor han med sin nye kone, María og ... -
Oversættelse
ForumindlægHej denne oversættelse driller lidt, ville sætte pris på noget hjælp :) Tekst Vi ved ikke meget om Shakespeares liv. Han kommer fra den lille provinsby Stratford, som ligger ved Avon. Faderen var håndværker, og han var medlem af byrådet; i tre år var han også borgmester. Shakespeare har sikkert... -
Oversættelse :$
ForumindlægJeg ved godt det ikke er særlig pænt bare lige at smide en oversættelse og spørge om der ik er nogen der vil rette den igennem, men jeg har ik haft mulighed for at få noget hjælp til den her oversættelse som skal afleveres senere på dagen, så hvis i virkelig ik har noget imod det må i meget gerne... -
En oversættelse
ForumindlægHejsa, jeg håber der er nogen der har tid og lyst til at rette/se mit foreslag igennem/ på forhånd Mange tak :-D :Den danske vesion:Trods alt Doyles diplomati ville de mange begejstrede Sherlock Holmes-fans imidlertid ikke acceptere, at idolet var borte for evigt, og Doyle blev til sidst tilbudt ... -
oversættelse
ForumindlægVanessa har ingen mobiltelefon. Hun er simpelthen bange for, at det er farligt for helbredet. Da hun gik i gymnasiet, havde hun en lille, smart model, som hun brugte mange gange hver dag. Men en dag så hun en udsendelse i fjernsynet om strålingsfare. Hun fik et chok. Hendes far, som er læge, har ...