Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5161 til 5180 af 27085
-
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte følgende sætning: Læreren køber en bil og postbudet bringer læreren et brev. Læreren sender sin søn en hilsen, mens han forklarer børnene problemet med avisen: nemlig at avisen ikke fortæller læserne sandheden. Lærerens kone er læge og hun behandler patienterne godt... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle! Jeg vilel høre om der var nogle der kunne hjælpe med at rette følgende oversættelse: Fortællerens lillebror Daniel havde problemer i skolen. Hans klassekammerater drillede ham, når han ikke kunne sine lektier. Efter at have fået sin studentereksamen, gav Daniel sig til at søge arbe... -
oversættelse (:
Forumindlæg1) 'Ángela cree que ETA es una organización que acobarda toda la población de españa. Y cree que la organización desaparecería para siempre. - Ángela tror at ETA er en organisation som skræmmer hele befolkningen i Spanien. Og hun synes at organ... -
Hjælp til oversættelse :-)
ForumindlægSkal aflvere den her oversættelse på tirsdag, så det kunne være rigtigt dejligt hvis nogen lige kunne kigge den igennem først. Der er intet hjælp at hente fra mine forældre, og vil gerne have den rettet lidt:) DANSK: D. 15. August 2013. Jeg vågner kl. 7:30, tager mit tøj på og kigger ud af... -
Oversættelse (haster!)
ForumindlægHola Håber I kan hjælpe, har brug for svaret i dag. (I kan også godt svare tirsdag d. 29. senest kl. 12 :) ) Jeg skal oversætte det her: Los jóvenes de hoy saben (ved) muchas cosas. Saben usar el Internet y saben escribir correo electrónico (email). Muchos tienen un ordenador (comp... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægSPANSK: Maria, en spansk pige, skriver på sin veninde Claras blog: "Carmen og jeg har gået i gymnasiet indtil i går. Vi havde fundet en side på internettet med porno på skolens computer. Desværre opdagede vores lærer det, han havde allerede en mistanke. "I ved det er forbudt!", sag... -
oversættelse
ForumindlægHej. vil gerne have lidt hjælp til at oversætte denne tekst. På forhånd tak. Natascha Kampusch (født 17. februar 1988) er en østrigsk kvinde, som blev kidnappet som 10-årig. Hun blev holdt fanget de næste otte år og slap først fri den 23. august 2006. Den 2. marts 1998 om morgenen forlod den d... -
oversættelse
ForumindlægEr ikke sikker på at denne oversættelse er korrekt, nogle der har rettelser at tilføje? Dansk Mange amerikanere er bekymrede over den stigende indvandring af især spansktalende til USA. Bekymringen har givet vind i sejlene til de bevægelser, der arbejder for, at engelsk skal være USA’s... -
En oversættelse
ForumindlægHej Hjælp til en oversættelse: opgaven er Bestem artikel (the) oversættelseøvelse: A) "Når en mand er træt af London, er han træt af livet", sagde en eller anden. Men jeg foretrækker naturen og livet på landet frem for de store byer. Den moderne civilisation og den moderne teknolo... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har en kort oversættelse, hvor der er nogle passager, som jeg ikke er helt sikker på. Dansk: Vi bekræfter modtagelsen af Deres brev af 6. juli. Vi beklager, at De ikke har modtaget de rigtige varer. Desværre lavede vor forsendelsesafdeling en fejl med papirerne, således at De fik n... -
lille dansk stil oversat til tysk
Forumindlægjeg er ikke god til tysk, derfor har jeg brug for hjælp til en lille oversættelse, til min glemte opgave i tysk. på forhånd tak. Juleaften Den første søndag i advent pynter vi op til jul, med alle former for julepynt. Resten af december måned går med at vi hygger får købt de sidste julegave... -
Oversættelse
ForumindlægJeg har en oversættelse her jeg gerne vil have en til lige at rette igennem, hvis det er muligt, da jeg hverken har grammatikkontrol, ordbog eller andet til at hjælpe mig herhjemme...Dansk:Vedr. Deres efterspørgselTak for deres brev af 15. juli 2004. David Beckham er meget glad for Deres henvende... -
hjælp til oversættelse- HASTER!!
Forumindlæghej! er der en, der gider ret min oversættelse? de steder hvor der er //, ved jeg ikke om hvilket ord / udtryk er bedst. den er lidt uoverskuelig. We live in a time / (world?), when shopping has become a hobby. Modern consumers are more demanding than ever not at least because they have everythin... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil rette min oversættelse, evt. lave om på sætningskonstruktionen?På Dansk:Den russiske teoretiker Mikhail Bakhtin skal have sagt, at sprog ikke er et neutralt medium, men altid besat af andres interesser. Dette er i høj grad den følelse, mange mennesker har i de tidligere ... -
Oversættelse
Forumindlæg-------------------------------------------------------------------------------- Hej, er der en der vil rette følgende oversættelse fra dansk til engelsk hurtigst muligt.. På forhånd mange TAK! Teksten: "Det er, som når man holder slangen fra en støvsuger op mod øret!" Så meget larm er ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Er der nogen som gider kigge denne oversættelse igennem for fejl. Der er nok mange,da engelsk desværre ikke er min stærke side. Men hvis i kunne se nogen meget iøjenfaldende fejl, ville det være rart. VH :-) Translation I foråret 2004 blev der indført rygeforbud på alle indendørs arbejds... -
Haster - hjælp til oversættelse
Forumindlæger der en, der gider se denne oversættelse igennem.. har ikke den danske tekst, men hvis der er en, der gider rette den for grammatiske fejl.. Brecht als Arbeitgeber Brecht ging immer früh ins Bett und stand sehr früh auf. Er arbeitete immer, denn alles, was Brecht machte, war Arbeit. Er verlor... -
Oversættelse
ForumindlægHåber at der er nogle som vil kigge min oversættelse fra dansk til spansk igennem.Tak på forhånd Asun og Idoia er to ældre kvinder. De bor begge i San Sebastián. Idoia har en søn, som hedder Míkel. Han sidder i fængsel. Han har taget del i en af ETAs terroraktioner. Idoia ka... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogle der vil kigge denne oversættelse igennem for fejl :) Har først skrevet det på dansk også spansk. Eduardo: Hej! Poul: Hej! Eduardo: Du ligner ikke en mexicaner, hvor er du fra? Poul: Jeg er dansker. Hvorfor? Eduardo: Det tænkte jeg nok. Min mor er dansker, så jeg har en del famil... -
Oversættelse
ForumindlægHej folkens har lavet en oversættelse, og vil blive rigtig glad, hvis der lige var nogen der gad at læse den igennem :D Har især haft problemer med 5,6,8 og 9... Især 9. På forhånd tak! ;) 1) Filmen ”Napola” handler om en ung bokser, der drømmer om en stor karriere. D...