Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5601 til 5620 af 40403
-
Oversættelses problemer! Gode råd søges!
ForumindlægHej. Jeg er ikke særlig god til tysk og søger derfor nogle gode råd og hjælpe midler jeg kan bruge når jeg skal til og lave med tysk oversættelse. Altså hvordan starter jeg? (Skal jeg starte med at analysere, eller hvad). Hvordan ved jeg, hvordan ordene skal bøjes (er ikke god til det med ... -
Oversættelse
ForumindlægHej :) Jeg skal lave en oversættelse af et uddrag af en boganmeldelse fra dansk til engelsk. Det er vigtigt at det ikke er en direkte oversættelse og at man tænker på ordstillingen. Jeg synes teksten er rigtig svær og har lidt problemer med den. Ved godt at den er lang, men det kunne være at ... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har hårdt brug for en som lige hurtigt kan oversætte hvad der står her. Har selv prøvet, men kan simpelthen ikke få det til at give mening. Lo curioso del caso es que si se va a los establecimientos oficiales donde debieran existir tales productos, no los hay. Obviamente, a la gente le r... -
oversættelse
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis der er nogen der har overskud til at rette nedstående oversættelse. Den danske version: Der er ikke noget at sige til, at Bill Clintons livvagter flakker ekstra med øjnene, når de ledsager præsidenten på hans motionsløb nær Det Hvide Hus hver morgen, for Clinton har o... -
hjælp. oversættelse
Forumindlæger der en der gerne vil oversætte den? jeg kan godt lidt men er ikke sikker på om det er rigtigt =) den skal oversættes til dansk Sie liegt in meinen Armen, Ich kann es nicht ertragen, Es war ihr aller letztes Wort Ich Liebe Dich Dann ging sie fort Es war unser erster Streit, Sie ist in m... -
oversættelse Hjælp
ForumindlægHej kære venner/veninder Jeg har en del og oversætte er der nogen der kan hjælpe mig med rette en del af den ?? :( Oversæt følgende indlæg til en brevkasse: Jeg er forfærdelig bekymret over, at min kone måske er mig utro. Det er endnu ikke lykkedes mig at afsløre hende, men jeg er sikk... -
Oversættelse!
ForumindlægOversættelse, please, hjælp. Det skal oversættes til engelsk, men uden fejl. tak About myself. My name, and is 15 years old. I go to an elementary school and have attended school for approx. 9 years, now I go to (9-class), after the summer I would love to start a Swedish school. ... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Er der nogen der har lyst til at hjælpe mig med min oversættelse. Der er nogle steder hvor jeg mangler at oversætte, det er nemlig også der, hvor jeg er gået i stå. ----------------- I Spanien har familien en vigtig rolle. De unge flytter ofte fra deres forældre langt senere end danske un... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægOpgave1 Jeg skulle oversætte: Det vil du indse en dag. – En morgen kom (der) et brev fra Ulrike. – En nat hørte jeg mistænkelige lyde (inde) fra stuen. – Hun forlod sin ven en grå efterårsdag. – Katten boede i vores gang hele vinteren, men en forårsdag var den væk. &n... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har oversat den tekst, som jeg har vedhæftet som billede. Er der nogle, der vil hjælpe mig med at kigge min oversættelse igennem for fejl? Her er min oversættelse: L’Auvergne est une région française intéressante, qui est située au cœur de la France. C&rsquo... -
oversættelse
Forumindlægjeg har lavet denne oversættelse dansk til spansk, så ville lige høre om i kan hjælpe mig med at se fejlene og gerne forklare dem.. :) Normalt står Diego ikke tidligt op om søndagen, men denne søndag dukker han op da de andre sidder og spiser morgenmad. Han og Lucas skal fortælle om Mohammed, so... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen, som lige vil læse min oversættelse igennem og rette nogle fejl? Er især i tvivl om den omvendte ordstilling. Mvh. Laura Oversæt denne tekst til spansk: Min stue: I midten af stuen er der et bord. Bordet er hvidt. Til højre for bordet er der en sofa. I sofaen er der to pu... -
oversættelse - nordirland
ForumindlægHej jeg har problemer med passiv oversættelser... jeg har lavet en oversættelse, men jeg kan ikke se om der er flere fejl.....håber der er nogen som vil rette den... Nordirland Urolighederne i Nordirland, som af mange karakrerisres som borgerkrig, kan kun forstås, hvis man kender noget til Irla... -
Oversættelse til " Meine Liebe "
ForumindlægFortælleren i den følgende tekst er den 30- årige Ina M. Hendes liv har slet ikke udviklet sig sådan, som hun havde forventet, da hun var helt ung. Unge mennesker har ofte bestemte forestillinger om, hvordan deres liv skal være. Nogle drømmer om en god uddannelse og om en fremtid med familie o... -
Oversættelse, hjælp.
ForumindlægHej ! Jeg har en oversættelse for, men er meget usikker på den. Derfor ville der være rigtig lækkert hvis der var en der ville kigge på den. "Annas ældste datter gik ind i guerillaen, da hun var 18 år. Kort tid efter blev hun dræbt af politiet. Anna føler sig skyldig i dattere... -
oversættelse
ForumindlægHej :D Har bruge for hjælp til rettelse af spansk oversættelse. Dansk til spansk. Grama fejl og stave fejl. Tak :D DANSK; I familien Martinez er der 3 personer. Elisa, hendes mand Fernando og deres søn Fernandito. De bor i en moderne lejlighed i Madrid. Elisas mor bor i nærheden. Det er en typisk... -
Oversæt
ForumindlægHej , jeg er ikke så god til engelsk, denne her oversæt skal jeg aflever idag kl 20 jeg ville lige se om der nogle der ville hjælpe mig :) - Jeg skriver til dem, fordi jeg har observeret et faldende salg af især happy meal i mine restauranter i det sydlige del af london Tendensen er den ... -
hjælp oversættelse
Forumindlæghey. jeg vil gerne have rettet min oversættelse :)overrsættelse fra dansk til spansk(imperfektum eller præteritum):Jeg var 5 år da jeg startede i skole. Mine forældre var med. Jeg var meget nervøs og var meget spændt på at møde de nye børn og mine lærere. Der var mange børn og kun to lærer, men d... -
oversættelse
Forumindlæghej, er der en der vil være sød og kigge på min oversættelse, på forhånd tak :) Sofia og Concepción havde mødt hinanden for nylig. En dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. “Jeg vil ikke have at en eller anden absolut... -
Oversættelse
ForumindlægEn som er god til engelsk, som lige kan hjælpe mig lidt her med noget oversættelse please!! :DHelt grundlæggende må det være op til den enkelte selv at bestemme, hvor mange penge, hvor meget tid og hvor meget energi, man vil bruge på at leve op til diverse mode- og skønhedsidealer. Men så enkelt ...