Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 5641 til 5660 af 40403
-
Oversættelse
ForumindlægHej alle dejlige lektiehjælpere. Jeg er rimelig presset lige for tiden, da jeg har tusindvis af fysik og kemirapport for, samt matematikafleveringer konstant... Derfor ville jeg høre, om der var en der gad oversætte opgave 5 på side 84 i 'Alles in Allem'? Jeg skal selvfølgelig også ... -
Oversættelse
ForumindlægKan I rette fejlene i denne oversættelse? Andrea und Maravan sind die Hauptpersonen in dem folgenden Romanauszug. Sie arbeiten in dem feine Restaurant Chez Huwyler in Zürich. Andrea ist Demichef de Rang, und Maravan, der ein Tamilisch Flüchtling von Sri Lanka ist, arbeitet in der Küch... -
Oversættelse
ForumindlægHej. Jeg ville høre om der vr nogle der kunne rette min oversættelse? Det danske er dette: Horsens er en by i Østjylland, i Danmark. Horsens er med sine 55.253 indbyggere Danmarks 8. største by. Horsens blev ”grundlagt” i år 1100. Dets areal er 542 km2. Horsens har en del seværdigh... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. :-D Jeg skal oversætte en en lille tekst. Men jeg synes den har været lidt svær. Er der nogen der kan hjælpe? Han er en blind musiker, som vil tjene lidt penge. Han synger en lille sang, for at Nadia skal høre (= hører) ham. Nadias lille stemme svarer ham. Hun er lukket inde i en sto... -
Oversættelse
ForumindlægHej - Jeg har fået til opgave at oversætte en tekst. Nogen der vil se på det jeg har skrevet, om det ser godt ud? :-) Juliette Binoche er født i 1964 og har modtaget mange priser. Den kendte skuespiller har lige indspillet en film i New York. Nu er hun i Cannes, hvor en journalist venter på hend... -
Oversættelse
ForumindlægHej - Jeg har fået til opgave at oversætte en tekst. Nogen der vil se på det jeg har skrevet, om det ser godt ud? :-) Juliette Binoche er født i 1964 og har modtaget mange priser. Den kendte skuespiller har lige indspillet en film i New York. Nu er hun i Cannes, hvor en journalist venter på hend... -
OVERSÆTTELSE HJÆLP
ForumindlægDette skal oversættes: “Vi er den forandring, vi ønsker”, har Barack Obama sagt om sig selv og USA. De amerikanske vælgere viste I går, at de var enige. Med rødder i Kansas og Kenya, og med et diplom fra Harvard, repræsentere landets første afroamerikanske præsident et Amerika, der ig... -
Skal oversætte en andens fristil, jeg har virkelig brug for hjælp
ForumindlægI og med at Tysk er klart mit ringeste fag, har jeg arbejdet hårdt på at oversætte min kammerats "fristil" fra dansk til tysk, og jeg synes ikke han har gjort det nemt for mig, så jeg håber der er nogle der gider at hjælpe mig.---------------------------------------Flere og flere unge t... -
Oversættelse ..s. 122 i Alles in allem (RETTE!?)
ForumindlægVille blive utrolig glad, hvis der var nogen, der gad kigge denne oversættelse igennem :) A. Übersetzung Dansk: Johann Wolfgang von Goethe blev født i Franfurt am Main i 1749. Han studerede jura, og allerede under sin studietid skrev han mange digte. I 1775 kom han til Weimar, og her blev han,... -
Oversættelse - hjælp!
ForumindlægHola Todos! Så har jeg lavet en oversættelse men er sku meget i tvivl om det overhovedet er rigtigt. Synes det gik godt med at oversætte men der er self nogle steder, hvor jeg ikke vidste hvordan jeg skulle oversætte, men har så prøvet. Havde desværre ikke min grammatik hos mig, så det er nok... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der fejl i min oversættelse fra DANSK TIL ENGELSK? På besøg i det gamle land Her følger fjerde brev fra vor udsendte medarbejder i Skotland. Han deltager i en tur, der er arrangeret af Det nationale skotske turistbureau for skotsk-amerikanere. I dag kører vi gennem det skotske højland,... -
Oversættelse
ForumindlægHej! Jeg har lavet denne oversættelse, dog ville jeg gerne vide, om det ser nogenlunde ud, og vil meget gerne have en rettelse af mine fejl :-) På dansk: Da Christoffer Columbus i 1492 kom til Amerika, var landet allerede beboet af henved 8000.000 indianere, indfødte amerikanere, som man n... -
oversættelse hjælp!!
ForumindlægHej allesammen! Jeg har den her lille oversættelse, som jeg vil have en til at rette. helst i aften da jeg skal bruge det imorgen. Håber på hjælp!:) fra dansk til engelsk I fjernsynet i går aftes så jeg nogle punk – rockere, som fortalte os om deres livsstil, som er meget speciel.... -
Oversættelse..
ForumindlægHeysa!Har lavet en oversættelse, og ville lige checke om den ik i det store og det hele var rimelig rigtig.. Håber nogen gider kigge den igennem :)På forhånd tak!Dansk tekst:The Shining Montain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk,... -
Oversættelse....
ForumindlægKunne være rigtig fedt nogle - måske Duffy ;-) - Lige kunne have tid til at kigge på den her oversættelse. Alt hjælp modtages med stor glæde!Jaime er danser og arbejder på et teater i Cuba. Han har bl.a. studeret 5 år på Caberet- og Cirkusskolen. Flere personer i hans familie er eller har været p... -
Oversættelse
ForumindlægHej, er der en venlig sjæl der vil se følgende oversættelse igennem, tak...Dansk:Clara er 15 år og bor i en lejlighed i Madrid med sine forældre. En week-end i august er hun alene hjemme og hører pludselig støj fra hoveddøren. Hun tror, det er en tyv, der prøver at åbne døren. Clara ved, at ingen... -
Oversættelse
ForumindlægHej, her er en lille oversættelse... Er der en der ville kigge den igennem for fejl (grammatiske såvel som andre)?Dansk: Men drøm og virkelighed har vist sig at være to meget forskellige ting. Nu føler englænderne nemlig, at de mange immigranter er blevet en trussel. For eksempel frygtes det, at ... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægDa jeg både har spansk og fransk på højniveau, kommer jeg tit til at blande reglerne for grammatik sammen, så det ville være en hjælp, hvis nogle lige havde lyst til at kigge den igennem for eventuelle fejl:Oversættelse fra dansk-spanskLandsbyen, hvor Paco er født, ligger nær Lérida. Bønderne bru... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg skal oversætte denne danske tekst til spansk:En dag beder Mosén Millán Paco om at gå med ham ud til en syg mand, der bor i en hule uden for byen. Præsten skal give den syge den sidste olie. Dette besøg gør et dybt indtryk på Paco: Hulen har hverken lys, luft eller varme. Der er ikke noget gul... -
Oversættelse
ForumindlægHey, her er en engelsk oversættelse. Den danske tekst er ligegyldig. Alt hjælp tages med tak. Så tak :DAlready when he was a kid, Mozart played fantastically good. Especially his father, who himself was a musician, saw soon the sons potentials, and together they performed in many of Europe’s majo...