Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6501 til 6520 af 19268
-
Oversættelse,Engelsk..
ForumindlægSidder og nyder ferien... på en skod dag og et skod tidspunkt...kan ikke sove... Nogen herinde der vil se min oversættelse igennem.. Og skrive den... Her er den danske version, forhåbentlig uden fejl:Fuglsang på Lolland er et fint eksempel på den traditionelle danske herregård: veldrevet avlsgård... -
engelsk oversættelse
ForumindlægHej..er der nogen der ville kigge denne oversættelse igennem for fejl? På forhånd tak..Dansk tekst:Jersey er den største af øerne i øgruppen, the Channel Islands. Landskabet er overordentlig afvekslende, mod nord er der majestætiske klipper med frodige dale, og på sydkysten dejlige sandstrande. Ø... -
Kort oversættelse - haster
ForumindlægEr det en, der vil være sød og kigge den her oversættelse igennem for grammatiske fejl..? Her er den danske tekst:Hvert år vælger mange unge mennesker at tilbringe et skoleår i udlandet. Selvom afskeden med forældre og kammerater kann være svær, har et sådant ophold stor betydning for den personl... -
grammatisk oversættelse - haster
Forumindlæghejsa er der en, der gider at kigge min oversættelse igennem for grammatiske fejl? den danske tekst: Vi fejrede Werners og Zenas bryllupsdag, selv om det ikke var den helt rigtige dag. Men Gloria sagde, at når vi havde inviteret dem, skulle vi benytte lejligheden. Børnene skulle egentlig have sp... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej ! Jeg sidder her og skal aflevere en fransk tekst oversat til dansk, i morgen. Det er mit år som fransk, og jeg kan ikke finde min ordbog. Min storesøster er på studietur i Paris, så jeg går ud fra at hun har min ordbog - Men ellers ville jeg være dybt taknemlig for at få hjælp til den her te... -
hjælp til fransk oversættelse
ForumindlægHej, jeg vil meget gerne have rettet i grammatikken. Tror den er hel gal..Da vic var lille, sendte hans forældre ham ofte på en feriekoloni i de franske Alper, Der tilbragte han en del af sommerferien. Engang for han vild i en stor skov. Han var bange for ikke at blive fundet. Pludselig hørte han... -
Rettelse af oversættelse!
ForumindlægHej hej!Jeg har atter brug for en rettelse af min fransk aflevering! Håber I er søde (som I plejer), at hjælpe mig!J’ai décidé de écrire sur la photo : « Île Saint Louis. Dans la photo nous voyons un boulevard où il vont deux gens. Je pense que c’est tôt dans la matinée, parce que le soleil est d... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægNy kæde i Danmark Baresso er en ny kæde, som er startet i københavn. Kæden er en del af den nye livsstil med små hurtige måltider: en hurtig kop kaffe- og så af sted igen. Cafeernes indretning er enkel og moderne, og gæsterne står op eller sidder på høje barstole og i magelige sofaer. På menuen e... -
hjælp til eng. oversættelse
ForumindlægVi lever i en tid, hvor indkøb er blevet en fritidsbeskæftigelse. Moderne forbrugere er mere krævende end nogensinde, ikke mindst fordi de i forvejen har alt de har brig for. det indebærer, at butikkerne skal anstrenge sig kraftigt for at overleve. Forretningerne kan kun bliver større ved at stjæ... -
kort oversættelse
ForumindlægHej.. Er der vil kigge disse sætninger igennem. først er den danske tekst og så kommer det tyske.på forhånd mange tak:)Dk.De går ind på et værtshus. Martin kritiserer regeringen og han kommer op og slås med en fuld mand, som arbejder for regeringen. Man må ikke kritisere regeringen på denne tid,... -
Oversæt følgende
ForumindlægTati er en forretningskæde med i dag 40 butikker i Frankrig og én i Polen og én i Spanien. Tati sælger produkter til bryllup, ferierejser og smykker, men det mest berømte produkt hos Tati er billigt tøj som man må ( peut) berøre og rode med. Denne måde at sælge på minder om arabiske markeder, hvo... -
Hjælp til engelsk oversættelse!
Forumindlæghej... ville blive super glad hcis der var en der lige gad og kigge på den her tekst og se om den er bare sådan nogenlunde grammatisk korrekt. jeg skal ikke afleverer den eller noget, men kan risikerer at komme til at skulle læse den op i skolen i morgen. Jeg er ikke selv så god til engelsk men t... -
hjælp til en lille oversættelse
Forumindlæghej, jeg har problemer med følgende sætning: Sidste uges vasketøj er med som bagage, hurtigtoget er aflyst og bumletoget er forsinket - ja, hvem kender ikke fredagens mange irritationer . Hovedpersonen, der i teksten ikke er en mand af mange ord, rejser hjem, men det virker ikke, som om rejsen fø... -
Tysk-OVERSÆTTELSE! hjælp!
ForumindlægHej igen. Jeg vil gerne have en til at rette denne lille tekst for mig. Jeg har lavet den ja, men jeg tvivler på om det er gjort rigtigt, da jeg virkelig ikke har haft tysk længe. På forhånd tak! Den danske tekst: For mere end 20 år siden faldt muren. DDR's fremtid var uvis, men hurtigt begyn... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHey jeg ville høre om nogen lige ville give sig tid til at rette min eng. oversættelse. Det er mest ordstilling, komma og stavefejl der er fejl i, selve den oversatte tekst skal i ikke tænke på:Engelsk oversættelseLondon is an interesting city to visit. But it is more than that. It is also an old... -
lille oversættelse
Forumindlæghej, nogle som vil rette en lille oversættelse på 9 linjer?? -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette min oversættelse, det sendes som privat. -
En lille oversættelse
ForumindlægHej Er der nogle der vil rette min tysk oversættelse, som kun er på 10 sætninger? -
Tysk oversættelse
ForumindlægNogel der vil oversætte det her til tysk? 1: Er det godt at dyrke sport? -
hjælp med en kort oversættelse?
ForumindlægHej, Er der nogen der vil hjælpe mig med en kort oversættelse, det er bare nogle få sætninger.