Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 6521 til 6540 af 19268
-
Oversættelse til dansk
ForumindlægHej nogen som kan oversætte en tekst fra dansk til tysk? -
Tysk oversættelse Haster hjælp
ForumindlægNormalt holder jeg mig fra haster tråde men jeg har virkelig brug for at få den her rettet hurtigst muligt. Her kommer instrukserne til oversættelsen jeg fik , og derefter oversættelsenirreale sammenligningsbisætninger står som regel i konj. II, sjældent i konj. I.Sætningerne skal oversættes på t... -
Hjælp til lidt rettelse!
ForumindlægOversættelse fra DAnsk til SPansk. har selv forsøgt, men håber der er en der gider at rette det igennem, da jeg er i tvivl mange steder.. Dansk: da Paco og Iván er på jagt. Spansk: cuando Paco y Iván están de caza Dansk: En anden landarbejder Spansk: Otro trabajador (er det ik rigtigt at der ska ... -
Hjælp oversættelse!!! plz...
ForumindlægHjælp mine engelskkundskaber svigter mig!!!.. Er der ikke nogen der vil se om min oversættelse af den danske tekst er rigtig... (dvs. vi har fået udleveret den danske del, og jeg har oversat til den engelske!)TAK på forhånd, knuser mig...Murphy er maskinarbejder, og i de tre år han har været gift... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHey :)Er der nogen, der er sød at kigge min engelske oversættelse igennem? Tak!!Dansk:Mange penge kan spares ved, at man gør rent i sit eget hjem. Har man en hushjælp, bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimeligt professionelt, det nytter ikke at sjuske. Det ... -
lille oversættelse.
ForumindlægHej skal oversætte den tekst til engelsk:Lancering af Dublin-SmartCardVi henvender os til Dem med et tilbud om at være med i revolutionen inden for plastickort. Det gælder lanceringen af Dublin-SmartCard, som er noget helt nyt i Irland. Vi vil introducere et SmartCard, som i første omgang skul ku... -
Lille oversættelse
ForumindlægHej!Nogen, der gider læse denne lille oversættelse igennem? Tak :)Mange voksne kritiserer computerspil for at være både voldelige og unødigt blodige. Men en nylig undersøgelse viste, at dette kun gjalt for 20 ud af 338 spil. Der er altså tale om en fordom, som sandsynligvis skyldes, at der i medi... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægGerundium eller infinitiv ? (EKS. stop talking, he refused to believe it) Oversæt følgende sætninger. 1. Skønt de forudså store vanskeligheder, havde de på det tidspunkt endnu ikke opgivet at nå toppen den følgende dag. 2. Jeg bliver fed af ikke at bevæge mig nok og spise al den mad, du sætter... -
oversættelse af en kort sætning
ForumindlægEr der nogen, der vil hjælpe med at oversætte følgende sætning til tysk? "Næste gang, du skal til Frankrig eller Italien, skulle du tage en overnatning på et hotel i en lille tysk by eller på en campingplads. Du behøver bare at køre 5-10 kilometer (væk) fra motorvejen". -
Hvordan oversættes følgende sætning
ForumindlægSynes sætningskonstruktionen er mystisk opbygget og har derfor problemer med at oversætte følgende sætning, håber der er en der kan give en hjælpende hånd - på forhånd tak. Spanien under Franco var et meget konservativt (tradicionalista) land -
8 linjer oversættelse
ForumindlægHej, jeg skal aflevere en lille oversættelse på 8 linjer om tre dage, det vil være en stor hjælp, hvis I gad og læse den igennem og evt. rette for fejl. Jeg sender det til jer, li' så snart jeg høre fra jer. På forhånd mange tak -
Engelsk oversættelse
ForumindlægEn der gider kigge den her igennem?Engelsk oversættelse:There are still Welshmen, Scotsmen and Irishmen, that speaks a Celtic language, just like it was spoken by the celtic tribes, who lived in the British Islands 2000 thousand years ago. The Celtic language has not had major influence on the En... -
Tysk oversættelse
ForumindlægHejsa, er der ikke nogen der har lyst til at hjælpe mig med min tysk-oversættelse - fra dansk til tysk -?Dansk:--Pinneberg er en ung mand, som i tiden omkring 1930 bor i Berlin med sin kone Lämmchen. De har en lille søn, som de kalder "stumpen".Pinneberg har haft et job i et varehus, me... -
Haster ! tysk oversættelse
ForumindlægHej Jeg skal aflevere en tysk oversættelse i morgen. Er der nogen der vil rette mine fejl igennem :)? Tak på forhånd :) klaus Schlesinger, der har skrevet følgende fortælling om tante Hedwig eller tante Hete, som hun blev kaldt, er født i berlin i 1937. Han bor nu i Østberlin og har ofte skreve... -
Kort oversættelse
ForumindlægDenne danske tekst skal oversættes til fransk:"Elskeren" foregår i fransk Indokina i 1929. Romanens hovedperson er en ung fransk pige, som lige har mødt en rig kineser. Hun er 15 år. Kineseren bliver hendes elsker. Han har en stor, sort limousine. Hver aften kører han hende til sin mode... -
Oversættelse, rettelse :)
ForumindlægNogle kloge mennesker der kan rette min lille oversættelse her? :D Two brothers, who always were in debt, were once at a party, where their amused themselves excellent, until the oldest, by looking out of the window, discovered a policeman who came walking towards the house. “Fred” ... -
oversættelse, ikke svær
ForumindlægMilena Moser er en ung schweizisk forfatter, som har haft stor succes med sin første bog "gebroche herzen oder Mein erster bis elfter Mord". I den følgende fortælling befinder jeg-personen sig i sin bil på en eller anden motorvej. Det er mandag eftermiddag i maj. Hun er træt af at kør... -
oversættelse lille..
ForumindlægDet kunne være super, hvis der var en der gad og kigge på mit forslag til denne lille fransk oversættelse.. - på forhånd tak Dansk: Josette har en søn, Stéphane. Hun bor i en lille moderne lejlighed, men hun har ikke noget arbejde. Stéphane skal til at gå ud, fordi han skal tilbringe weekenden... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen her inde, der gider at kigge min oversættelse igennem for fejl? Kære elever! I løbet af dette år har jeg prøvet alt! Jeg har talt pænt til jer, og jeg har truet jer. Jeg har appelleret til jer og skældt jer ud. Jeg har også bedt en kollega om hjælp. Han har gjort sit bedste. H... -
oversættelse af digt
Forumindlægjeg har forsøgt at oversætte et digt fra engelsk til dansk. er der nogle som lige vil se det igennem og evt rette? :) på forhånd tak. England to her Sons Sons of mine, I hear you thrilling To the trumpet call of war; Gird ye then, I give you freely As I gave your sires before, All the noble...