Søgning på: fransk disposition. Resultater: 6821 til 6840 af 7063
-
rette 14 sætninger
ForumindlægHej. Jeg har oversat 14 sætninger fra dansk til fransk. En der gider rette dem? Mvh Jakob. 1. Filmen handler om tre drenge i et forstadsområde(une cité) i Paris i Frankrig. 2. De har forskellig kultur og religion. 3. Vinz er jøde, Saïd er araber, og Hubert er afrikaner. 4. De tre unge drenge... -
stof til eftertanke, debat hvis i vil
ForumindlægVerden bliver aldrig den samme igen. Aviserne den 11 sep. 2007 var fyldt med overskrifter der udtrykte en vis konsensus. Det fik mig til at tænke 6 år tilbage. Vi blev bedt om at holde et minuts stilhed for ofrene. Normalt har jeg ikke noget imod at gøre den slags, for jeg føler med alle menneske... -
aflevering, jeg synes lyder mærkelig...
ForumindlægHejsa.. Er der nogen, der vil kigge min aflevering igennem for fejl, som jeg har på fornemmelse af, at der er mange af denne gang... Momo’s liv er langt fra perfekt. Han lever sammen med sin far, som ikke giver ham megen opmærksomhed og som ikke elsker ham nær så meget som hans imaginære søn, Po... -
Eventyr - oversættelse
ForumindlægRettelse til del (1) af et fransk eventyr, digtet af moi :) Il était un fois une princesse, qui habitait avec ses parents à un château, qui était situé à un petit village, oú tout le monde se connaissaient. La princesse avait vingt ans et le village en était folle, (alle var vilde med hende) el... -
Moi et le sport
ForumindlægHej, kan jeg få rettet min fransk stil for fejl? J’aime bien le sport. Je ne fais pas pratiquer le sport. Mais j’aime bien regarder le sport à la télé. J’aime regarde les sports d’équipe mais j’aime aussi regarde les sports individuels. Je préfère regar... -
Min oversættelse...
ForumindlægHej alle francofiler :) Er der en af jer, der har lyst til at tjekke min oversættelse igennem for fejl osv.? :) Dansk: Margit og Hans er franskstuderende, og de tilbringer juleferien i Paris. Hans: Hvad skal vi lave i aften? Har du lyst til at gå i teateret? Margit: Det er en god idé. Jeg købte ... -
Engelsk oversættelse.
ForumindlægDa jeg ikke er den bedste til engelsk, vil jeg høre, om i kan se nogen fejl i denne oversættelse :) Den engelske syge: "De er en skamplet på England, og i hele landet er vi enige om at fordømme dem." Disse ord kom fra Tony Blair, efter at flere hooligans var blevet arresteret af det fra... -
Oversættelse, rette?
ForumindlægHej derude. Jeg har skrevet en fransk afl. men er der nogle der kunne tænkte sig at kigge den igennem, og evt. rette den hvis der er nogle fejl, hvilket der garanteret er? :) På forhånd tak! Traduisez en français: Mirabelle er 21 år. Reinette er lidt yngre. De to unge piger mødte hinanden ... -
Hjælp til gennemlæsning af oversættelse
ForumindlægHe Jeg har fået besked på at skrive en billedebesrivelse, hvilket er lykkedes for mig, selvom jeg ikke føler mig specielt stærk i fransk. Jeg sidder dog med den afsluttende del (som ses herunde) og er meget i tvivl om grammatikken og om det er for kludret skrevet. Er der nogen venlige mennesker s... -
Er meget forviret - brug for en hjælpende hånd til oversættelse
ForumindlægHej alle - jeg skal til eksamen i morgen i Fransk A. jeg er ikke så god så jeg håber at der er nogle genier der vil hjælpe mig. Jeg har skrevet nedenstående, men er ikke sikker på fejl - både grammatisk og forståelse. Bonjour! J'ai obtenu un conte de fées appelé Le Petit Chaperon Bleu Marine... -
Oversættelse til i morgen...
ForumindlægHej folkens.. Jeg skal aflevere denne franske stil i morgen og håber der er nogen der vil kigge den igennem for fejl: Parce que le petit diable était gentil, son père le punit parce qu’il n’est pas ok être gentil si on est un diable. C’est pourquoi il peut, comme p... -
Oversættelse af familien Harrison
ForumindlægHej jeg skal oversætte 10 linjer af teksten Familien Harrison, men jeg vil gerne have hjælp til grammatiken. Linjerne jeg skal oversætte er dem her: Der er ca. 100 drenge i alderen fra 8 til 13 år. De lærer blandt andet latin og fransk, og de bruger meget tid på sportsgrene som fodbold, cri... -
Rettelse af hjælpesætninger til eksamen
ForumindlægHejsa Skal snart til fransk eksamen, STX, a-niveau. Er ved at øve mig i nogle gode paratsætninger, nogle des - nogle er dus. Er der nogen, der venligst vil kigge dem igennem og rette dem? - Det ved jeg ikke = je ne le sais pas - Kan du stille et andet spørgsmål? = pouvez-vous poser une autre ques... -
Slagtet til terminsprøve
ForumindlægHej studi, Jeg har i dag været til terminsprøve og synes det gik ad helvede til. Har opdaget, at jeg har flere fejl, da jeg har rettet følgende sætninger til: Sætning 1: One of the local stores was robbed of some young thugs and the owner killed with a knife. Min rettelse: Sætning: One of... -
Finde fejl i min tekst
ForumindlægJeg begyndt på fransk begynder her i sommers, og vil gerne have lidt hjælp. Vi skulle oversætte den her tekst: Det er den 19. april. Véronique bor i Frankrig. Hun er 18 år. Fuglene synger. Hun er glad, fordi det er hendes fødselsdag. Hun inviterer familien og vennerne til festen. De giver gaver. ... -
Hjælp til rettelse og oversættelse af tysk stil!!!
ForumindlægInteressante Klassenreisen Sarahs Klassereise in Berlin Hej Sarah, Det lyder dejligt at du har været så mange spændende steder, jeg har set på dine billeder hvor det ser ud til at du har det sjovt med din klasse. Jeg har også læst du har været på Alexanderplatz, som lyder til at være sjovt at ma... -
Tysk oversættelse! Panik!! hjælp!! :'(
ForumindlægEr der en venlig sjæl derude, som evt. er interesseret i at hjælpe mig med en oversættelse som skal afleveres her på tirsdag! Jeg er helt forvirret, og jeg kan slet ikke finde rundt i det! ville sætte så meget pris på det! Teksten er overhovedet ikke så lang.. Filmen fortæller en kærlighedshi... -
Nogen der gidder rette min stil ?
ForumindlægHej er der nogen der gidder rette min fransk stil? Le violence urbaines avoir lieu souvent de beurs. le criminalite avoir lieu de jeunes qui ont pas de travail Ils habitent avec des famillies a problemes. Il sont exclus de la societe parce qu’ils n’ont pas de diplomes et sans diplome... -
Abstract
ForumindlægNogle der vil rette min abstract? This paper seeks to examine the time when the scientific revolution took place in the 1600's. Where the focus would be on the French philosopher and scientist René Descartes. The assignment contains an answer to the scientific approach - the revolution in the... -
Hjælp, giver det her mening? Resumé af La bicyclette bleue
ForumindlægJeg er lige faldet en karakter i skriftlig fransk, og er derfor en smule paranoid omkring mine opgaver. Til på fredag skal vi lave et resumé af et uddrag af Pigen med den blå cykel, er der nogen der har tid til at gøre mig en kæmpe tjeneste og tjekke efter om alt passer? =] Dans la classe, nous a...