Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 801 til 820 af 19268
-
oversættelse :)
ForumindlægHej alle sammen. jeg synters selv de var ret svære dem her, da spansk ikke lige er min stærke side. Ville være dejligt hvis der var nogen der gad læse dem igennem, og fortælle mig om det er helt ved siden af :) . 1. M og P har været i teatret i eftermiddag -María y pepe han estado en la ... -
Spansk "da".
ForumindlægHej. Sidder med en spansk oversættelse og har lidt svært med at oversætte "da" til spansk. Sætningen lyder: "Pedro bliver overrasket, da Maria fortæller, at..... -
oversættelse??
ForumindlægHvordan ville man skrive "Derfor stiger antallet af indvandrere" på spansk? Det eneste der egentlig driller ved den sætning er ordet 'stiger', og jeg kan ikke slå det op i min ordbog uden at der er tale om en stige. Håber i kan hjælp :) -
hjælp til oversættelse
ForumindlægHej jeg er meget i tvivl om min oversættelse af følgende to sætninger, håber i kan hjælpe :) 1)De skriver sange med stærke budskab, som indbyggerne kan forholde sig til - . Escriben canciones con mensaje fuerte, que los habitantes puede guardar con. 2 Alberto og de andre i gruppe... -
spanske ord
Forumindlæghej...er der nogen der kan hjælpe med at oversætte nogle små ord/sætninger til spansk?1. Det var2. Hun skulle / han skulle3. Hun ville / han ville4. Hun havde / han havde5. De havde6. De har7. Hun skal / han skal8. Det har9. Hun ville være / han ville være10.Hun var / han varhvis du lige kan komm... -
Oversættelse
ForumindlægHej, hvis nogen lige gider at kigge min oversættelse igennem for fejl vil det være super! Danske version: Miguel Sánchez er en ung mexikaner. Han er fra landet. Han bor sammen med sin mor og sine søskende. En dag bliver hans mor syg. På landet er der ingen læger. Derfor går han til en klog ko... -
Spansk rettelse
ForumindlægDette er en oversættelse til førnutid, jeg har oversat dem til to sætning, men ved ikke hvilke en af dem er rigtig, eller om de begge forkerte? he visto a miembros de la familia eller he vistado a miembros de la familia -
Spansk flertal????
ForumindlægHej! Jeg skal oversætte "Hans forældre er skilt" og jeg har oversat det til følgende: Sus padres están divorciado. Men jeg er lidt i tvivl om der skal 's' på divorciado. Håber at i kan hjælpe :) -
Spansk - rettelse
ForumindlægEr disse sætninger rigtige?- Vivo en Copenhague (jeg bor i københavn)- 1 curso del bachillerato (1 g. på gymnasiet)- Voy a el bachillerato (Tager jeg i skole/til gymnasiet)Det jeg er i tvivl om er præpositionerne? -
Eksamen Spansk skr.
Forumindlæghej jeg tænkte på om overhovedet er mulighed for at øve på spansk skriftlig?? Tak -
oversættelse
ForumindlægJeg har skudt mig selv i foden og skubbet alt for mange lektier foran mig..Situatonen er den, at jeg har to stile for til imorgen + en spansk oversættelse.. De to stile kan med lidt held nå at færdiggøre, men den spanske oversættelse vil simpelthen tage mig for lang tid, da jeg ikke er den skarpe... -
Spansk rettelse...
ForumindlægJeg har fået til opgave at at beskrive et billede! Og det har jeg gjort... Er der nogen der vil rette min tekst igennem for fejl???På forhånd tak!Allí un conocer ir de compras en el pintoresco. Un caballero mangos retrato por un cámara. Dos hombres (KØRER) a motercykel al pintoresco. Allí 3 Taxi ... -
Spansk til i aften :)
ForumindlægPLZZ en eller anden! :)\n\nI begyndelsen af juleferien slappede jeg af og lavede næsten intet. Nogle dage derpå var det juleaften. Juleaften forløb som sædvanlig med en forfærdelig masse mad og drikke. Juleaften er altid sådan hjemme hos mig. 1. Juledag tog jeg til Aarhus, fordi jeg havde en afta... -
imp. eller præt? Rettelse af lille spansk oversættelse
ForumindlægSom barn tilbragte Blanca hver sommer på Las Tres Marías. Hvert år mødtes hun med Pedro Tercero. De to børn legede og morede sig uden at gøre sig klart, at de tilhørte forskellige socialklasser. Da de var 15 år, indledte de et kærlighedsforhold. Det vidste Esteban intet om, men han kunne ikke li... -
Spansk sætning?
ForumindlægHej alle. Er der nogen der kan oversætte de her to sætninger til dansk: -Haces botellones? Qué es lo que más te qusta? Y lo que menos? - Estás a favor de prohibir el botellón? på forhånd tusind tak :) -
Oversættelse
ForumindlægHej.... Er der nogen der ville oversætte de her sætninger for mig på spansk. - Flyt dig..... så flyt dig dog. - Så se dig dog for. - Tag hende så. - Hvad.... jeg kan ikke forstå dig. På forhånd tak :D -
Hjælp til let spansk
ForumindlægHar være fraværende pga af et længere sygedomsforløb, og ville være rigtig glad hvis nogen klogehoveder ville hjælp mig Det gælder de her sætninger, som skal oversættes til spansk: 1- Vi har været på ferie i Ecuador. 2-Det har været en lang rejse. 3-Der har været godt vejr hver dag... -
Spanske stedord
ForumindlægJeg har aldrig forstået de spanske stedord, men jeg håber at nogen vil hjælpe,og evt oversætte :) Selvfølgelig med en forklaring så jeg ved det til næste gang. 1. Hendes far støtter hende og siger at han ikke vil tvinge hende til noget. 2. Han siger desuden at hun kan bestemme, om hun v... -
Oversættelse
ForumindlægHej Alle. Er i gang med en oversættelse. Men er desværre gået lidt i stå :) håber i vil hjælpe mig. Evita kommer til Rositas kvarter for at åbne et hospital hun er en lille kvinde med lyst hår. Hun har en smuk kjole på. Hun er den mest elskede person i hele landet. Evita beder folket om trofast... -
oversættelse
ForumindlægEN der vil hjælpe med at rette denne oversættelse fra dansk til spansk.. DAnsk: En soldat, Quirce, står af toget på Zafra station i Extremadura. HAn går ind i baren, hvor han sætter sig til at skrive et brev til sin søster, Nieves. Noeves arbejder på en fabrik i Zafra. Han afleverer brevet på fab...