Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 8421 til 8440 af 19268
-
Oversættelse fra dansk til tysk - Hjælp
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte denne tekst fra dansk til tysk? Det er en tysk tegneserie, der er basis for denne tyske film, som er fra 1994. Der er egentlig to hovedpersoner: Norbert og Axel. Norbert er homoseksuel og Axel er heteroseksuel. Axel bor i starten af filmen sammen... -
Nogle der kan oversætte?
ForumindlægHejj, er der nogle kloge tyskere eller bare generelt dem der kan tysk, som kan oversætte den her sætning for mig? Wer einmal hier an der Nordsee war, sollte die ostfrisischen Inseln mit Namen kennen, denn es sind auf der deutschen Seite nur sieben Stück. -
Engelsk-Dansk oversættelse
ForumindlægHej det kunne være dejligt, hvis nogen kunne skimme oversættelsen for fejl. På forhånd tak =) Engelsk: Inside the flat a fruity voice was reading out a list of figures which had something to do with the production of pig-iron. The voice came from an oblong metal plaque like a dulled mirror whi... -
Oversættelse - Hurtig gennemlæsning
ForumindlægHei på dei. Tysk er ikke lige mit stærkeste fag, men da det er lidt vigtigt at få en udemærket skriftlig årskarakter, tænkte jeg på om der var nogen derude, der hurtigt lige ville kigge denne her igennem - først kommer dansk, og derefter mit forsøg på oversættelse: Dansk: Da Tyskland overgav si... -
Lille oversættelse til rettes
ForumindlægHej...Er der nogen der vio lse på min oversættelse ? -Det håber jeg :)Dansk version: De nationale arkiver, en imponerende bygning på Constitution Avenue i Washington, DC, rummer de tre pergamenter, som betrages som en national skat i Amerika: The Declaration of Independence, The Constitution og T... -
lille og svær oversættelse
Forumindlæghej! Jeg har et kæmpe problem med fransk, jeg har prøvet at give mit bud på den her oversættelse, men den er nok skrevet meget "dansk", altså har nærmest bare oversat lige over.. Håber meget på lidt hjælp..“Jo”. Resumé à traduire en francais.Dansk: Laurents band eksistere ikke længere o... -
Sætning oversæt (akkusativ)
Forumindlæghan har en pakke til manden er hat ein paket für den man Er det DEN der skal stå der? tror jeg kan finde ud af det med et eller andet forholdsord, ting kan i hjælpe mig ? M F N PL Nomanitiv:Ein Eine Ein Einige Akkusativ: (Den) Eine Ein Einige ... -
Engelsk Oversættelse (igen) :)
ForumindlægHarj.. hvis i lige gad og tjekke den her igennem for fejl ville jeg være glad :) Der handles med mennesker - fortrinvis med kvinder og børn - som aldrig før. På tværs af landegrænser, kloden rundt. Sådan lyder konklusionerne fra flere internationale organisationer, der holder øjen med en af globa... -
oversættelse fra dansk til engelsk tak
ForumindlægOversættelse 7 Robert vaskede sig selv, børstede tænder og redte sit hår. Så studerede han sit ansigt i spejlet. På hagen havde han en modbydelig bums. Han havde haft den i næsten en uge, og den var stadig rød og betændt. Han sukkede. Robert washed himself, brushed one’s teeth and combed his ha... -
Fransk lille oversættelse
ForumindlægHej allesammen :) Nogen der har lyst til at rette min fransk hvor jeg skulle oversætte? Den er meget kort på seks linjer :-))) det vil være en stor hjælp -
Hej er der nogle der kan oversætte 3 linjer til fransk?
ForumindlægHej er der nogle der kan oversætte 3 linjer til fransk? -
OVERSÆTTELSE AF 4 SANGLINIER
ForumindlægHej. Jeg kan ikke få min oversættelse på dansk til at give mening. Kan i hjælpe? Tusind tak. Früher trank ich immer effektiv weil dann bei Frauen auch am Meisten lief ich dachte mir ich hab nur dieses Leben und darum ist es Zeit einen zu heben doch heute kann ich gut zum Abschied winken und ... -
grammatik - oversæt nogle sætninge
Forumindlæghej, jeg har lidt svært ved at oversætte de her sætninge : hun listede ud af rummet. hun tror selv, at hun bestemmer over mig. jeg gik forbi hende. og så vil jeg godt have svar på, hvad for nogle engelske ord man kan bruge i stedet for "at" eks. there was only one thing, that was in my ... -
Basale fejl i oversættelse
ForumindlægNogle der vil tage et meget hurtigt kig på min engeslke oversættelse:) ?In 1874 Winston Churchill was born in Blenheim Palace. His mother was an American while the father, Lord Randolph Churchill, who belonged to one of England’s most distinguished families, became a member of the Parliament the ... -
Rettelse af KORT oversættelse (dansk -->engelsk)
ForumindlægHej! Er der nogen, der vil være søde og bruge 5-10 min. af deres tid, for at rette min KORTE oversættelse for stave- og grammatikfejl? Det vil være dejligt hvis nogen kunne hjælpe, der den skal afleveres i morgen. -
Har brug for hjælp til en oversættelse, da jeg selv er meget dårlig til tysk.
ForumindlægI skal oversætte følgende tekst til tysk. Desuden skal i markere alle bisætninger.Da vi et par dage senere leger i nærheden af forretningen, kommer drengens fader og siger, at han vil tale med os. Vi ved godt, hvad han vil sige til os, men vi følger ham alligevel, fordi vi er mange drenge; 7-8 i ... -
Oversættelse fra dansk til tysk
ForumindlægHejsa, jeg har et par sætninger som jeg gerne vil have oversat, da jeg ikke er helt sikker på hvad der er rigtigt og forkert. :-D Mine kones forældre er i Lübeck. Der står min venindes far. Jeg kører dem hen til mine venners sommerhus. -
Oversættelse af tre sætninger
ForumindlægHejsa.. Jeg har lige lidt engelsk, som jeg er i tvivl om. Både ang. korrekt oversættelse, men også ang. komma. Det lyder Mine digte har et emne. Jeg vil derfor tro, at man kunne betegne digtene som fortællende eller historie digte, for de handler altid om noget. Om situationer, der vedrører det v... -
tysk oversættelse kort hjælp!
Forumindlæghey håber du kan hjælpe det en kort oversættelse, som jeg har brug for hjælp til at få rettet ! "Men jeg er nød til at holde op kl. fem, for jeg skal være hjemme kl. halv seks. Min far forlanger, at jeg skal læse lektier inden middagsmaden." har oversat den følgende måde, men passer det... -
brug for "lidt" hjælp med oversættelse
ForumindlægHar nogle få engelske sætninger som jeg har problemer med at oversætte.Hvordan udarbejder man bedst en hjemmeside?How do you best make a website? Du kommer aldrig for sent med dine films hos FLASH - VI fremkalder på få timer.“ You never come late with your film at FLASH – we develop in a few hour...