Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9561 til 9580 af 19268
-
[RETTELSE] Engelsk oversættelse.
ForumindlægEr der nogen, der gider at rette min engelsk oversættelse? Jeg har oversat afleveringen fra Dansk til Engelsk, men mangler jeres ekspertise. Jeg kan sende den til jeres mail, så smid jeres mail herinde, hvis i kan :) -
Hjælp til at oversætte(to linjer)
ForumindlægHvordan vil du oversætte dette: A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed -
TYSK EKSAMEN OVERSÆTTELSE HASTER
ForumindlægEr der en venlig sjæl der vil hjælpe med at oversætte den her tekst af brødrene grimm; http://literaturnetz.org/5324 Jeg skal op i mundtlig A niveau imorgen kl 8:15, hjælp en studerende på fuld pensum i nød please -
Hej fransk oversættelses problemer haster! :)
ForumindlægNogen der vil være rare at oversætte følgende sætninger til fransk: Jeg prøver at leve op til mine forældres forventninger. Nogen gange går vi også i byen. Haster, tusind tak på forhånd! -
Oversættelse af talesprog. Fra dansk til tysk.
ForumindlægJeg skal oversætte nogle sætinger til tysk, men der er to af dem der driller. Sætningerne er godt nok taget lidt ud af kontekst men det ville virkelig være en stor hjælp hvis jeg kunne få nogle fif: Nu skal vi være fulde! og Ja helt sikkert jens, du skal vist også drikke. -
Oversættelse af enkelt sætning
ForumindlægJeg skal oversætte: Jeg havde lyst til at blive her Men ja er ikke så god til tysk, nogen der kan hjælpe.. Mit bedste bud er: Ich habe Lust zu hier gebleiben -
Jeg har brug for hjælptil at rette min spanske stil!!:)
ForumindlægHay una gran diferencian a lucas y Allí. Venen de dos diferencian familias y tradiciones. Pero como España es un país moderno y rico ,se pone cada vez más material ,yen España no se atribuye la misma significación al espiritual y a las tradiciones como en... -
hvem gider oversætte fra eng... til dansk.. anyone ....?????
Forumindlæg1 . Nobody has come up with the precise answer as to how to be happy. however after 30 years and 57 major surveys, researchers have identified circumstances in life that seem most closely linked with hapiness. 2 . married people report higher levels of happiness than sigle people. some researche... -
Hjælp til at oversættelse 19 linjer dansk til engelsk
ForumindlægKontakt mig hvis der er nogen som vil hjælpe mig med dette -
Oversættelse og syntaks analyse af latin tekst!
ForumindlægJeg har en latin tekst hvor jeg også har fået udleveret en litterær oversættelse der ikke er helt korret. Nogen der kan hjælpe med at få den rigtig oversat?? I den litterære oversættelse har de puttet ord ind som faktisk ikke står der i den latinske tekst. Latin tekst: Nam amicitia et secundas ... -
Oversættelse fra tysk til dansk. Det trejde rige.
ForumindlægHej, nogle der kan kigge det igennem. Jeg skal oversætte det fra dansk til tyskDet tredje Rige! Den 30.januar 1933 blev Hitler rigskansler i Tyskland, og dermed overtog nazisterne magten. I marts fandt rigsdagsvalget sted, og nazisterne opnåede næsten halvdelen af stemmerne. Dette viste, at tyske... -
Oversæt min danske stil på 200-300 ord
ForumindlægEn skrap hjerne som er god til det tyske sprog? Du må selvfølige gerne ændre på de ord du ikke kan oversætte, og stilen må godt ændres lidt. HÅBER SINDSYGT MEGET AT NOGLE KAN HJÆLPE MIG! Den skal være senest klar kl. 8 imorgen, helst hurtigst muligst. Mvh.. :-) -
Engelsk oversættelse-korrekt oversat??
ForumindlægJeg vil blive meget glad hvis et klogt hoved vil rette denne afl. igennem for mig! På forhånd tak:-) KatieEric FrommDen kendte tyske psykolog Eric Fromm døde en uge før sin 80 års fødselsdag. Kort forinden blev han i et avisinterview stillet over for det spørgsmål, om den nuværende økonomiske kri... -
lille oversættelse dk-tysk
ForumindlægDKHerta og Kurt Köberle fra Düsseldorf besøger for første gang deres datter Jutta i Chile, hvor hun er gift med en rig sydamerikaner. Nogle dage efter forældrenes ANKOMST REJSER Jutta og hendes mand til New York for at opsøge en læge på grund af barnløshed. Mens de er væk, ser Herta en dag en lil... -
nogle der vil oversætte et par linjer? haster!
ForumindlægVi takker dem for deres henvendelse den 23 / 4. Jeres produkter ser meget interessante ud, og vi håber vi kan lave et godt samarbejde. Vores udelukkende målgruppe er Teenager, fordi vi gerne vil lave en ny kæde butik til unge mennesker, så de altid kan finde det de har brug for. I kataloget ser v... -
Meget lille oversættelse af et resume
ForumindlægHej, kunne være nice hvis der var en der gad hurtigt at rette dette lille resume :D Tak på forhånd :) Summary of ’’How he rewrote the book’’ ´´Anyone can grow up to be a president´´ is one of the main points in Nancy Gibbs’ extract of the article: ´´How Obama rewrot... -
Rettelse af eng. oversæt.
ForumindlægNew York, December 21. Dear Winston, Now that I have been here for a while I would like to tell you what I think of America and the Americans. I hate big cities like Washington D.C., New York and Chicago. I hate violence, which occurs more often in the U.S. than in the U.K. I love the magnificent... -
hjælp til rettelse af mini oversættelse
ForumindlægDansk:Kære Matica!Tak for dit brev. Du vil lære vores familie at kende, og du vil få at vide, hvordan vores hus ser ud.Vi bpr i Helsingør, en lille by i Danmark. Vores hus er ret stort og ligger ikke langt fra havet. Det er meget smukt. Vi har fire børn. Vores ældste søn er gift og bor med sin ko... -
Oversættelse fra dansk til tysk - hjælp til rettelser.
ForumindlægHej, Jeg har netop oversat en tekst fra dansk til tysk, men jeg er ikke just et vidunder til den tyske grammatik samt at formulere mig, så kan I evt. hjælpe mig? Oprindelig tekst: Hej mormor, Hvordan har du det? Jeg har det rigtig godt her i Hamborg. Der er meget at se, og vi har ikke nok tid.... -
hjælp til engelsk oversættelse til rettelse søges
Forumindlæghej..ville være meget taknemmelig hvis i kunne rette mine grammatiske fejl i det engelske tekst..tak på forhånd..1.Lornas onkel arbejder for hårdt, ryger for meget og får for lidt motion.Lornas uncle works too hard, smoke to much and gets too (little) exercise.2.“Onkel Ben. Hvorfor ryger du altid...