Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 9581 til 9600 af 27085
-
Eng. oversæt.
ForumindlægHøjere løn?En dansk rapport om lærernes arbejdstid viser, at lærerne ikke har så travlt, som de selv tror.For lærerne kommer dette som et chok; de føler, at man ikke værdsætter deres indsats. Lærerne har længe talt om, at deres arbejdsdag er blevet længere og hårdere end tidligere. De har flere m... -
Rettelse til oversættelse
ForumindlægVil gerne have hjælp til rettelse af den her tekst. oversattet fra dansk til engelsk. 3) Hvorfor har historien altid glemt kvinderne? Alle historiebøger handler om mænd og mænds beslutninger, og dog har den halve verden altid været kvinder. Hvordan levede de, hvad lavede de, hvilke tanker havde ... -
Lidt lang oversættelse
ForumindlægLuderen Lizzie er i sin lejlighed sammen med en kunde, Fred, der skjuler sig i badeværelset, da det ringer på døren. Det er en neger, som er kommet for at bede Lizzie om at vidne til hans fordel. Negeren og hans ven er anklaget for at have voldtaget Lizzie. I virkeligheden anklager man ham for at... -
kort oversættelse
ForumindlægHar nogen tid til at kikke denne igennem for grammatiske fejl? Diesen bild ist von April, 1995. Die ganze Familie hat ein Picknick in dem Zoo geplant. Damals hatte meine Familie sehr vielem Picknick gemacht, und ich liebte es. Auf dem bild sieht wir mich, wenn ich 6 Jahre war. Die ganze Famil... -
Lille oversættelse
ForumindlægDansk:Handlingen foregår i landsbyen Les Bastides i Sydfrankrig omkring år 1920. Den rigeste mand i landsbyen, Cécsar Soubeyran, kaldet Le Papet, er ca. 60 år gammel og ungkarl. Han har følgelig ingen børn, og Ugolin, hans nevø, er den eneste der kan føre slægten videre. Le Papet har givet ham de... -
Kort oversættelse
ForumindlægMonserrat har nu forstået, at Jorge vil give hende heroin. Derfor smider hun det hele på gulvet og løber ud af cafeen. Jorge løber efter hende og er ved at indhente hende, da hun løber ind i kirken. Hun når op til sakristiet, hvorfra der kommer en ung præst. Monserrat tager ham i armen og beder h... -
kort oversættelse - hjælp
Forumindlægjeg har oversat denne lille tekst til engelsk: Kære far og mor. Kun et par linier for at fortælle jer, at jeg er kommet velbeholden hertil. Det var en drøj tur over Vesterhavet; det var skrækkelig koldt, og en del af vejen måtte vi sejle ganske langsomt, da havet var fuldt af is. Der var ikke ma... -
Oversættelse, rette?
ForumindlægHej derude. Jeg har skrevet en fransk afl. men er der nogle der kunne tænkte sig at kigge den igennem, og evt. rette den hvis der er nogle fejl, hvilket der garanteret er? :) På forhånd tak! Traduisez en français: Mirabelle er 21 år. Reinette er lidt yngre. De to unge piger mødte hinanden ... -
Meget kort oversættelse
ForumindlægClaire var Brigittes bedste veninde. En dag ringede Birgitte til hende. Hallo Calire, det er Brigitte. Forstyrrer jeg dig? Jeg har noget vigtigt at fortælle dig Claire sætter sig og hendes hjerte begynder at slå voldsomt, da Brigitte fortæller hende at hun har besluttet at vie sit liv til Gud. Ja... -
Spansk oversættelse
ForumindlægEr der et par ekstra øjne der vil kigge på det her? 2. generationsindvandrere lever mellem to kulturer og to sprog. "Min søster og jeg taler dansk med vennerne, men vi taler vores forældres sprog derhjemme", fortæller en ung mand. Derfor er denne generation i virksomhedernes søgelys. D... -
SPANSK oversættelse
ForumindlægMarta og Luis har læst lektier (datid – præteritum), så nu skal de til at se en film (fremtid - futurum). De er trætte* og sultne. De har spillet fodbold (datid – præteritum) i dag, så de køber (nutid – præsens) pizza og cola. I morgen skal de træne (fremtid – futurum), fo... -
Fransk oversæt.
ForumindlægI Papeete, Tahitis hovedstad, opstod der voldsomme uroligheder mellem politiet og demonstranter efter prøvesprængningen på Moruroa i september 1995.Unge separatister, dvs. tilhængere af Polynesiens uafhængighed, angreb lufthavnen og satte ild til bygningerne. Da der var få politifolk til at stopp... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægKartofler i bildæk, salat og kål på taget, fisk i renset spildevand - det er nogle af de fantaisfulde projekter, som folk i den trejde verdens overfyldte storbyer overlever på.Men med strømmen af mennesker fra land til by er fødevareforsygningen blevet et af storbyernes største problemer. Mellem ... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægTo brødre, som altid var i gæld, var engang i et selskab, hvor de morede sig udmærket, indtil den ældste ved at se ud af vinduet opdagede en politibetjent, som kom gående hen imod huset. ”Fred,” sagde han til sin broder, ”den politibetjent kommer for at arrestere mig. Det ville være alt for pinli... -
Oversættelse til engelsk
ForumindlægHejsa, har lidt problemer med at få oversat det sidste af denne her tekst, Er der en der har tid og lyst til at hjælpe :) I am convince that prevention, experience and cooperation is the best way to stop bullying. I mean if you have many experience then you would be able to cooperate with som... -
rettelse af oversættelse
Forumindlæghåber nogen gider rette den igennem.. L’école Mathias a maintenant six ans et a commencé à l’école. Il revient presque toujours avec des blessures et des égratignures Un jour Lucas lui donner une chaussette remplie de sable, une pierre pointue et un rasoir. C’etait de armes il utilisait quand ... -
rette en oversættelse
Forumindlægpå dansk Opvarmningen af jorden forgår lidt som i et drivhus. Jorden har et ozonlag, som lidt fungere som glasset i drivhuset. Når jorden varmes op af solens stråler, holdes meget af varmen tilbage omkring jorden af dette lag. Nogle af varmesrålerne forsvinder ud i rummet igen og ud af vores atmo... -
oversæt til fransk
ForumindlægHej, nogen der kan hjælpe mig med at voersætte det her til fransk: Jeg er i skolen om lørdagen. Skolen er lille. hvor er du? vi er hjemme i aften. er i i klasseværelset. De er i byen. er du dansker? Nej, jeg er belgier. men min nabo er englænder. Vi er alle europæere. De er i kantinen. Er de sekr... -
Lille oversættelse
ForumindlægTraducción Lucas tiene 11 años. Sus padres están divorciados, y Lucas vive con su madre, Ana, en una urbanización unos 40 kilómetros de Madrid. Está con su padre en algunos fines de semanas desde el viernes hasta el domingo. Tiene muchas actividades dura... -
SPANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægEn venlig sjæl, der vil rette min spansk stil? :D Boxear para Cuba Maikro Romero comienza boxeo cuando tiene 13 años. Al principio pone numerosas palizas, pero poco a poco él aprende la técnica. Hoy es el mejor boxeador de peso mosca ligero. Su primera gran victoria fue en 1992, donde se...