Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10001 til 10020 af 27085
-
Rettelse - Oversættelse
ForumindlægHej alle sammen Jeg har lavet en oversættelse, som jeg lige vil have en til at rette for mig, da jeg ikke kender nogle af mine fejle i teksten. Dansk oversat: Du fødes med 125 milliarder hjerneceller og får aldrig flere. Men selve hjernen vokser og bliver større fordi cellerne laver nye forbindel... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej, Jeg ville høre om i evt. havde lyst til at kigge min oversættelse igennem? Jeg har haft nogle problemer med at oversætte, og det ville være super fedt hvis i gad give mig noget respons på opgaven. Hilsen Josephine Efter skilsmissen forlader Fátima Marokko. Hun tjener ... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægHej, det har ikke gået så godt for mig til de sidste mange spansk afleveringer, så tænker at jeg nok hellere burde finde nogen der kan hjælpe mig. Jeg har her givet min version af en oversættelse, og vil gerne have en til at læse den igennem og fortælle mig hvor jeg skal rettes, hvis der er ... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej Jeg har fået som aflevering at skulle oversætte denne tekst fra dansk til fransk: Familien Dupont har et juletræ i stuen og på bordet står en krybbe. Juleaften sætter børnene deres sko under juletræet og julemanden kommer og lægger gaver i skoene. Familien går til midnatsmesse. Juledag fi... -
Engelsk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg håber der er nogle der har tid til at læse mine oversættelser igennem. Evt. skrive hvis der er nogle fejl. Oversæt følgende sætninger til engelsk: 1. Han var stadig meget vred på hende. He was still very angry with her. 2. Vi så den uhyggelige film sammen I fjernsynet. We watched the s... -
Oversættelser i italiensk hjælp
ForumindlægHej jeg er virkelig på spanden. Har virkelig brug for hjælp til at oversætte nogen danske sætninger til italiensk, for jeg kan virkelig ikke finde ud af hvordan man skal oversætte dem til italiensk... er der nogen der kan hjælpe mig?? det er de her sætninger: 1. Jeg giver ham bogen 2. Jeg ... -
Hjælp til kort oversættelse
ForumindlægHej med jer der ude.. Håbede på der var nogen som ville rette min lille oversættelse efter :) Vi møder Estrella, en pige på 17 år. hun har boet i Sevilla hele sit liv, og hun er næsten forelsket i byen. Hun bor sammen med sin familie i centrum. Hendes familie har nogle modebutikker, og moder... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, der skal oversættes samt min egen oversættelse: 1. Hvor er det varm – Hace calor. 2. Jeg er tørstig – Tengo sed. 3. Jeg har lyst til at drikke noget – Quiero beber. 4. På fortovscaféen er der et ledigt bord – En el terrazza es una mesa libre. ... -
Kort oversættelse..hjælp!!
ForumindlægHej, håber der er nogen der kan hjælpe mig...er min oversættelse rigtigt?? dansk: I januar 1957 oplevede mange familier nogle dage og nætter fulde af frygt og spænding. Et dansk skib med 90 værnepligtige ombord var kommet i vanskeligheder i nærheden af Grønland. Lørdag middag var København ... -
Hjælp til oversættelse af spansk.
ForumindlægHer er det, jeg skal oversætte samt min egen oversættelse. Ifølge opgaven, er der ét verbum til hver sætning: Verber: Conocer, volver, decir, entender, hacer, ir, oír, poder, querer, saber, salir, ser, tener, empezar, venir. Tekst: 1. Jeg laver aldrig lektier ---- No hago nunca l... -
Oversættelser italiensk
ForumindlægHej jeg er virkelig på spanden. Har virkelig brug for hjælp til at oversætte nogen danske sætninger til italiensk, for jeg kan virkelig ikke finde ud af hvordan man skal oversætte dem til italiensk... er der nogen der kan hjælpe mig?? det er de her sætninger: 1. Jeg giver ham bogen 2. Jeg giv... -
Hjælp til Rettelse af stil - Hans og Grete i tysk
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har lige skrevet en fortolkning af Hans og Grete i tysk. Så vil derfor høre om der er nogle kvikke hoveder der eventuelt kunne hjælpe med at rette den lidt igennem, tror ikke der er særlig mange fejl da jeg har været meget omhyggelig med tegnsætningen. Det vil betyde en del!... -
korrekt oversættelse eller ej?
ForumindlægHej jeg skal oversætter disse sætninger til engelsk. jeg har lavede dem, men der er sikkert nogle fejl i dem. håber nogen der vil rette dem for mig :) vi forventer, at du passer ordenligt på vores datter, mens vi er væk, sagde faren til barnepigen. we expect that you properly cared for ... -
Oversættelse - nogen der vil rette? :-)
ForumindlægHej, Nogle der vil rette mine fejl :) Den danske tekst: Posefolket er mennesket, som i en årrække har levet et helt normalt liv med job og familie, men som er kommet i krise på grund af forandringer i deres liv. Det kan være en skilsmisse eller en nærtståendes død. Noget går i stykker for dem, o... -
Oversæt til engelsk
ForumindlægHej, er der nogle der kan oversætte disse sætnigner gramatik korrekt? 1. Patrick var ved at drukne. 2. Sophie havde ikke lyst til at redde ham. 3. Peter var optaget af at vaske håret. 4. ”Det er ingen god ide at forsøge”, sagde Thomas. 5. ”Det er værd at forsøge&rdqu... -
Fransk oversættelse
ForumindlægHej. Jeg har tre sætninger, som jeg har svært ved at oversætte fra dansk til fransk. Sætningen lyder på dansk: Her er den roman, som jeg har fortalt dig om. Kender du adressen på den mand, som vi talte om for lidt siden? Det var et spørgsmål jeg skammede mig over. Mit eget forslag: V... -
Oversættelse,. Vigtigt .!
ForumindlægJeg håber i gerne vil hjælpe mig med denne tekst at oversætte til engelsk . Jeg er ikke god til engelsk, og dette her skal afleveres snart. Tekst: I dag er mange mennesker parate til at optræde i medierne i situationer, hvor de overvåges af et kamera døgnet rundt. Fjernsynsudsendelser som Big ... -
Hjælp til oversættelse af spansk
ForumindlægHej alle! Har en sætning som ikke rigtig gir mening for mig når jeg bare slår orderne op i ordbogen. SÅ jeg har på en fornemmelsen at sammentrækningen betyder noget andet som jeg ikke kommer til at kunne forstå. HÅBER at der en eller anden venlig og klog sjæl som kan hjælpe :) " A&n... -
oversættelse til engelsk
Forumindlæghey alla sammen :) vil i ik hjælpe mig med at oversætte dette har oversat men skal lige have lidt hjælp til den !! En 39-årig republikansk politiker stillede op til det amerikanske senat. Da han indledte sin valgkamp, var han overbevist om, at ærlighed varer længst. For at bevise dette offent... -
oversætte til fransk
Forumindlæg1. Han ser intet 2. Intet sker. 3. Ingen protesterer. 4. Jeg hører ingen. 5. Intet forhindrer (empêcher) dig i at sove. 6. Ingen blander sig (intervenir). 7. Vi lover intet. 8. De lytter ikke til nogen. 9. Hun venter ingen i aften. 10. Siger det dig intet? 11. Ingen hører efter....