Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 12741 til 12760 af 40404
-
Dårlig til tysk, vil gerne have hjælp af de kloge hoveder derude!
Forumindlæghej!er der nogen der vil hjælpe mig med at kigge på mig tysk afl. og eventuelt rette den?!Elkes und Stefanies Alltag in der Kaserne war ganz besonderes. Überall war Fruen dabei. Es war wie ins Big Brother aber nur ohne die Zuschauer. In der Kaserne sind man ziemlich isoliert. Aber sie können ma... -
Rettelse af 5-6 linjers oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug hjælp til, at rette det nedenstående oversættelse. Jeg vil være meget taknemlig, hvis I læste oversættelsen igennem og hjalp mig med, at rette mine fejl. Teksten: Tyskland var efter den anden verdenskrig ødelagt og besat. Det nazistiske diktatur under Hitler havde ført krig i f... -
oversættelse dansk til spansk
ForumindlægHej:) har bruge for hjælp til oversættelse dansk til spansk, TAK Guatemala Historie politisk baggrund Før 1944 havde skiftende diktatorer styret Guatemala med støttet af amerikanske økonomiske interesser i landet. Men fra 1944-54 styrede imidlertid en demokratiske valgt præsident landet, men han... -
rettelser til min oversættelse....
ForumindlægHej alle Vil i ikke hjælpe mig med denne oversættelse? En værdig død Mennesket er skabningens herre, men betyder det, at vi kan bruge dyrene i vores eksperimenter og tage deres liv for at beskytte vores eget? Vi bruger hunde, katte, kaniner, heste og mus i videnskabelige forsøg for at finde ... -
Rettelse af Spansk Oversættelse.
ForumindlægHola Guapos! Jeg har lavet en oversættelse men jeg er meget i tvivl om mine tider er korrekte + om andet evt. kunne gøres bedre! Der gøres meget vægt på tiderne og konstruktionen! I for den lige på dansk først! Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg er nødt til at være rolig, selvom jeg er e... -
Hjælp til mindre oversættelse / rettes
ForumindlægHej studieportal. Sidder her med en SSO jeg skal aflevere om et par dage, og skal skrive et engelsk resume. Håber i vil hjælpe med at rette de fejl jeg har lavet, da det efterhånden er et par år siden jeg afsluttede engelsk på b niveau. This study examines the body ideals’s changes thro... -
Hjælp til oversættelse fra dansk til fransk.
ForumindlægHej, Nogle der kan hjælpe med en lille oversættelse fra dansk til fransk? Jeg har prøvet mit bedste, men kunne godt tænke mig lidt feedback på fejl og/eller mangler! Dansk: Raôul, som er 18 år, er fuld af energi. Hans forældre spørger ham tit, hvordan det går i skolen. De tænker meget på de... -
A Niveau - Engelsk oversættelse
ForumindlægHej, jeg har brug et par ekstra øjne til at finde fejl og rettelse i min oversættelse. Levi’s har ikke haft meget at glæde sig over de seneste par år: Salget er faldet med mere end en fjerdedel fra 1997 til 1999, og jeansmærkets omdømme er raslet ned. Mærket er med detailhandelsekspert Kurt Bern... -
Kort engelsk oversættelse
ForumindlægHej :) er der en venlig sjæl der gider kigge min engelsk a - oversættelse igennem for evt. stave og grammatikfejl? Den er oversat fra dansk til engelsk. For et par år siden arbejdede jeg som serveringspige i grækenland for udenlandske turister. Der kom mange familier med børn på restauranten, og... -
rettelse af kort oversættelse..tak!
Forumindlæghej.. er der nogen som gider at kigge på min oversættelse.. på forhånd tak Han var sikker på, hvad han ville, mens hun på den anden side ønskede mere tid til nøjere overveje sagen. Igen og igen hævdede han, at han efter moden overvejelse havde fundet en løsning, som også hun uden det mindste bes... -
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægHej.. Jeg har skullet oversætte en tekst fra dansk til engelsk. Ville være dejligt hvis nogen gad at tjekke den igennem :) Dansk: Horatio Nelson er en af de personligheder mange opfatter som en sand engelsk helt. Men helte er anderledes i vor tid. I hvert fald hvis medierne afspejler virkelighed... -
Er denne engelsk-oversættelse korrekt?
ForumindlægHej Jeg har så godt jeg kunne prøvet at oversætte denne tekst til engelsk: Der har eksisteret homoseksuelle langt tilbage i historien, faktisk helt tilbage til det gamle Egypten, Kina og Indien. I nogle antikke samfund, eksempelvis det græske, var det i orden, at være homoseksuel, men i det jø... -
hold da op mit tysk er blevet rustent
ForumindlægJa så er jeg begyndt at læse igen efter at have holdt et års pause, men hold da op hvor er mit tysk rustent. Håber, der er en, der til en start vil rette denne sætning, så jeg kan se, hvor galt jeg er på den hehe. (Passiv) Han blev forbløffet, da han hørte om reklamens magt. Er war verblüfft gew... -
Kigge oversættelse igennem? :)
ForumindlægHej allesammen, Jeg sidder lige med en fransk aflevering og er lige blevet færdig med oversættelsen. Håber der er en der vil kigge den igennem og rette den for fejl? :) Nathalie fait beaucoup de sport. Quatre fois par semaine elle joue au tennis dans un club à Montpellier, et son entraîneu... -
Kigge oversættelse igennem :)
ForumindlægHej alle, Håber der er nogen der har lyst til at kigge min oversættelse igennem for grammafejl osv.? :) Nicolas Sarkozy est né dans l’année 1955 à Paris, il est le fils de deux immigrées hongrois : « Mes parents n’avaient rien, seulement deux valises et l’ambition de crée... -
Oversættelse. 60 ord
ForumindlægNogen, som vil se på denne oversættelse fra dansk til spansk og hjælpe mig med fejl osv? (: Hej! Mit navn er Hanna Pérez. Jeg er 25 år gammel og skrædder. For 2 år siden købte min kæreste og jeg et smukt gammelt hus nær havet i Valencia. Huset var meget dyrt. Men vi var så vilde med det. Vi lånt... -
Hjælp til rettelse af tysk grammatik
Forumindlæg1. Rødhætte var en sød, lille pige, som alle mennesker holdt meget af. Rotkäppchen war ein kleines süsses Mädchen, das alles Menschen liebten. 2. En gang gav Røghættes bedstemor en lille rød hue til hende, som hun altid gik med, og derfor blev hun kaldt Rødhætte. Einmal schenkte die Grossm... -
Spansk oversættelse, lidt hjælp plus rettelse :)
ForumindlægJeg skal oversætte disse sætninger. Jeg har forsøgt, men dem der er overstreget med tykt, kan jeg ikke besvare. Håber nogle evt. vil hjælpe og guide mig i de sætninger jeg allerede har lavet. På forhånd tak :) Inmaculada og Concepción er veninder. - Inmaculada y Concepción son amig... -
TYSK: Lille sætning jeg ikke kan
ForumindlægHej folkens :) Der er en lille sætning jeg ikke kan få oversat, og håber på lidt hjælp: "De kunne ikke nærme sig stedet, uden risiko for at blive skudt ned." -
5 sætninger i Tysk - mangler retning
ForumindlægKan i lige rette mine fejl :) Postbudet er blevet far: Der Briefträger ist Vater geworden. Festen har været sjov: Das Fest war Spassig gewesen. Har I været hjemme: Wart ihr zu Hause gewesen. Brødet var blevet tør: Das Brot war dürr geworden. kaffen er blevet kold: Der Kaffee ist kalt ge...