Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 13361 til 13380 af 27085
-
Spansk oversættelse - la belleza
ForumindlægJeg har lavet en oversættelse, men er i tvivl nogle steder, hvorfor jeg vil høre om nogen vil kigge den igennem og evt. se på rettelser der kunne laves. Dansk tekst: Tre veninder sidder og snakker om kosmetiske operationer. En af dem siger: "Jeg har læst i et nyt blad at de opererer mange ... -
Oversættelse spansk A
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med min spansk oversættelse? A-niveau her er den danske tekst øverst dernæst det spanske Tak Historien ”El hombrecito vestido de gris” handler om en lille mand, der lever et meget monotomt og kedeligt liv. Hver dag laver han de samme ting. Han vågner altid k... -
nogen der har tid til at rette 140 ord tysk inden kl 15.55
ForumindlægEr der nogen der har til til en lille tysk rettelse. Tak på forhånd. Mvh. Mads. -
Lidt rettelse til kort tysk tekst søges.TAK
ForumindlægJEG VIL VÆRE MEGET TAKNEMMELIG HVIS NOGEN LIGE KUNNE RETTE DE GRAMMATISKE FEJL..MANGE TAK PÅ FORHÅND..........................................................................................Laras verhältnis zu ihren Eltern ist am Anfang viel gut. Sie liebt seiner Eltern und die Eltern leben sie. ... -
Oversættelse af én sætning, jeg ik ka finde ud af
Forumindlæghvordan siger man "Han indser, at han har noget at tage sig til ud over at være sammen med Hanna".. Kan ikke helt finde ud af det der "ud over".. Men har fået til "Er sieht ein, dass er ...? " Det er til min stil, så det skal ikke oversættes direkte, men synes at sæt... -
uddraget fra en elevs dagbog fra en london-ekskursion ( er der nogle som vil hjæpe mig med at oversætte det )
ForumindlægDa jeg har lidt problemer med engelsk ville det være dejligt, hvis der var nogle eksperter tilstede, som kunne hjælpe mig med at oversætte stilen. Dagbogen starter sådan her: I dag blev vi vækket kl 7.30 og vi stod hurtig op, da der var mange ting, vi skulle nå. Først vaskede vi os i det lille ba... -
Oversættelse af Le gentil petit diable
ForumindlægHej derude. Jeg håber virkelig en af jer kan hjælpe mig, det ville nemlig være rigtig lækkert. Jeg har oversættelsen for til i morgen (tirsdag den 10 kl. 12.00).\nOpgaven lyder: \n\nDansk: Den lille djævel bor i helvede. I princippet er alle djævle onde, men den lille djævel vil gerne være sød. P... -
Tysk: få linier..bitte helfen Witzcak, Karinz...
ForumindlægHej, jeg er lidt i tvivl om jeg har lavet mine sætninger rigtige. Er der nogen der vil kigge på dem? på forhånd tak!:)ps.vores opgave = sætte præpositionerne foran det relative pronomenMin tante, som jeg altid boede hos i hamborg, er død.-Meine Tante, bei ihr ich in Hamburg immer wohnte, ist tot.... -
vil nogen rette min tysk stil igennem?
Forumindlæg -
små danske ord oversat til tysk..??
ForumindlægHey...jeg ville høre om der var nogen der havde lyst til at rette dette her igennem og måske hjælpe mig med de ikke oversatte ord...???Ud af: aus (+D)Sie geht aus der Tür.Uden: ohne (+A)Die Mutter kam ohne ihren Sohn Uden for: vor (+A)Er geht vor die Tür, weil er in seine Handy sprechen sollVor (... -
Rettelse af ca. 5 sætninger på tysk
ForumindlægHej. Er der nogen, der kan hjælpe med at rette de her sætninger. Har rettet det jeg kan. Der Zeit und die Ort sind nicht bekannt Der Held im Märchen muss eine Aufgabe lösen Es gibt eine böse Geschöpf Es gibt Gegensatz als gut-böse und hübsch-hässlich Wir haben Menschen mit übernatürlichen... -
oversættelse "god ferie", den er kort.
Forumindlægen kort oversættelse fra dansk til engelsk.En virkelig god ferie.Vi troede bestemt, at det ville blive en spændende ferie. Vi havde læst i avisen, at hotellet var smukt beliggende nær en dejlig sø. Og maden var usædvanlig lækker – ifølge annoncen, men vi opdagede snart, at det ikke var sandt. Mad... -
Tysk mundtlig ekamen - Janö war mein freund
ForumindlægHej alle! Jeg er så uheldig at skulle til tysk eksamen og er virkelig skod til det. Jeg skal op til b-niveau eksamen med 24 timers forberedelse og har trukket teksten: Janö war mein freund af Wolfdietrich - fra Willi Fehse: Deutsche Erzähler der Gegenwart, Reclam 8262. Det kunne være virkelig fe... -
Dansk-spansk oversættelse
ForumindlægEr der nogen, som kan hjælpe mig med at oversætte dette til spansk?: Da søsteren Catalina kommer hjem, opdagger hun, hvad der er sket, fordi hun kan se broderens finger i gryden. Hun skal bringe maden (broderen) til faderen, som arbejder i marken. På vejen møder Catalina en gammel kone, som g... -
oversættelse fra dansk til spansk
ForumindlægJuan, en tiårig dreng, har været ofer for en meget uvehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobiltelefonen, f.eks. "Du er dum og grim, og dine forældre er nogle lede facister". "Jeg blev meget forskrækket" siger Juan, "Jeg ved ikke hvem der har... -
Hurtig FRANSK oversættelse Persepolis
ForumindlægOversættelsen handler om en film som hedder "Persepolis". Filmen "Persepolis" handler om et individs kamp for at finde en plads i samfundet. Et af filmens centrale omdrejningspunkter er individualitet. Marjanes baggrund er persisk. Marjane snakker med sin gud hver na... -
Hjælp til grammatik-rettelse af oversættelse.
ForumindlægHej er der nogen som vil hjælpe mig med at finde fejlene i denne oversættelse som jeg har lavet? Gillian and her husband lives in Stapleford; she works in a company in Cambridge. Every morning she takes the train to the city and hurry to the office, where she starts the day with a cup of ... -
Mit bud på oversættelse
ForumindlægJeg sidder netop med en gammel eksamensopgave i Fransk Forsætter A, og har problemer med oversættelsen. Det drejer sig om studentereksamen fra fredag d. 28. maj 2010: Klokken var kvart i seks om morgenen, og Frédéric skulle til lufthavnen. Hans kone havde desværre taget bilen, derfor ringede... -
Oversættelse spansk til dansk
ForumindlægHej! Jeg har virkelig svært ved at oversætte følgende afsnit, er der nogle, der har et godt bud på, hvad der står? La primera vez que una de las niñas me pidió que la peinara, fue un drama para ella, me decía que ya aprendería, aunque siempre añadia: '... -
Haste fransk oversættelse
ForumindlægJeg har fransk på begynderniveau i 3.g og har lidt problemer med at oversættelser i eksamensopgave, så hvis en af jer gider at kigge den igennem for fejl ville det virkelig hjælpe, og evt. forklare fejlene hvis de ikke er helt obvious. Les grandes vacances des* les élèves francais il ...