Søgning på: Tysk. Resultater: 14761 til 14780 af 15902
-
Rettelse af kort oversættelse
ForumindlægOPGAVE: Oversæt følgende til tysk Muren bliver væltet (OBS: passiv) Den 9. november 1989 fejrede befolkningen i hele Tyskland beslutningen om at vælte en mur (præposition + infinitiv). Tusinder af dem drog ligefrem til Berlin for at (um + zu-infinitiv) hjælpe med. Det var dog ikke nogen tilfæ... -
Oversættelse
ForumindlægHej Hjælpe lære. Jeg har skulle oversætte følgende: " I Tyskland er der store problemer med det lave fødselstal. Det har bl.a. følger for velstanden. Unge tyskere ønsker sig i dag mere end 2 børn, når man spørger dem. Men i virkeligheden får hver familie mindre end 2 børn. Man må give de un... -
HJÆLP MED RETTELSE AF OVERSÆTTELSE
ForumindlægEn af de kendteste skikkelser fra den tyske stumfilm er den danske skuespillerinde Asta Nielsen, som medvirkede i mange film. Efter opfindelsen af tonefilmen blev Marlene Dietrich den store stjerne, bl.a. fordi hun medvirkede i filmen "Den blå engel" fra 1930. De fleste historikere men... -
Hvem er god til oversættelse
ForumindlægOversæt følgende tekst til engelsk 2012 markerer hundredåret for den engelske matematiker Alan Turings fødsel. Under anden verdenskrig arbejdede han med at bryde hemmelige tyske koder for den engelske efterretningstjeneste: han er specielt kendt for at have udviklet metoder, der brød den tyske f... -
Kort oversættelse
ForumindlægHej, jeg håber at der er nogen, der vil kigge min tyske oversættelse igennem :-) Danske version: ... -
Analyse af Jenseits der Stille - tekststykke grammatik
ForumindlægJeg vil bare lige høre om dette tysk lyder helt hen i vejret, eller om det er noget jeg kan være bekendt at aflevere, da tysk aldrig har været min stærke side. In diese Aufgabe will ich eine Charakteristik von Lara und ihrer Familie machen. Die Geschichte „Jenseits der Stille“ h... -
Oversættelse - modalverber
ForumindlægEr der nogen der gider at kigge min tysk aflevering igennem, og se om jeg har vildt mange fejl, eller om det ser okay ud. Hvis der er mange fejl, vil I i så fald være søde at udpege dem? :) Hvorfor må vi ikke gå i vandet? I må gerne gå i vandet. I skal blot vente en halv time. Peter ville ikke i... -
Ansoegningstekst - forstaaelig?
ForumindlægKaere alle, jeg har boet i Danmark i 2 aar og nu er det paa tid at skrive mit forst ansogning for et job. :) Jeg har formuleret en tekst, men jeg er ikke sikkert paa, om alle saetninger er fuldstaendig forstaaelig. Hvis der er smaafejl ville det vaere okay, for de ved at jeg ikke er dansker. Bar... -
Tyskland efter krigen
ForumindlægHej Jeg har skulle lave denne oversættelse fra Dansk til Tysk, her er mit bud på den, kan nogle hjælpe mig med nogle af mine gramatiske fejl? Deutschland nach dem Krieg Mai 1945: Deutschland liegt in Trümmern. Menschen kämpfen um ihr Überleben. Die Hälfte der Bevölkerung finden sich auf der ... -
Konjunktiv 1, og dobbelt..
ForumindlægER det nogen der vil rette de mest alvorlige fejl... på forhånd tak Janni KHan kunne godt forstå den tyske grammatik, men gad ikke gøre det arbejde, som var nødvendigt for at lære den. Han skulle have slået meget mere op i sin grammatik for at blive sikker. Jeg skulle aldrig have kysset Sabine, n... -
please er der en der vil hjælpe med at finde mine fejl i min oversættelse... be om:-)
ForumindlægDen danske version er nedenunder.. det er den man skal oversættelse til tysk.. be om jeg har gjort det jeg kan, bare hjælp mig med at finde mine fejll... Be om.. på forhånd tak JannikEr machte so viele fehlen wenn er versuchte deutsch zu sprechen, dass man kaum verstehen konnte was er meinte. „ic... -
SOS! Hilfe! Hjælp! Osv. :p (Haster)
ForumindlægHej! Jeg har en tekst, er VIRKELIG dum til tysk og ville hører om i havde lyst til at kigge den igennem? Og så rette teksten. Dansk udgave: Tysk, Opgave: - Af Ann-Sofie Fru Krammer, er en smuk og sød gammel dame. Fru Krammer er forlængst flyttet ud af det forfalende hus i skoven. Hende ni katte,... -
Lille oversættelse - rettes
ForumindlægHej jeg er meget dårlig til tysk, er der derfor ikke en der gider at kigge på min oversættelse. Her er den på dansk og bag efter på tysk :) Håber meget der er en der kan hjælpe. Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun ... -
Hurtig hjælp
ForumindlægHej jeg er meget dårlig til tysk, er der derfor ikke en der gider at kigge på min oversættelse. Her er den på dansk og bag efter på tysk :) Håber meget der er en der kan hjælpe. Dansk: Det er mandag morgen, endnu en uge er begyndt for lille Helga. Hun går den samme vej til skole hver dag. Hun ... -
Hjælp til oversættelse ,s - vigtigt
ForumindlægHej, jeg har oversat et stykke tekst fra dansk til tysk, er der nogen der vil rette den ,s ? det er til i morgen. DDR var afhængig af USSR i det første årti (1950-1960). Under ledelse af det kommunistiske enhedsparti SED gennemtvang man en hurtig opbygning af den socialistisk planøkonomi, koll... -
Kommentar ønskes på motiveret ansøgning
ForumindlægHej.. Jeg tager imod hjælp og konstruktiv kritik.. 20’årig med modenhed, personlighed og faglighed Jeg er en fyr, der med sine kun 20 år, har gennemgået og oplevet mange ting, som har givet mig en god portion relevant erfaring i bagagen. Under min studie tid var jeg vidne til et lynnedsla... -
Artikel og oversættelse
ForumindlægHey jeg har disse tysk opgaver og ville høre hvordan det ser ud. Er der evt. nogle fejl, så må i gerne påpege det, men vi gerne selv prøve at løse det Den første handler om at sætte den bestemte artikel ind 1 Opgave a 1. Heute Morgen haben wir auf dem Balkon gefrühstückt. 2. Dies... -
Oversættelse.
ForumindlægHey! Jeg har virkelig brug for hjælp, da jeg er helt lost lige nu. Og har ikke så meget tid, at løbe på :)) 1) Hans plan lykkedes. Det var vigtigt for ham, at bibeholde hans frihed / værdighed. Derved så han sit snit til, at provokere de højere magthavere af DDR. 2) Han kom i fængsel, ... -
Stx eller Htx
ForumindlægI fremtiden kunne jeg godt tænke mig at læse medicin, men jeg ved ikke om jeg skal vælge STX eller HTX. Jeg elsker fagene fysik/kemi og biologi. HTX lyder spændende, men jeg har hørt at matematik niveauet er meget højt, så mon ikke det bliver for svært for mig, nu når jeg kun klarer mig mi... -
Engelsk rettelse hjælp!!!
ForumindlægMissisippi Burning1- Resume Of the film: The film Missisippi Burning starting with a drink place where the drink is splitted op where the white drink for theirs and the colored drink theirs water. 3 persons driving a car 2 white 1 negro, 3 from Ku Klux Klan comes and stop them, they saying any th...