Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 19061 til 19080 af 19268
-
Hjælp idenfor 1 time
ForumindlægHeej jeg har et stykke tekst som jeg gerne vil have rettet. Det handler om noget man har oplevet som har betydet noget for én; Tysk; Zum ersten Mal, ich wechselte die Schule, war wenn ich geht in Klasse 6. Ich musste Wechsel die Schule, weil wir waren umgezogen Wohnungen. Obwohl es ist nicht weit... -
Tjekkes
ForumindlægHej, jeg har skrevet et essay på en side, men tænkte om der muligvis er nogen der vil tjekke for komma fejl? Essayet lyder: Når man blogger, anvender man meget envejskommunikation, mange forkortelser og tillægsord som kan beskrive en situation uden at det overskrider grænserne for privatliv og ... -
Haj til tysk? Hjælp mig endelig...
ForumindlægHejsa! Er der en der er en haj til tysk, vil I se de overordnede fejl i denne tekst? Jeg er lidt på barbund... Har prøvet mig frem med denne tysk oversættelse... Hvis han stiller kritiske spørgsmål - f.eks. til den benzin, de slæber ind på loftet - føler de sig krænkede. Til andre tider roser d... -
Tyskoversættelse af den mindre karaktere:)
ForumindlægDANSK VERSION: Vores tog kørte ind på færgen. På færgen holdt (der)en bus foran toget, men en personbil kørte hen foran toget og parkerede mellem bussen og toget. Da vi havde siddet (i) fire timer ,var vi sultne, og vi gik derfor op i cafeteriaet. Det befinder sig over vogndækket. Vi fandt et bo... -
Rette
ForumindlægNogle der vil rette ?? Og oversætte tre ord, som jeg ikk hvad betyder på eng.. Poem; We have read, and write poems.Where the first should rhyme, and the second should not rhyme. It was about love. Song: Elvis presly He sends a letter, but get always a answer with 'Return to sender', adr... -
Prøver igen ... :/
ForumindlægNogle der vil rette ?? Og oversætte tre ord, som jeg ikk hvad betyder på eng.. Poem; We have read, and write poems.Where the first should rhyme, and the second should not rhyme. It was about love. Song: Elvis presly He sends a letter, but get always a answer with 'Return to sender', ... -
Hjælp til retning søges.
Forumindlæghejsa. jeg er kommet frem til dette resultat i min dansk til tysk oversættelse - mit hoved koger - og har dermed brug for lidt hjælp til nogle af fejlene. :-) 1. Om en uge kører hele familien til Holland i min nye vogn 2. Hvorfor fortæller du altid om ham, du fortæller aldrig noget om hende 3. De... -
rettelse
ForumindlægEn tysk forfatter , Hans Fallada , skrev i 1932 en roman , der beskrev usikkerheden og angsten i det tyske samfund. romanens titel er senere blevet en overskrift over hele perioden i begyndelsen af 30'erne. bogens titel var . ,, lille mand hvad nu ?'' Det tyske samfund var efter neder... -
Lille tekst til rettelse :)
ForumindlægHej er der en der gider kigge på min oversættelse? Har lavet stilen først på dansk og derefter oversat den. Har kigget længe på den men da jeg er meget svag i tysk grundet ordblindhed håber jeg der er en der gider se på denne :) Dansk: Maria Von Fallerselben har arvet en million af sin afdøde f... -
DET HASTER HJÆÆLP
ForumindlægJeg skulle spørge om der var nogle, som gad at rette min tysk oversættelse? 1. Vï har trukket en veksel på Dem. 2. Vedlagt sender vi Dem en faktura på 1.450,00 Euro. 3. Pakken ligger bag skrivebordet. 4. Som svar på Deres brev sender vi Dem vedlagt en prisliste over vore stoffer. 5. Jeg se... -
Hjælp til lille tyskoversættelse med genitiv ! :S
ForumindlægHej derude . jeg har en aflevering til fredag i denne uge og kunne godt bruge et lille kig på denne aflevering. det er en opgave med genitiv hvor sætningerne mærket med ¤ skal oversættes med genitiv: ¤Husene i kvarteret¤ var små og gamle. ¤Asfalten på gaderne¤ var fuld af huller. Endelig n... -
Dansk-Tysk hjælp
ForumindlægHej derude :) Jeg har forsøgt mig med en dansk-tysk oversættelse, og vil gerne få lidt feedback og eventuelle rettelser ville være dejligt :) Hver dag er der mange sportsudsendelser i fjernsynet. For det meste sender man fodboldkampe, men også håndbold, tennis og golf er populært. Når de store ... -
Dansk -> Engelsk
ForumindlægHej derude, nogle der gider hjælpe mig med at rette min engelsk stil. På forhånd tak. Dansk Version: Det fleste forbinder Irland med græsbevoksede bakker, hyggelige pubber - og århundrederes kamp for selvstændighed. De færreste derimod kendet til en ting som har skæmmet Irlands historie: Magdal... -
rettelse af tyske sætninger
Forumindlægnogen med tyske kundskaber der vil kigge mine oversættelser igennem, det ville være skønt! 1) selv om konen nu er konge og ejer et slot med en stor park og mange soldater, er hun utilfreds – hun vil være kejser. Obwohl die Frau nun König ist und besitzen ein schloss mit einem große Park und vie... -
Rettelse af oversat dansk/engelsk omvendt ordstilling
ForumindlægVil i være søde at rette mine oversættelse? mange tak på forhånd Ligefrem og omvendt ordstilling 1. Selvfølgelig besøger mine børn mig engang imellem Of course my children visits me sometimes 2. Sent om aftenen ringede telefonen Late in evening the phone rang 3. Efter frokost går jeg... -
Gennemlæsning af aflevering
ForumindlægHej alle flinke, hjælpsomme mennesker :) Jeg har færdiggjort min spanskaflevering og søger nogen der har lyst til at tjekke for fejl, hvis tid haves. Jeg søger ikke nødvendigvis rettelser, men mere hvor fejlene er, så jeg selv kan undersøge hvad fejlen kan være. Del A er en oversættelse, ... -
Haster!!
ForumindlægJeg håber nogen vil rette min oversættelse af dansk til fransk. Halv syv stor hun op. Laver morgenmad og derefter vækker hun børnene. Efter at familien har spist deres morgenmad, rydder hun op i huset. Hun støvsuger og vasker tøj. Så gør hun sig selv klar, og derefter giver hun hendes 2 børn tøj ... -
Tyskoversættelse - Der Bruch (1997)
ForumindlægHej folkens :) Jeg ville blive rigtig glad hvis en ville rette og evt. vurdere denne oversættelse - tak ;-) Der Bruch Martin Cramme er ca. 18 år, da krigen er forbi. I 1948 træffer han Dora, som han gifter sig med. De første år af deres ægteskab er de meget fattige, men en dag finder de tilfæld... -
8 sætninger og 5 linier haster
ForumindlægHåber nogen har tid til at rette disse 8 sætninger og 5 linier tekst (oversættelsen) På forhånd mange tak ?. Ps. Det haster meget så håber nogen har tid. Dansk Først var alle enige om at man næsten aldrig havde haft en så sympatisk præsidentkandidat. Man vidste kun lidt om hans privatliv, og han... -
Kort tekst Haster
ForumindlægHåber nogen har tid til at rette disse 8 sætninger og 5 linier tekst (oversættelsen) På forhånd mange tak ?. Ps. Det haster meget så håber nogen har tid. Dansk Først var alle enige om at man næsten aldrig havde haft en så sympatisk præsidentkandidat. Man vidste kun lidt om hans privatliv, og han ...