Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3221 til 3240 af 19268
-
HJÆLP! hjælp til oversættelse
ForumindlægEr der nogen der vil rette min aflevering?! Er virkelig ikke så god til fransk, så jeg ville være dig/jer meget taknemmelig!! :D Dansk: Laurent, Elodies far, er skilt. Han er edb-specialist og arbejder hjemme, men om onsdagen arbejder han på kontoret. Om onsdagen er Elodie sammen med sin mor. Jos... -
Hjælp til oversættelse! HASTER
ForumindlægPierre Bonnard blev født den 3. October 1867 i Fontenay-aux-Roses i Frankrig. Han studerede jura i Paris i 1887. Det samme år begyndte han på Académie Julian og i 1888 begyndte han på Ecole des Beaux-Arts. Her mødte han Ker-Xavier Roussel og Edoucard Vuillard, som blev hans venner for altid. Bonn... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægNogen der gider kigge denne igennem for rettelser?TUSIND TAK:)Dansk:Marseille, som er den største by i Sydfrankrig, blev grundlagt for mere end 2000 år siden. Byen har altid været et livligt handelscentrum, som tiltrækker folk fra hele verden.De franskmænd, som boede i Algeriet, da dette lang end... -
oversættelse...
ForumindlægSå har de brugt 750DM for billetterne, men dog har de endnu mange penge tilbage. Næste dag pakker hun kufferterne for begge. ”Har du husket toiletsager, lagner og en vækkeur?” Ja, selvfølgelig husker jeg det hele”. ”Okay skynd dig. Der er kun omtrent en time tilbage til flyet afgang. Det vil være... -
Oversættelse
ForumindlægHej er der ikk lige nogen der gider rette de her sætninger for fejl :) 1. Ich habe nicht diesen Mann gesehen 2. Diese Tasche ist zu groß 3. Ich kaufe nicht diesen teuer Ball für meinen Sohn 4. Ich kaufe lieber dieses Auto 5. Alle Wohnungen haben Zentralheizung 6. Jedes Kind kennt diese Geschicht... -
Oversættelse:
ForumindlægHej kan nogen se dette igennem. På forhånd tak. _60dværgeDanske tekst:I årene 1820-1932 udvandrede mere end 300.000 danskere til Amerika. Der kunne være mange grunde til, at unge mennesker følte sig fristede til at forlade deres land. Men de måtte træffe en svær beslutning. De skulle sige farvel ... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa :-) Har set alle disse eksempler, men er i tvivl om hvilke(n) der er rigtig: Memento Vitae Memento Vivere Vitae memento Vivere memento Desuden vil jeg gerne høre om dette er rigtigt: Ita diis placuit (Således behagede det guderne) Mors certa, hora incerta (Døden er sikker, tidspunket e... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægJeg vil bare se, om jeg har oversat det rigtigt: San Fransisco is a wonderful city, which lays beautifully at San Fransisco Bay. A lot of the city streets are incredibly steep, so you have got to be an unsually good driver to drive safely around in the steep city. The San Fransiscan's are ve... -
Hvordan vil i oversætte det?
Forumindlæghej, hvordan vil i oversætte det her til tysk: - "Hvor foregår historien"? -"hvad er historiens tema, efter din mening"? Jeg er nemlig selv lidt i tvivl om, hvordan det skal oversættes. Tak på forhånd. -
Oversættelse.
ForumindlægHej alle! :) Jeg søger en, som kan rette min oversættelse. Selve oversættelsen på tysk er på 90 ord, og den danske tekst er på omkring 70. -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej Studieportalen Jeg ville høre om der er en venlig sjæl om vil oversætte denne tekst, jeg har selv oversat den vil bare set om jeg har gjort det rigtigt, oversættelse er vedhæftet På forhånd tak! -
Oversættelse
ForumindlægHej\n\nNogle der gider at kigge oversættelsen igennem for fejl.?\n\nPå forhånd tak.\n\n\nErinnerungsbilder \n\nI disse år udkommer der mange bøger, hvor både kendte og ukendte personer skriver om deres eget liv. Også fjernsynet bringer ofte udsendelser med det enkelte menneske i centrum. Sådanne ... -
oversættelse
Forumindlæger der lige en der gider a løbe denne oversættelse igennem for fejl.There are 58 pictures sowed onto a single piece of linen which is 70 metres long. This enormous piece of craftsmanship was crafted in the 11th century. The narrators makes it clear to everyone that Wilhelm the conqueror was well ... -
Oversættelse :)
ForumindlægHejsa alle i stuen. Har brug for en godt oversættelse, da jeg desværre har solgt min tysk ordbog til en anden. Brennen-gruppen Lyset brænder endnu. Endnu klokken 2 brændte lyset. Tidligere kendte de ikke engang telefonnummeret. Jeg har aldrig kendt fru Schmidt. Det kalder jeg en overraskelse... -
hjælp til oversættelsen
ForumindlægHej er der nogen der gider hjælpe mig med oversættelsen,.... skal bare rettes.... En sydafrikansk sikkerhedsvagt blev skudt under et røveri i Johannesburg. Lægerne har dog ikke travlt med at hjælpe vagten. Efter skyderiet fik 38-årige Phillip Mashiane nemlig besked på, at han skulle 'gå smert... -
oversættelse
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at rette min oversættelse igennem? Fra dansk til tysk..på forhånd tak.. Khalid har forladt sit hjemland Egypten på grund af den hårde militærtjeneste. Han er rejst illegalt til Berlin og har lejet et lille værelse i en baggård, hvor der bor andre udlændinge. H... -
oversættelse
ForumindlægHej jeg har lavet en oversættelse jeg håber i lige vil kigge igennem så ville jeg blive glad :o) North Ireland The disturbances in North Ireland, which of many characterized like a civil war, can only been understood, if one knows something about Ireland’s history. In the 17th century became ... -
Oversættelse
ForumindlægHej SP! Er sætningen, der er i kursiv og fed skrift korrekt skrevet (grammatisk/ordstilling) i følgende sætning: "Darüber weiß sie nicht, was sie mit ihrer Zukunft tun soll, weil sie nicht weiß welchen Weg, den in der Freiheit führt". Det jeg prøver at skrive er: "Derudover ved... -
oversættelse
Forumindlægnogen der gider kigge på denne oversættelse? I USA evaluerer universitetsstuderende jævnligt deres lærere. Meningen er, at undervisningen hermed skal forbedres, men ifølge en amerikansk universitetslærer er virkningen den stik modsatte.En god bedømmelse kræver, at læreren skal gøre en masse stude... -
Oversættelse..
ForumindlægHej!Jeg har en oversættelse for til imorgen, og jeg kunne godt tænke mig at få en second opinion på den, mht. grammatiske fejl osv.In 1620 the first negroes were shipped to the state Virginia on the eastcoast of America by Dutch merchants. In the 17th , 18th and 19th century big shipments of Afr...