Søgning på: Mein Zehnter Mord. Resultater: 3281 til 3300 af 3768
-
"hen til" "hen ved" på tysk
ForumindlægHej Jeg finder det problematisk at oversætte følgende: "hen ved, hen til, nede ved, under ved" osv.. sådanne slags. Hvordan oversætter man dem på tysk? Der er et eksempel her: Nede ved søen har Peiniger hakket to huller i isen. Oversat bliver det til: Am See hat Peiniger zwei... -
oversættelse af opgave (der handler om 9. november gennem tiden)
ForumindlægJeg har en tekst, som jeg har prøvet at oversætte til tysk. og i tilfælde af at i finder nogle fejl kan i liste dem nedenunder. i må også gerne komme med respons på selve indholdet af teksten, men glem ikke af det vigtigste er at få rettet de grammatiske fejl. takker på forhånd danske tekst (ikk... -
hjælp til tysk og spørgsmål
ForumindlægHey, jeg har skrevet følgende om julen, men da jeg ikke er særig god til tysk, håber jeg at der er en der kan hjælpe mig med at rette det. På forhånd tak! .................. Ich liebe Weihnachten. Aber ich hasse November, und seine frühen Dekorationen tion. Weihnachten füllt ein Zwölftel des Jahr... -
Nogen der vil kigge lidt tysk stil igennem??
ForumindlægEr igang med den altid skønne søndag-eftermiddags-beskæftigelse: Tysk stil, og håbede så på, at der var nogle, der gad læse tysk stil igennem for kongruens-forglemmelser, o.lign., som man selv overser...??? Ville være skønt!!På forhånd tak! SaraAustausch Im Text „Austausch“ hören wir von der ... -
Was bedeutet das?
ForumindlægHey.. har en tysk sætning som jeg ikke helt forstår?"Ohne die monatliche Lohntüte ging, ist für mich, heute nach Jahren noch, ein Wunder geblieben, das ich nie richtig begriffen habe"uden den månedlige lønpose, er for mig, i dag efter årene nok, blevet et mirakel, som jeg ikke rigtig ka... -
Rettelse...PLEEASSE
ForumindlægKunne nogle ikke være så søde at rette det her (eller bare noget af det) for mig :)Der Staat anerkennt dich nur als ein Teil die Nationale Minderheit, wenn du ein Staatsbürger bist. Es ist ein großes Problem in viele Lande damals man keine Minderheitsrechte bekommen. Dann bist du nur als einer Ei... -
Hjlæp til oversætelser!!
ForumindlægØvelse 5: Als-Da-Wenn Da vejen endte her, var det nemt(einfach) at finde villaen. Da hun åbnede døren, hørte han straks, at hendes børn var hjemme. Da hun fik øje på ham, sagde hun hurtigt: "Nej tak, vi køber ikke noget ved døren." Da jeg var 20, købte jeg mig en knallert. Da jeg var ud... -
Hjælp til en tysk stil... :)
ForumindlægJeg har skrevet denne stil, men da jeg ikke er den skarpeste til tysk vil jeg gerne have lidt hjælp... Håber at der er en sand helt der vil se min stil igennem og rette fejlene..:) Der er 3 dele, den første er en oversættelse og de to andre et fri tekst:1.Zwei Journalisten von der Zeitschrift „De... -
God musik
ForumindlægHejsa Jeg sidder syg her i min stol og keder mig, så jeg tænkte, det kunne være sjovt at høre, hvad I synes om af musik. Det behøver ikke at være bands, som I er ultimative fan af men gerne bare noget nyt musik, i for nyligt har opdaget og synes godt om. Jeg selv er begyndt at holde lidt af The ... -
stil hjælp :)
ForumindlægHej, jeg sidder her med en tyskstil som jeg har brugt snart 3t på, og har simpelthen kørt mig fast, og kan ikke finde frem til flere fejl (selvom jeg ved der må være et par stykker). Så jeg tænkte på om der er en venlig person derude, som gerne vil hjælpe mig med rettelser? Da jeg desværre ikke... -
Disposition rettelse!
ForumindlægHejsa :) Nogen der vil rette min disposition på tysk? Og helst skrive tallene med bogstaver på tysk ;) Det er en næsten en side, og der står ikke ret meget. Jeg har vedhæftet filen :) Vh. Tina -
oversættelse
Forumindlæghej er der en der ville rette denne lille oversættelse, til mere korrekt tysk sprog? Den danske tekst er følgende; Hvad bevægede den syttenårige Wolf biermann til at tage til DDR? Den der vil forstå det må kende det miljø han stammer fra. Vi besøgte Biermanns mor Emma i Hamorg, denne gamle kommun... -
HJÆÆÆLP TIL TYSSSK
ForumindlægHar en tysk oversættelse, som jeg har problemer med. Er der en som er god til tysk?? -
Markering af fejl i tyskstil
ForumindlægHej. Jeg har netop skrevet en tyskstil. Jeg søger en der vil markere mine grammatiske fejl, og muligvis smide en kommentar om hvilke område jeg skal fokusere på. (Den ligger også oploudet som dokument) 1. Lars Windhorst war ein Wunderkind. Er Wirtschaft als kleines Kind verstand und er war vi... -
please hjælp tysk oversættelse :D
ForumindlægWenn ich ihren namen denke, verrät gesicht, worüber ich hier mit niemanden sprechen kann. Dann grinsen sie mich in eine ecke und reissen kleine dreckige witze. Ind lachen Rot werfe ich dann wüten. Gestern haben sie mich mit ihr gesehen. Sie haben uns nachgepfiffwn. Fred hat mit der zunge geschna... -
Rettelse af tysk stil
ForumindlægEr der nogen der gider hjælpe mig med at rette min tysk stil: Ein fiktiver Essay!In den USA hat man eine Debatte über der Rechte Homosexuellen. Die Frage ist, ob sie heiraten in eine Kirche dürfen. Da diese Frage von Diskrimination handelt, habe ich gewählt einen fiktiven Essay in der Debatte zu ... -
Tysk rettelse!
ForumindlægHej søde mennesker. I tænker sikkert "hold kæft det er meget" men det er overdrevet vigtigt for mig, det vil betyde meget for mig hvis I kunne hjælpe mig. Hav en fortsat god aften! ;-) Viele der Monaten auf Deutsch sind fast wie auf Dänisch, nur März und Mai Stabes anders 3. Mei... -
Oversættelse/referat af brev til AT
ForumindlægHalløj Jeg har rodet mig ud i at analysere et tysk brev til AT-årsprøven. Desværre ser det ud til at være lidt for svært, jeg ville derfor sætte stor pris på en oversættelse eller et referat over, hvad brevet indeholder - for at være sikker på, at jeg ikke misforstår noget. Brevet er fra univers... -
Hjælp til grammatik
Forumindlægvil blive rigtig glad hvis nogen kunne hjælpe mig med det her. altså grammatikken.Jeg hedder Kamilla, jeg er 16 år. Jeg bor på Fyn, i en lille by. Det er en temmelig rolig og ensformig by. Her er mange marker. Vi har husdyr, en hund som hedder gin, und 2 katte. Da jeg var 6 år, begyndte jeg at sp... -
ein Märchen
ForumindlægHej Jeg har lige selv skrevet et eventyr, og jeg vil lige høre kommentarer og rettelser fra jer: Das schöne Paradies Es war einmal ein Junge namens Kenzei. Er lebte in Deutschland in der kleinen Stadt Bonn zusammen mit seinen Eltern. Jedes Jahr seinen Eltern in Urlaub fahren, aber Kenzei sind müd...