Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 3301 til 3320 af 19268
-
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHerr Weber har fødselsdag og skal på en riverrafting-tur sammen med hans kone og børn. De skulle sejle i båd og derefter tag toget hjem. Han var lidt bange for at sejle i en lille båd i det vilde vand, men ville ikke indrømme det. -
Hvordan ville du oversætte....
ForumindlægGod eftermiddag! Jep, hvordan ville du oversætte dette lille resume?: The Shining Mountain er et moderne eventyr om en far, der vil have, at hans datter skal være ligeså hårdfør, stolt og stærk, som han er. Hun må ikke være ligesom de andre almindelige piger i Skotland. Hun skal være usædvanlig. ... -
PRIVAT UNDERVISNING I SPANSK SØGES - EKSAMENS HJÆLP TIL SPANSK!!
ForumindlægHej alle! Jeg går i 3.g i gymnasiet, og skal til mundtlig eksamen i spansk. Derfor søger jeg noget hjælp inden eksamen. Da jeg har et meget stramt eksamensprogram er det bare én dag jeg har brug for hjælp. Det drejer sig om mandag d. 7. juni fra kl. ca. 17-18 og så i 3-6 timer frem - indtil jeg f... -
oversættelse
ForumindlægHej ville blive glad hvis der var nogle der gad læse den igennem og rette fejl.Den danske teskt står længere nede på siden.Min franske oversættelse af den danske tekst:L'homme a toujours eu envie d'explorer l'espace. Pour plus de cent ans depuis l'ecrivian francais Jules Verne a p... -
Hjælp til oversættelse :)
ForumindlægJeg har brug for noget hjælp til rettelse af denne Dansk-fransk oversættelse. Det er altså det franske som jeg gerne vil have lidt hjælp med at få rettet.(dansk)Det begynder godt. Vi dvs. far, mor og tre børn, lejer et hus ud mod havet. Faderen er chauffør, jeg overvåger børnene på bagsædet. Det ... -
oversættelse
ForumindlægHej, håber der er en, der vil kigge oversættelsen igennem for eventuelle fejl:) I en novelle fortæller en kendt DDR-forfatterinde den følgende historie om Marta. Den foregår i en landsby i nærheden af Berlin i det sidste krigsår og i tiden efter krigen, da Tyskland var blevet delt. Hovedpe... -
Oversættelse
ForumindlægHej. er der nogen der gider se min oversættelse igennem? Sur la image à droit côte, nous voyons des garçons qui pêcher les animaux. Ils sont dehors sur le lac, près d’une forêt. Le soleil brille et les garçons ont chaud. Le professeur des garçons est dans l’horizon. Les garçons s’amuser. Parce ... -
Oversættelse
ForumindlægHej "du lærte udi det tyske sprog"Er der én der vil læse denne korte oversættelse igennem for fejl?På forhånd tak ;)Sådan lyder titlen på et eventyr, som Wolf Biermann skrev i 1972. Biermann blev født i Hamburg i 1936 som søn af en kommunist. Efter krigen blev Biermann medlem af kommuni... -
Hjælp til oversættelse!
ForumindlægHej er der nogle gode mennesker, som vil rette denne oversættelse?Julien Sorel, en ung mand på 19 år, er helten i denne kærlighedsroman. Hans familie er fattig, men han vil spille en rolle i samfundet, have indflydelse. I sine drømme ser han sig selv som en ny Napoleon. Julien vil – absolut – ove... -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHej, jeg ville være glad, hvis der var én, der havde lyst til lige at kigge på denne oversættelse,amitiés, pandaDa Mariannes mand forlod hende efter 12 års ægteskab, fik hun et nervesammenbrud. Heldigvis havde hun nogle gode venner, som ofte besøgte hende for at hjælpe hande med at komme over kri... -
Oversættelse
ForumindlægHejsa! Er der en der vil rette denne oversættelse igennem? Dansk:Hovedpersonen, den unge kvinde Julie, beslutter at forlade sit borgerlige liv efter en bilulykke, hvor hun mister sin mand og sin datter. Hun begynder et nyt liv, annonymt og uafhængigt, hvor hun frigør sig fra sit tidligere liv. De... -
oversættelse :/ hjælp!
Forumindlæghej, kort oversættelse. noget der vil rette den igennem. den er fra dansk til engelsk. jeg har vedhæftet den danske verision også. tak på forhånd:D Da vi trådte ind, hold alle op med at drikke og så på os. jeg følte, at der var noget galt. Til sidst sagde værten til os, at børn ikke havde lov til... -
rette spansk stil
ForumindlægHej, er der en vendlig sjæl der ville rette min spansk stil? Inmigración comenzó en mi familia durante 67 años, desde mis antepasados ??ciudades para los abuelos de Palestina a Líbano en el miedo. De la guerra contra Israel En el Líbano y el hijo de mi padr... -
Hjælp til rettelse af spansk.
ForumindlægHej folkens. Jeg er igang med at lave en spansk opgave, hvor jeg skal skrive lidt om børnearbejde udfra nogle tekster vi har fået udleveret. Så ville jeg bare hører om det jeg har skrevet giver mening. Los dos niños, Miguel y Carlitos, de 11 y 14 años, que cosen en sus casas zapatos... -
oversættelse
ForumindlægEn der har tid til at rette denne oversættelse (helst hurtigst muligt!) Ville bare være super:)OversættelseNu er tiden kommet, hvor du skal på din livs ferie! Velkommen til det maleriske Malta, der altid er et besøg værd. Øen ligger blot og venter på, at du skal opdage alt, hvad den har at byde p... -
oversættelser ?
ForumindlægHej.. Nogen der gerne vil hjælpe mig med at rette disse sætninger, som jeg har prøvet at oversætte så godt som muligt :) Tak på forhånd! Løst sammensatte verber der deles i hovedsætning: 1. I starten af filmen dukker Werner pludselig op hos Juliane. - Am Anfang des Films taucht Werner plötzli... -
En oversættelse
ForumindlægEr der en vil hjælpe med at finde fejl i oversættelsen? ^^ Bob bliver inviteret på middag hos Nikita og Marco. Bob kan godt lide maden. Han siger den er fantatisk. Efter middagen vil Marco vide noget om Nikitas barndom. Nikita ved godt, at Bob ikke ved noget om hendes barndom og bliver sur på Mar... -
Oversættelse...
ForumindlægHey..Er Der nogle der kunne rette denne oversættelse for gramma-fejl. (Oversættelsen skal ikke være ordret, bare indholdet er det samme) DANSK TEKST:Medierne har en stor indflydelse på samfundet og på hvad der bliver opfattet som værende det perfekte. I reklamer ses altid unge, tynde og veltræned... -
Spanske fejlsætninger
ForumindlægHej! :) Er der nogle der kan hjælpe med at rette følgende fejlsætninger på spansk: 1. Mi hermana llama Luisa. 2. He escribido una carta a mi novio. 3. Os lavamos cada mañana.. 4. Hemos comprarado una casa en Barcelona. 5. Nosotros levantamos a las siete. 6. Ha pensido mucho en... -
Oversættelse :)
ForumindlægHarjsa, jeg har lavet en engelskoversættelse jeg håber i gider rette efter for fejl. Jeg har selv rettet alt hvad jeg kunne finde:AUSTRALIAThe early history of Australia:The first inhabitants of Australia were Aborigines, a dark-skinned race, which was hunters and collectors. They most likely cam...